ГОСТ IEC 61558-2-1-2015 Безопасность силовых трансформаторов, источников питания, реакторов и аналогичных изделий. Часть 2-1. Дополнительные требования и методы испытаний отделяющих трансформаторов и источников питания с отделяющими трансформаторами общего назначения

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ГОСТ

IEC 61558-2-1

2015

Безопасность силовых трансформаторов, источников питания, реакторов и аналогичных изделий

Часть 2-1

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ ОТДЕЛЯЮЩИХ ТРАНСФОРМАТОРОВ И ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ С ОТДЕЛЯЮЩИМИ ТРАНСФОРМАТОРАМИ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

(IEC 61558-2-1:2007, IDT)

Издание официальное

Москва Российский институт стандартизации 2024

ГОСТ IEC 61558-2-1—2015

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС) на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 27 февраля 2015 г. № 75-П)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 24 января 2024 г. № 50-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61558-2-1—2015 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2025 г. с правом досрочного применения

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61558-2-1:2007 «Безопасность силовых трансформаторов, источников питания, реакторов и аналогичных изделий. Часть 2-1. Дополнительные требования и методы испытаний отделяющих трансформаторов и источников питания с отделяющими трансформаторами общего назначения» («Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products — Part 2-1: Particular requirements and tests for separating transformers and power supplies incorporating separating transformers for general applications», IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом ТС 96 «Малогабаритные трансформаторы, реакторы, источники электропитания и аналогичные изделия» Международной электротехнической комиссии (IEC).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

II

ГОСТ IEC 61558-2-1—2015

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

© Оформление. ФГБУ «Институт стандартизации», 2024

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

III

ГОСТ IEC 61558-2-1—2015

Содержание

1 Область применения..................................................................1

2 Нормативные ссылки..................................................................2

3 Термины и определения...............................................................2

4 Общие требования...................................................................2

5 Общие условия проведения испытаний...................................................2

6 Номинальные значения параметров.....................................................3

7 Классификация......................................................................3

8 Маркировка и другая информация.......................................................3

9 Защита от поражения электрическим током...............................................3

10 Изменение установки первичного напряжения............................................3

11 Вторичное напряжение и вторичный ток под нагрузкой.....................................3

12 Вторичное напряжение холостого хода..................................................4

13 Напряжение короткого замыкания......................................................4

14 Нагрев.............................................................................4

15 Короткое замыкание и защита от перегрузки.............................................5

16 Механическая прочность..............................................................5

17 Защита от вредного проникновения пыли, твердых предметов и влаги........................5

18 Сопротивление изоляции, электрическая прочность и ток утечки.............................5

19 Конструкция........................................................................5

20 Компоненты........................................................................5

21 Внутренняя проводка.................................................................6

22 Присоединение к источнику питания и другие внешние гибкие кабели и шнуры.................6

23 Выводы для внешних проводов........................................................6

24 Средства обеспечения защитного заземления............................................6

25 Винты и соединения.................................................................6

26 Пути утечки, зазоры и расстояния через изоляцию........................................6

27 Теплостойкость, огнестойкость и трекингостойкость.......................................6

28 Стойкость к коррозии.................................................................6

Приложения...........................................................................7

Приложение С (обязательное) Пути утечки (пу), зазоры (з) и расстояния через изоляцию (рчи) для материала группы II (400 < СИТ < 600)....................................7

Приложение D (обязательное) Пути утечки (пу), зазоры (з) и расстояния через изоляцию (рчи) для материала группы I (СИТ > 600)..........................................7

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам............................................8

IV

ГОСТ IEC 61558-2-1—2015

Введение

Настоящий стандарт представляет собой прямое применение международного стандарта IEC 61558-2-1:2007.

Настоящий стандарт применяют совместно с IEC 61558-1. Если в настоящем стандарте встречается ссылка на часть 1, то это соответствует IEC 61558-1.

Настоящий стандарт дополняет или изменяет соответствующие положения IEC 61558-1 с учетом его назначения и области распространения на отделяющие трансформаторы и источники питания с отделяющими трансформаторами общего назначения.

В случае если какой-либо пункт стандарта части 1 отсутствует в настоящем стандарте, требования этого пункта распространяются на настоящий стандарт там, где это применимо. Наличие в тексте настоящего стандарта слов-указателей «дополнение», «изменение» или «замена» указывает на необходимость соответствующего изменения текста IEC 61558-1.

Нумерация пунктов настоящего стандарта, дополняющих разделы IEC 61558-1, начинается с цифры 101.

