ГОСТ ISO 17769-2-2015 Насосы жидкостные и установки. Основные термины, определения, количественные величины, буквенные обозначения и единицы измерения. Часть 2. Насосные системы

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Код страны по
МК (ИСО 3166) 004-97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

Армения

AM

Минэкономики Республики Армения

Беларусь

BY

Госстандарт Республики Беларусь

Казахстан

KZ

Госстандарт Республики Казахстан

Киргизия

KG

Кыргызстандарт

Молдова

MD

Минэкономики Республики Молдова

Россия

RU

Росстандарт

Таджикистан

TJ

Таджикстандарт

2.1.1 насос: Машина (механическое устройство), включающая в себя всасывающий и напорный присоединительные патрубки и выступающие части своих валов, предназначенная для создания потока жидкой среды.

en

pump

2.1.2 насосный агрегат: Агрегат, состоящий из насоса (2.1.1) и привода (2.2.2) совместно с элементами трансмиссии, опорной плитой и любым другим вспомогательным оборудованием.

en

pump unit

2.1.3 насосная установка: Конструкция из трубопроводов, опорных частей, фундаментов, блоков управления, приводов и т.д., в которую установлен насос или насосный агрегат (2.1.2) с целью обеспечения выполнения тех задач, для которых данная конструкция предназначена.

en

installation

2.1.4 система вращения: Cвязанные элементы вращения в пределах насоса, двигателя и привода трансмиссии.

en

rotating system

2.1.5 гидравлическая система: Включает все компоненты, влияющие на поток, статический и динамический напор (давление) в системе.

en

hydraulic system

2.1.6 гидравлическая мощность: Мощность, переданная насосом жидкости.

en

water horse power

2.1.7 насосная система: Насосная система, состоящая из насоса или насосов и взаимодействующих или устанавливающих взаимодействие элементов, которые вместе выполняют определенную работу.

en

pumping system

Примечания

1 Обычно система состоит (но не ограничивается) из привода насоса, двигателей, кабельной сети, приборов контроля и наблюдения, а также из всасывающего и напорного элементов трубопровода.

2 В технических отчетах и международных стандартах, граница системы как правило выбирается с целью облегчения анализа.

2.1.8 насосная система (для нетехнического применения): Насосная система, состоящая из насоса и взаимосвязанных с ним элементов.

en

pumping system (non-technical use)

2.1.9 открытая система: Система, которая перемещает жидкость из одного или многих мест и подает в одно или многие другие места.

en

open system

2.1.10 закрытая система: Система, в которой жидкость циркулирует с равными начальными и конечными пунктами.

en

closed system

Примечание - К системе добавляется только жидкость, теряемая при утечках.

2.2 Скорость вращения и приводы

2.2.1 насосы постоянной скорости вращения: Насосы, работающие при скорости вращения, которая не изменяется значительно, т.е. остается в пределах диапазона стабильности скорости вращения асинхронного двигателя.

en

pump at constant speed

2.2.2. привод насоса: Машина, передающая механическую энергию, которая приводит насос в действие.

en

pump driver

Примечание - Может состоять из следующих элементов (но не ограничивается): электродвигатель, турбины, гидравлический двигатель, пневмодвигатель, двигатели внутреннего сгорания и др.

2.2.3 приводы переменной частоты вращения: Все устройства, которые могут быть использованы для изменения скорости вращения насоса, либо механические либо электрические.

en

variable speed drive

Примечание - Может включать (но не ограничивается): индуктивные двигатели, магнитный двигатель, двигатель переменного тока, гидравлическая муфта, жидкостные двигатели, ременная передача переменной V-образной направляющей, и различные вариации механических двигателей, паровые турбины и газовые турбины.

2.2.4 частотный преобразователь: Электронное полупроводниковое твердотельное устройство (прибор) с регулируемой выходной частотой, что изменяет частоту вращения электродвигателя.

en

variable frequency drive

2.3 Процесс и pабота

2.3.1 процесс: Действие, требующее гидравлической энергии и являющееся целью работы насосной системы.

Примечание - Может включать передачу вещества, а также изменение напора, температуры или других свойств жидкости.

en

process

2.3.2 рабочие условия: Все параметры, определенные конкретным применением и перекачиваемой жидкостью.

Пример - Рабочая температура, рабочее давление.

en

operating conditions

2.3.3 допустимый рабочий диапазон; AOR: Рекомендуемый производителем насоса интервал значений подачи, при котором обеспечивается предусмотренный изготовителем срок службы насоса.

en

allowable operating region

2.3.4 потери на трение: Потери на трение, обусловленные протоком жидкости в трубопроводе или арматуре.

