ГОСТ Р 50529-93
Группа У65
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ОРУЖИЕ РУЧНОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ, УСТРОЙСТВА ПРОМЫШЛЕННОГО И СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Требования безопасности и методы испытаний на безопасность
Hand fire-arm and devices of industrial and special purpose.
Safety requirements and safety testing methods
ОКСТУ 7181, 7182, 7183, 7184,
7185, 7186, 7187, 7188
Дата введения 1993-07-01
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Техническим комитетом ТК 340 "Спортивное и охотничье оружие"
2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 17.03.93 N 82
3 Стандарт соответствует требованиям Постоянной международной комиссии Брюссельской конвенции (ПМК) по взаимному признанию испытательных клейм ручного огнестрельного оружия
4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
ВНЕСЕНО Изменение N 1, утвержденное и введенное в действие Постановлением Госстандарта России от 19.05.99 N 166 с 01.09.99
Изменение N 1 внесено изготовителем базы данных по тексту ИУС N 8, 1999 год
НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ
В настоящем стандарте использована ссылка на следующий стандарт:
ГОСТ Р 50530-93* Патроны к ручному огнестрельному оружию, устройствам промышленного и специального назначения. Виды и методы контроля при сертификационных испытаниях на безопасность.
_______________
* На территории Российской Федерации с 01.01.2009 действует ГОСТ Р 50530-2007, здесь и далее по тексту. - .
1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Настоящий стандарт устанавливает требования, выполнение которых обеспечивает безопасность функционирования ручного огнестрельного оружия, а также методы испытаний указанного оружия на безопасность в соответствии с нормативными документами Постоянной международной комиссии (ПМК) Брюссельской конвенции по взаимному признанию испытательных клейм ручного огнестрельного оружия.
В стандарте приведены требования к параметрам ручного огнестрельного оружия, методам и средствам испытаний, установленные документами ПМК для целей сертификации на безопасность.
Стандарт распространяется на:
- спортивное оружие (пистолеты, револьверы, винтовки, карабины, ружья);
- охотничье оружие (пистолеты, револьверы, винтовки, ружья, карабины);
- комбинированное охотничье оружие;
- служебное короткоствольное гладкоствольное и нарезное, а также гладкоствольное длинноствольное оружие;
- основные детали для нарезного и гладкоствольного оружия, воспринимающие при выстреле наибольшие нагрузки (стволы, затворы, коробки, запирающие механизмы) в случае, если их собирают в оружии без всякой пригонки и не испытывают в собранном виде.
Стандарт распространяется на другие виды оружия:
- оружие, диаметр патронника которого менее или равен 5 мм, а длина патронника не более 15 мм;
- оружие, диаметр и длина патронника которого могут достигать 6 мм, предназначенное для стрельбы патронами, у которых воспламенительный состав один образует метательный заряд, и не предназначенное для стрельбы пулями, имеющими дульную энергию более 7,5 Дж;
- одноразовое оружие;
- стволы, не имеющие собственной системы запирания и предназначенные для стрельбы патронами, развивающими давление газов в канале ствола не более 200 МПа;
- устройства промышленного и специального назначения (далее - устройства), в которых для сообщения движения пуле или механическим деталям используется энергия пороховых газов.
Стандарт не распространяется на огнестрельное оружие, используемое в наземных, морских и воздушных вооруженных силах.
Требования стандарта являются обязательными.
(Измененная редакция, Изм. N 1).
2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ К СПОРТИВНОМУ И ОХОТНИЧЬЕМУ ОРУЖИЮ
2.1 На нарезном и гладкоствольном оружии должна быть нанесена маркировка:
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- модель оружия;
- порядковый номер оружия;
- год испытания;
- калибр используемого патрона на каждом стволе.
На гладкоствольном оружии дополнительно должны быть указаны:
- длина патронника;
- условное обозначение марки стали ствола в соответствии с приложением А или
- диаметр канала ствола с точностью до 0,1 мм на расстоянии (250±30) мм от казенного среза ствола.
Для многоствольного оружия допускается нанесение калибра на одном из стволов, если стволы одинакового калибра, или на другой детали, если стволы одинакового калибра образуют единый блок или стволы находятся под кожухом (затвором).
(Измененная редакция, Изм. N 1).
2.2 На оружии не допускается наличия:
- дефектов, полученных при ковке, штамповке, сверлении, сварке, пайке или другой обработке, если они отрицательно влияют на безопасность функционирования и прочность;
- трещин, жилкований, нарушений целостности в материале;
- непропаев, выходящих за пределы требований нормативных документов на соответствующий вид пайки и полученных в результате подгонки или пайки стволов, крюков, планок и скользящего затвора;
- царапин или других дефектов, вызванных обработкой внутренней поверхности патронника и канала ствола;
- углублений на поверхности канала ствола и патронника;
- дефектов, подобных вспучиваниям в зоне снарядного входа патронника и дульного сужения, приводящих к уменьшению прочности;
- вмятин, складок или борозд, видимых невооруженным глазом на поверхности канала ствола.