В настоящем стандарте использованы следующие шрифтовые выделения:

- текст требований — светлый;

- методы испытаний — курсив;

- примечания — петит.

Термины, приведенные в разделе 3, в тексте стандарта выделены полужирным шрифтом.

V

ГОСТ IEC 61558-2-1—2015

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Безопасность силовых трансформаторов, источников питания, реакторов и аналогичных изделий

Часть 2-1

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ ОТДЕЛЯЮЩИХ ТРАНСФОРМАТОРОВ И ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ С ОТДЕЛЯЮЩИМИ ТРАНСФОРМАТОРАМИ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products. Part 2-1. Particular requirements and tests for separating transformers and power supplies incorporating separating transformers for general applications

Дата введения — 2025—01—01 с правом досрочного применения

1 Область применения

Замена:

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности (электрические, тепловые и механические) отделяющих трансформаторов и источников питания с отделяющими трансформаторами.

Настоящий стандарт распространяется на отделяющие трансформаторы и источники питания с отделяющими трансформаторами и электронные схемы. Настоящий стандарт не распространяется на внешние цепи и их компоненты, предназначенные для присоединения к входным выводам, выходным выводам или штепсельным розеткам трансформаторов и источников питания.

Настоящий стандарт не распространяется на трансформаторы, требования к которым установлены в IEC 60076-11.

Настоящий стандарт распространяется на стационарные или переносные, однофазные или многофазные, с воздушным охлаждением (естественным или принудительным), автономные и присоединенные отделяющие трансформаторы и источники питания с номинальным напряжением питания, не превышающим 1000 В переменного тока, и с номинальной частотой питания и внутренней рабочей частотой, не превышающими 500 Гц.

Значение номинальной выходной мощности не должно превышать:

- 1 кВ • А для однофазных отделяющих трансформаторов и однофазных источников питания с отделяющими трансформаторами;

- 5 кВ • А для многофазных отделяющих трансформаторов и многофазных источников питания с отделяющими трансформаторами.

Настоящий стандарт распространяется на отделяющие трансформаторы и источники питания с отделяющими трансформаторами без ограничения номинальной выходной мощности в зависимости от соглашения между потребителем и изготовителем.

Настоящий стандарт распространяется на сухие трансформаторы. Обмотки могут быть герметизированы или негерметезированы.

Значение вторичного напряжения холостого хода или номинального вторичного напряжения не должно превышать 1000 В переменного тока или 1415 В постоянного тока без пульсаций. Для автономных отделяющих трансформаторов и автономных источников питания значение вторичного напряжения холостого хода и/или номинального вторичного напряжения должно быть не менее 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока без пульсаций.

Издание официальное

1

ГОСТ IEC 61558-2-1—2015

Отделяющие трансформаторы, на которые распространяется настоящий стандарт, используют только в тех случаях, когда согласно правилам устройства электроустановок или требованиям технических условий на электроприборы между цепями не требуется двойная или усиленная изоляция.

Примечание 1 — Как правило, отделяющие трансформаторы и источники питания с отделяющими трансформаторами предназначены для использования с оборудованием согласно их функциональному назначению с целью снабжения оборудования напряжением, отличающимся от напряжения питания. Защита от поражения электрическим током может быть обеспечена или выполнена с помощью других элементов оборудования, например корпуса. Части вторичных цепей могут присоединяться к первичным цепям или к защитному заземлению.

Настоящий стандарт распространяется на отделяющие трансформаторы и источники питания с отделяющими трансформаторами, объединенные с конкретным оборудованием согласно решениям соответствующего технического комитета МЭК.

Примечание 2 — Следует обратить внимание на следующее:

- для отделяющих трансформаторов и источников питания с отделяющими трансформаторами, предназначенных для использования на автомобильном, морском и воздушном транспорте, может возникнуть необходимость в дополнительных требованиях (согласно другим применяемым стандартам, национальным правилам и т. д.);

- должны быть предусмотрены меры по защите оболочки и компонентов внутри нее от внешних воздействий, таких как плесневые грибы, грызуны, термиты, солнечная радиация и обледенение;

- должны учитываться различные условия перевозки, хранения и эксплуатации отделяющих трансформаторов и источников питания с отделяющими трансформаторами;

- к отделяющим трансформаторам и источникам питания с отделяющими трансформаторами, предназначенным для использования в особой окружающей среде, например тропической, могут быть применены дополнительные требования согласно другим соответствующим стандартам и национальным правилам.