Примечания

1 На потери на трение оказывают влияние несколько факторов: размер трубопровода (внутренний диаметр) и шероховатость, величина подачи, длина трубопровода, количество и вид арматуры, а также свойства жидкости.

2 Потери на трение отражаются либо на давлении, либо на напоре.

en

friction losses

2.3.5 напор системы: Сумма статического напора и потерь на трение (2.3.4) при данной подаче.

en

system head

2.3.6 характеристики системы: Графическое представление напора системы (суммы статического напора и потерь на трение) в зависимости от подачи.

en

system curve

2.3.7 характеристика насоса: Графическое представление зависимости напора от подачи.

en

pump curve

2.3.8 рабочая точка: Точка, в которой насос работает в установке.

Примечание - Она находится в точке пересечения графической характеристики насоса и характеристики установки.

en

operating point

2.3.9 постоянная нагрузка: Постоянная точка на графической характеристике зависимости напора от подачи, при которой работает насос.

Примечание - Гидравлическое рабочее состояние.

en

constant load

2.3.10 переменная нагрузка: Область на графической характеристике насоса, в которой возможна работа насоса.

Примечание - Зависимости напора от подачи.

en

variable load

2.3.11 расчетная точка: Расчетная эксплуатационная точка насоса на стадии конструкционной фазы проекта.

Примечание - Данная точка обычно отличается от действительной рабочей точки.

en

design point

2.3.12 дроссель: Устройство, используемое для увеличения сопротивления трению как средство для контроля потока.

Примечание - Обычно арматура.

en

throttle

2.4 Безотказность и управление

2.4.1 безотказность насоса: Способность насоса соответствовать своим функциональным требованиям в течение установленного периода.

en

pump reliability

2.4.2 безотказность системы: Способность системы соответствовать своим функциональным требованиям при заданных условиях в течение установленного периода.

en

system reliability

2.4.3 частота отказов: Количество отказов, произошедших в период ожидаемого срока службы компонента или системы.

en

frequent failure

2.4.4 система управления насосом: Система управления, которая непосредственно воздействует на работу насоса.

Примечание - Запуск, останов, изменение частоты вращения.

en

pump controls

2.4.5 система управления: Система управления, непосредственно воздействующая на параметры системы при заданной работе и косвенно воздействующая на рабочую точку насоса.

Примечание - Температура, уровень высоты всасывания, подача, давление и т.д.

en

system controls

2.5 Энергозатраты

2.5.1 реальная стоимость используемой энергии, действительная стоимость, кВт/ч: (Период Стоимость пиковая кВт/ч+Период Стоимость вне пика кВт/ч+плата за мощность (реактивная мощность)+плата за мощность)/ (Период использования Вт/ч).

Примечание - т.е. (Всего стоимость активной мощности+всего стоимость реактивной мощности+плата за мощность)/ всего использованных кВт/ч.

en

true cost of energy used, true cost per kWh

2.5.2 эффективность использования системы: Отношение требуемой системным процессом гидравлической мощности к мощности, подводимой к приводу насоса.

en

system efficiency

2.5.3 оптимальная рабочая точка насосной системы: Рабочая точка, обеспечивающая наименьшую стоимость в течение всего срока службы.

en

optimum pumping system operating point

2.6 Оценка насосной системы и ее усовершенствование

2.6.1 критерий конструкции системы: Система конструктивных показателей для оценки особенностей конструкции системы.

Примечание - В основном относятся к таким показателям как стоимость жизненного цикла и безотказность.

en

system design criteria

2.6.2 оценка системы: Логический пошаговый сбор данных и оценка процесса для определения возможности усовершенствования в пределах насосной системы и/или для предполагаемых более значительных изменений.

Примечание - Оценка также может включать рекомендации по улучшению эффективности использования ресурса, уменьшению стоимости единичного производства и по улучшению экологической эффективности.

en

system assessment

2.6.3 аудит системы: Процесс формального определения выполнения элементами насосной системы функциональных требований или эффективность предыдущих изменений в системе.

en

system audit

2.6.4 обзор системы: Документирование или регистрация данных по элементам насосной системы.

en

system survey

2.6.5 моделирование системы: Способ оценки системы путем аппроксимации с использованием численного метода либо масштабированного моделирования.

Примечание - Процесс создания системы отображения с целью оценки. Может включать: приближенное численное вычисление, вычислительную гидродинамику или физическое моделирование.

en

system modelling

2.6.6 усовершенствование насосной системы: Введение изменений, улучшающих надежность и/или снижающих затраты на работу насосной системы, с условием выполнения требований по функционированию системы.

en

pumping system improvement

2.6.7 оптимизация насосных систем: Процесс выявления, понимания и эффективного устранения нерациональных потерь при одновременном снижении энергопотребления и повышении надежности в насосных системах. Данный процесс уменьшает себестоимость собственности в течение эксплуатации насосной системы.

en

pumping system optimization

2.6.8 диаграмма продолжительности: Диаграмма, отражающая количество времени, в течение которого величина параметра превышает определенное значение.