2.3 Оружие должно обеспечивать:
- безотказное функционирование затвора и запирающего механизма;
- безотказное срабатывание запирающего механизма самозарядного оружия и механизма извлечения;
- безотказное срабатывание предохранителя;
- безотказное срабатывание барабана револьверов;
- невозможность выстрела от инерционного накола (для самозарядного оружия);
- невозможность случайного выстрела из-за срывов курков с шептал при перезаряжании, закрытии канала ствола, взведения шнеллера и включения предохранителя;
- невозможность заклинивания деталей ударно-спускового механизма и затвора при включенном предохранителе.
2.4 Размеры патронников и каналов стволов нарезного оружия должны быть не менее размеров патронника под патрон соответствующего калибра, приведенных в Таблицах максимальных размеров патронов и минимальных размеров патронников* [далее - Таблицах ПМК (приложение Б)].
________________
* Tableaux des dimensions maximales des cartouches et minimales des chambres. Commission Internationale Permanente 1992.
Держатель подлинника - Госстандарт России.
2.5 Размеры патронников и каналов стволов гладкоствольного оружия под патрон соответствующего калибра должны находиться в пределах допусков, указанных в Таблицах ПМК.
2.6 Размеры патронников баллистического оружия под патрон соответствующего калибра должны находиться в пределах допусков, указанных в Таблицах ПМК.
2.7 Прочность нарезного оружия должна сохраняться после стрельбы испытательными патронами, обеспечивающими давление, значение которого указано в Таблицах ПМК.
2.8 Прочность гладкоствольного оружия должна сохраняться после стрельбы испытательными патронами, обеспечивающими давление, значение которого указано в Таблицах ПМК.
2.9 Нарезное оружие под патроны центрального боя после стрельбы испытательными патронами должно удовлетворять требованиям к максимальному изменению расстояния между зеркалом затвора и опорной поверхностью под патрон в соответствии с таблицей 1, за исключением оружия со свободным затвором.
Таблица 1
Нарезное оружие | Патроны центрального боя | Среднее значение максимального давления патрона, МПа (кгс/см | Изменение расстояния между зеркалом затвора |
Пистолеты, револьверы, охотничьи карабины, комбинированные ружья | Со скатом и длиной гильзы более 30 мм | Менее или равно | 0,15 |
Более 330 (3366) | 0,10 | ||
Пистолеты | С проточкой и со скатом | - | 0,20 |
С проточкой без ската и др. | - | 0,30 | |
Револьверы | Другие патроны | - | 0,25 |
2.10 Нарезное оружие под патроны кольцевого воспламенения после стрельбы испытательными патронами должно удовлетворять требованиям к максимальному изменению расстояния между зеркалом затвора и опорной поверхностью под патрон в соответствии с таблицей 2, за исключением оружия со свободным затвором.
Таблица 2
Нарезное оружие под патроны кольцевого воспламенения | Среднее значение максимального давления патрона или кинетическая энергия, МПа (кгс/см | Изменение расстояния между зеркалом затвора и опорной поверхностью патрона в канале ствола, мм, не более |
Спортивные винтовки | Кинетическая энергия* | 0,20 |
Пистолеты | Менее или равно 180 (1836) | 0,20 |
Охотничьи карабины | Не более 250 (2550) | 0,15 |
Комбинированное | Более 250 (2550) | 0,10 |
________________ * Значение кинетической энергии - в соответствии с приведенным в Таблицах ПМК | ||
2.11 Гладкоствольное оружие после стрельбы испытательными патронами должно удовлетворять требованию к максимальному изменению расстояния между зеркалом затвора и опорной поверхностью под патрон, которое должно быть: для самозарядных и магазинных (помповых) ружей - не более 0,35 мм; для ружей с откидными стволами и других - не более 0,20 мм.
2.9-2.11 (Измененная редакция, Изм. N 1).
2.12 У гладкоствольного оружия с откидными стволами зазор между задним торцом ствола и плоскостью лба коробки после стрельбы испытательными патронами должен быть менее или равен 0,10 мм.
3 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ К ДРУГИМ ВИДАМ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ
И УСТРОЙСТВАМ ПРОМЫШЛЕННОГО И СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
3.1 На устройствах и огнестрельном оружии других видов (далее - оружии) должна быть нанесена маркировка:
- наименование или фирменный знак предприятия-изготовителя;
- наименование типа оружия или устройства;
- номер и шифр оружия или устройства;
- калибр применяемого патрона.
3.2 Размеры патронников оружия или устройств должны соответствовать размерам, приведенным в Таблицах ПМК.