Примечание 3 — Технологическое совершенствование отделяющих трансформаторов и источников питания с отделяющими трансформаторами может вызвать необходимость в увеличении верхней частотной границы, а до тех пор настоящий стандарт может использоваться как руководящий документ.

2 Нормативные ссылки

Применяют соответствующий раздел части 1.

Дополнение:

IEC 60076-11:2004¹\ Power transformers — Part 11: Dry-type transformers (Трансформаторы силовые. Часть 11. Сухие трансформаторы)

3 Термины и определения

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующим изменением.

Замена третьего абзаца:

Применение термина «трансформатор», здесь и далее по тексту стандарта, подразумевает отделяющие трансформаторы и источники питания с отделяющими трансформаторами, в зависимости от того, что применимо.

4 Общие требования

Применяют соответствующий раздел части 1.

5 Общие условия проведения испытаний

Применяют соответствующий раздел части 1.

¹) Заменен на IEC 60076-11:2018. Однако для однозначного соблюдения требования настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

2

ГОСТ IEC 61558-2-1—2015

6 Номинальные значения параметров

Замена:

6.101 Значение номинального вторичного напряжения не должно превышать 1000 В переменного тока или 1415 В постоянного тока без пульсаций, а для автономных трансформаторов должно превышать 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока без пульсаций.

Для автономных трансформаторов данное вторичное напряжение ограничивается даже в том случае, когда вторичные обмотки, не предназначенные для соединения, соединены последовательно.

6.102 Значение номинальной выходной мощности не должно превышать:

- 1 кВ ■ А для однофазных трансформаторов, за исключением трансформаторов, являющихся предметом соглашения между потребителем и изготовителем;

- 5 кВ ■ А для многофазных трансформаторов, за исключением трансформаторов, являющихся предметом соглашения между потребителем и изготовителем.

6.103 Значения номинальной частоты питания и внутренней рабочей частоты не должны превышать 500 Гц.

6.104 Значение номинального напряжения питания не должно превышать 1000 В переменного тока.

Соответствие требованиям 6.101, 6.102, 6.103 и 6.104 проверяют осмотром маркировки.

7 Классификация

Применяют соответствующий раздел части 1.

8 Маркировка и другая информация

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими изменением и дополнениями:

8.1 h) Замена:

маркировка трансформаторов должна содержать одно из графических обозначений, приведенных в 8.11;

8.11 Дополнение:

9 Защита от поражения электрическим током

Применяют соответствующий раздел части 1.

10 Изменение установки первичного напряжения

Применяют соответствующий раздел части 1.

11 Вторичное напряжение и вторичный ток под нагрузкой

Применяют соответствующий раздел части 1.

3

ГОСТ IEC 61558-2-1—2015

12 Вторичное напряжение холостого хода

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими дополнениями:

Дополнение:

12.101 Вторичное напряжение холостого хода не должно превышать 1000 В переменного тока или 1415 В постоянного тока без пульсаций.

Для автономных трансформаторов это вторичное напряжение ограничивается даже в том случае, когда вторичные обмотки, не предназначенные для соединения, соединены последовательно.

12.102 Разница между значением вторичного напряжения холостого хода и вторичного напряжения под нагрузкой не должна быть слишком большой.

Разница между значением вторичного напряжения холостого хода, измеренного по настоящему разделу, и значением вторичного напряжения под нагрузкой, измеренного в ходе испытаний по разделу 11, выраженная в процентах относительно последнего напряжения, не должна превышать значений, приведенных в таблице 101.

Примечание — Соотношение определяется следующим образом:

^no-load -iZoad . ₁₀₀

Hoad

где t/_no_|_oad — вторичное напряжение холостого хода;

Цоаб — вторичное напряжение под нагрузкой.

Таблица 101 — Отклонения вторичного напряжения

Соответствие требованиям 12.101 и 12.102 должно проверяться измерением вторичного напряжения холостого хода при номинальной температуре окружающей среды и при питании трансформатора номинальным напряжением питания, с номинальной частотой питания и номинальной выходной мощностью.

13 Напряжение короткого замыкания

Применяют соответствующий раздел части 1.

14 Нагрев

Применяют соответствующий раздел части 1.

4

ГОСТ IEC 61558-2-1—2015

15 Короткое замыкание и защита от перегрузки

Применяют соответствующий раздел части 1.

16 Механическая прочность

Применяют соответствующий раздел части 1.

17 Защита от вредного проникновения пыли, твердых предметов и влаги

Применяют соответствующий раздел части 1.

18 Сопротивление изоляции, электрическая прочность и ток утечки

Применяют соответствующий раздел части 1.