Пример - В течение года подача превышает значение на протяжении 3000 ч.

en

duration diagram

2.6.9 гистограмма: Графическое отражение частот интервалов подачи, напора, мощности или других параметров, таких как положение клапана.

en

histogram

2.6.10 предварительный отбор: Выбор систем согласно ожидаемым возможностям экономии.

en

pre-screening

2.6.11 системные границы: Набор частей системы, который должен быть исследован при оценке системы.

Примечание - Другие части могут быть связаны с системой, но не включены в оценку. Однако они могут влиять на общую цель или суть/назначение системы.

en

system boundaries

А

агрегат насосный

2.1.2

аудит системы

2.6.3

Б

безотказность насоса

2.4.1

безотказность системы

2.4.2

Г

гистограмма

2.6.9

границы системные

2.6.11

Д

диаграмма продолжительности

2.6.8

диапазон допустимый рабочий

2.3.3

дроссель

2.3.12

К

критерий конструкции системы

2.6.1

М

моделирование системы

2.6.5

мощность гидравлическая

2.1.6

Н

нагрузка переменная

2.3.10

нагрузка постоянная

2.3.9

напор системы

2.3.5

насос

2.1.1

насосы постоянной скорости вращения

2.2.1

О

обзор системы

2.6.4

оптимизация насосных систем

2.6.7

отбор предварительный

2.6.10

оценка системы

2.6.2

П

потери на трение

2.3.4

преобразователь частотный

2.2.4

привод насоса

2.2.2

приводы переменной частоты вращения

2.2.3

процесс

2.3.1

С

система вращения

2.1.4

система гидравлическая

2.1.5

система закрытая

2.1.10

система насосная

2.1.7

система насосная (для нетехнического применения)

2.1.8

система открытая

2.1.9

система управления

2.4.5

система управления насосом

2.4.4

стоимость действительная, кВт/ч

2.5.1

стоимость используемой энергии реальная

2.5.1

Т

точка насосной системы рабочая оптимальная

2.5.3

точка рабочая

2.3.8

точка расчетная

2.3.11

У

условия рабочие

2.3.2

усовершенствование насосной системы

2.6.6

установка

2.1.3

Х

характеристика насоса

2.3.7

характеристики системы

2.3.6

Ч

частота отказов

2.4.3

Э

эффективность использования системы

2.5.2

A

allowable operating region

2.3.3

AOR

2.3.3

C

closed systems

2.1.10

constant load

2.3.9

D

design poin

2.3.11

duration diagram

2.6.8

F

frequent failure

2.4.3

friction losses

2.3.4

H

histogram

2.6.9

hydraulic system

2.1.5

I

installation

2.1.3

O

open system

2.1.9

operating conditions

2.3.2

operating point

2.3.8

optimum pumping system operating point

2.5.3

P

pre-screening

2.6.10

Process

2.3.1

pump

2.1.1

pump at constant speed

2.2.1

pump controls

2.4.4

pump curve

2.3.7

pump driver

2.2.2

pump reliability

2.4.1

pump unit

2.1.2

pumping system

2.1.8, 2.1.7

pumping system improvement

2.6.6

pumping system optimization

2.6.7

R

rotating system

2.1.4

S

system assessment

2.6.2

system audit

2.6.3

system boundaries

2.6.11

system controls

2.4.5

system curve

2.3.6

system design criteria

2.6.1

system efficiency

2.5.2

system head

2.3.5

system modelling

2.6.5

system reliability

2.4.2

system survey

2.6.4

T

throttle

2.3.12

true cost of energy used

2.5.1

true cost per kWh

2.5.1

V

variable frequency drive

2.2.4

variable load

2.3.10

variable speed drive

2.2.3

W

water horse power

2.1.6

Обозначение ссылочного международного стандарта

Степень соответствия

Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта

ISO 17769-1:2012

IDT

ГОСТ ISO 17769-1-2014 "Насосы жидкостные и установки. Основные термины, определения, количественные величины, буквенные обозначения и единицы измерения. Часть 1. Жидкостные насосы"

Примечание - В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандартов:

- IDT - идентичные стандарты.

ISO 80000-1

Quantities and units - Part 1: General (Величины и единицы. Часть 1. Общие положения)

УДК 621.67-216.74:006.354

МКС 23.080

Г82

IDT

Ключевые слова: насосы, насосный агрегат, термины и определения, физические величины, напор, подача, кавитационный запас, коэффициент быстроходности