3.3 Прочность оружия или устройств должна сохраняться после стрельбы испытательными патронами, обеспечивающими давление, значение которого приведено в Таблицах ПМК.
3.4 Оружие или устройства должны обеспечивать:
- выстрел только при полном запирании канала ствола;
- перезаряжание после каждого выстрела;
- исключение возможности случайного выстрела;
- безопасность для пользователя при извлечении гильзы или магазина.
3.5 Оружие или устройства после стрельбы испытательными патронами должны удовлетворять требованиям 3.4.
4 МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ СПОРТИВНОГО И ОХОТНИЧЬЕГО ОРУЖИЯ
НА БЕЗОПАСНОСТЬ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
4.1 Проверка оружия перед стрельбой
4.1.1 Контроль маркировки
4.1.1.1 При контроле проверяют, нанесены ли на оружие отчетливо и прочно, на видном месте сведения в соответствии с требованиями 2.1.
4.1.2 Контроль безопасности функционирования и визуальный контроль
4.1.2.1 Визуальным осмотром оружия (основных деталей) выявляют дефекты, а также факторы, влияющие на изменение прочности материала, в соответствии с требованиями 2.2.
4.1.2.2 Проверку безопасности функционирования механизмов оружия проводят в процессе опробования работы механизмов оружия и их взаимодействия при ручном заряжании, запирании канала ствола и перезаряжании. При этом оружие должно удовлетворять требованиям 2.3.
4.1.3 Контроль размеров
4.1.3.1 Размеры патронника и канала ствола нарезного оружия проверяют на соответствие требованиям 2.4 с помощью калибров, указанных в Таблицах ПМК.
4.1.3.2 Размеры патронника и канала ствола гладкоствольного оружия проверяют на соответствие требованиям 2.5 с помощью калибров, указанных в Таблицах ПМК.
Диаметр канала ствола проверяют калибром-пробкой или другим эквивалентным калибром на расстоянии (250±30) мм от казенного среза ствола.
4.1.3.3 Допускается проверка размеров в соответствии с требованиями 4.1.3.1; 4.1.3.2 с помощью других эквивалентных средств измерений.
4.1.3.4 Размеры патронников баллистических стволов проверяют на соответствие требованиям 2.6 с помощью калибров, указанных в Таблицах ПМК. Допускается проверка размеров с помощью других эквивалентных средств измерений.
4.1.4 Оценка результатов проверки оружия перед стрельбой
4.1.4.1 Оружие, у которого во время проверки в соответствии с требованиями 4.1.1; 4.1.2 и 4.1.3 не были обнаружены дефекты, допускается к дальнейшей проверке.
4.1.4.2 Оружие, у которого были устранены дефекты, обнаруженные при проверке перед стрельбой в соответствии с требованиями 4.1.1; 4.1.2; 4.1.3, может быть вновь предъявлено на испытания. В этом случае оружие должно быть проверено в соответствии с требованиями 4.1 в полном объеме.
4.2 Проверка спортивного и охотничьего оружия стрельбой
4.2.1. Проверке стрельбой подвергают готовое оружие в собранном виде. Допускается проверка оружия с подставным прикладом или без него.
4.2.2 Гладкоствольное оружие (основные детали) проверяют на прочность стрельбой из каждого ствола двумя испытательными патронами.
Допускается стрельба тремя патронами из каждого ствола, два патрона из которых обеспечивают максимальное давление и один патрон обеспечивает давление не менее 50 (510) МПа (кгс/см
4.2.3 Нарезное оружие, предназначенное для стрельбы патронами, обеспечивающими по методике ПМК максимальное давление пороховых газов 180 (1836) МПа (кгс/см
4.2.4 Нарезное оружие, предназначенное для стрельбы патронами, обеспечивающими по методике ПМК максимальное давление пороховых газов менее 180 (1836) МПа (кгс/см
4.2.5 Пистолеты, независимо от давления эксплуатационных патронов, проверяют стрельбой двумя испытательными патронами.
4.2.6 Револьверы, независимо от давления эксплуатационных патронов, проверяют стрельбой одним испытательным патроном из каждого гнезда (патронника) барабана.
4.3 Проверка оружия после стрельбы
4.3.1 После стрельбы испытательными патронами оружие проверяют в соответствии с требованиями 4.1.2.1 и 4.1.2.2.
4.3.2 Расстояние между зеркалом затвора и опорной поверхностью под патрон центрального боя у нарезного оружия проверяют на соответствие требованиям 2.9 с помощью калибров, указанных в Таблицах ПМК.
4.3.3 Расстояние между зеркалом затвора и опорной поверхностью под патрон у нарезного оружия под патроны кольцевого воспламенения проверяют на соответствие требованиям 2.10 с помощью калибра, указанного в Таблицах ПМК.