19 Конструкция

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями и дополнениями:

Замена 19.1 части 1 следующим:

19.1 Первичные и вторичные цепи должны быть электрически отделены друг от друга, и конструкция должна исключать возможность любого соединения между этими цепями, прямого или косвенного, через другие токопроводящие части, за исключением преднамеренного соединения.

Соответствие проверяют осмотром и измерениями, с учетом разделов 18 и 26.

19.1.1 Изоляция между первичной(ыми) и вторичной(ыми) обмоткой(ами) должна состоять как минимум из основной изоляции.

Кроме того, применяют следующие требования:

- для трансформаторов класса I изоляция между первичными обмотками и корпусом и между вторичными обмотками и корпусом должна состоять из основной изоляции;

- для трансформаторов класса II изоляция между первичными обмотками и корпусом и между вторичными обмотками и корпусом должна состоять из двойной или усиленной изоляции.

19.1.2 Для трансформаторов с промежуточными токопроводящими частями (например, магнитопроводом), не присоединенными к корпусу и расположенными между первичными и вторичными обмотками, изоляция между промежуточными токопроводящими частями и первичными обмотками и между промежуточными токопроводящими частями и вторичными обмотками должна состоять, по крайней мере, из основной изоляции.

Примечание — Промежуточная токопроводящая часть, не отделенная от первичной или вторичной обмоток или корпуса по крайней мере основной изоляцией, считается присоединенной к соответствующей части(ям).

Кроме того, применяют следующие требования:

- для трансформаторов класса I изоляция между первичными и вторичными обмотками через промежуточные токопроводящие части должна состоять из основной изоляции;

- для трансформаторов класса II изоляция между первичными обмотками и корпусом и между вторичными обмотками и корпусом через промежуточные токопроводящие части должна состоять из двойной или усиленной изоляции.

Дополнение:

19.101 Части вторичных цепей могут быть присоединены к защитному заземлению.

19.102 Не должно быть никаких соединений между вторичными цепями и корпусом, кроме разрешаемых соответствующим стандартом на оборудование с присоединенными трансформаторами.

Соответствие проверяют осмотром.

20 Компоненты

Применяют соответствующий раздел части 1.

5

ГОСТ IEC 61558-2-1—2015

21 Внутренняя проводка

Применяют соответствующий раздел части 1.

22 Присоединение к источнику питания и другие внешние гибкие кабели и шнуры

Применяют соответствующий раздел части 1.

23 Выводы для внешних проводов

Применяют соответствующий раздел части 1.

24 Средства обеспечения защитного заземления

Применяют соответствующий раздел части 1.

25 Винты и соединения

Применяют соответствующий раздел части 1.

26 Пути утечки, зазоры и расстояния через изоляцию

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующим изменением: Строка 2 таблицы 13 не применяется.

27 Теплостойкость, огнестойкость и трекингостойкость

Применяют соответствующий раздел части 1.

28 Стойкость к коррозии

Применяют соответствующий раздел части 1.

6

ГОСТ IEC 61558-2-1—2015

Приложения

Применяют соответствующие приложения части 1 со следующими изменениями.

Приложение С (обязательное)

Пути утечки (пу), зазоры (з) и расстояния через изоляцию (рчи) для материала группы II (400 < СИТ < 600)

Применяют соответствующее приложение части 1 со следующим изменением:

Строка 2 таблицы С.1 не применяется.

Приложение D (обязательное)

Пути утечки (пу), зазоры (з) и расстояния через изоляцию (рчи) для материала группы I (СИТ > 600)

Применяют соответствующее приложение части 1 со следующим изменением:

Строка 2 таблицы D.1 не применяется.

7

ГОСТ IEC 61558-2-1—2015

Приложение ДА (справочное)

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам

Таблица ДА.1

¹) Действует ГОСТ Р 54827—2011 (МЭК 60076-11:2004) «Трансформаторы сухие. Общие технические условия».

8

ГОСТ IEC 61558-2-1—2015

УДК 621.314.21

МКС 29.180

IDT

Ключевые слова: безопасность, силовой трансформатор, отделяющий трансформатор, источник питания с отделяющим трансформатором

9

Технический редактор В.Н. Прусакова

Корректор М.И. Першина Компьютерная верстка И.А. Налейкиной

Сдано в набор 25.01.2024. Подписано в печать 13.02.2024. Формат 60х847в. Гарнитура Ариал. Усл. печ. л. 1,86. Уч.-изд. л. 1,12.

Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта

Создано в единичном исполнении в ФГБУ «Институт стандартизации» , 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2.