4.3.4 Расстояние между зеркалом затвора и опорной поверхностью под патрон в патроннике гладкоствольного оружия проверяют на соответствие требованиям 2.11 с помощью калибра, указанного в Таблицах ПМК.
4.3.5 Зазор между задним торцом ствола и плоскостью лба коробки у гладкоствольного оружия с откидными стволами проверяют на соответствие требованиям 2.12 с помощью набора щупов.
4.4 Оценка результатов испытаний
4.4.1 Оружие удовлетворяет требованиям к обеспечению прочности и безопасности функционирования, если во время проверки в соответствии с 4.2 не были выявлены следующие дефекты:
- неразбитие капсюля-воспламенителя (осечки) по вине оружия;
- преждевременный выстрел при запирании канала ствола;
- преждевременный выстрел нескольких патронов в многоствольном оружии (в том числе эксплуатационных);
- затрудненное извлечение гильз;
- пробитие капсюля (в том числе эксплуатационных патронов);
- любая деформация ствола или патронника, влияющая на безопасность оружия;
- любое раздутие или формоизменение в наиболее слабых местах ствола;
- нарушение пайки планок или крюков ствола;
- несоответствие размеров, проверяемых в соответствии с требованиями 4.3.2-4.3.5;
- повреждение или деформация основных деталей механизма запирания;
- трещины на внутренней и наружной поверхностях ствола и других основных деталях;
- нарушения в функционировании предохранителя, устройства вращения барабана, ударного и спускового механизмов, механизмов заряжания, перезаряжания и запирающего механизма.
4.4.2 На оружие и основные детали, удовлетворяющие требованиям к обеспечению прочности и безопасности функционирования, наносят:
- клеймо проверки прочности оружия испытательными патронами при обычном испытании;
- клеймо проверки прочности оружия испытательными патронами при повышенном испытании;
- клеймо Государственной испытательной станции или другой испытательной станции, аккредитованной на компетентность и независимость.
Клеймо проверки оружия на прочность ставят на деталях, испытывающих наибольшие нагрузки при выстреле.
Клеймо аккредитованной испытательной станции ставят:
- на каждом стволе и затворе, ствольной коробке и основных деталях запирающего механизма оружия всех видов, за исключением револьверов;
- на стволе, барабане и раме револьверов;
- на стволе, на каждом патроннике и основных деталях запирающего механизма оружия, патронник которого не образует со стволом единого целого.
(Измененная редакция, Изм. N 1).
4.4.3 Если результат проверки оружия стрельбой вызывает сомнение относительно прочности оружия или его основной детали, или наличия одного из дефектов, указанных в 4.4.1, или если установлен дефект по ГОСТ Р 50530 на стреляной гильзе испытательного патрона по вине оружия, то оружие вновь проверяют стрельбой испытательными патронами.
В случае дефекта в функционировании механизмов оружие проверяют стрельбой эксплуатационными патронами.
4.4.4 Если уже прошедшие испытание оружие или основные детали были подвергнуты операциям: замене основных деталей с пригонкой, любому изменению размеров, любому изменению прочности материалов, могущих отрицательно влиять на безопасность, - то это оружие или основные детали вновь подвергают проверке на прочность и безопасность функционирования в полном объеме согласно 4.1-4.3.
Если при повторной проверке будет обнаружен один из дефектов согласно 4.4.1, то на имеющееся клеймо испытательной станции или рядом с ним ставят знак "X" и оружие бракуют.
5 МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ ДРУГИХ ВИДОВ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ
И УСТРОЙСТВ ПРОМЫШЛЕННОГО И СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
5.1 Проверка оружия или устройств перед стрельбой
Проверке подвергают готовое оружие или устройство в собранном виде.
5.1.1 Контроль маркировки
5.1.1.1 На оружии или устройстве проверяют наличие маркировки в соответствии с требованиями 3.1.
5.1.2 Контроль размеров
5.1.2.1 Размеры патронников и каналов стволов проверяют на соответствие требованиям 3.2 с помощью калибров, указанных в Таблицах ПМК.
Допускается проверка размеров с помощью других эквивалентных средств измерений.
5.2 Проверка оружия или устройств на прочность
5.2.1 Оружие с патронником, диаметр которого не более 5 мм, а длина не более 15 мм, оружие с патронником, диаметр и длина которого могут достигать 6 мм, предназначенное для стрельбы патронами, у которых воспламенительный состав один образует метательный заряд, и не предназначенное для стрельбы пулями, имеющими дульную энергию более 7,5 Дж, одноразовое оружие, стволы, не имеющие собственной системы запирания и предназначенные для стрельбы патронами, развивающими давление в канале ствола не более 200 МПа, проверяют стрельбой двумя испытательными патронами.
5.2.2 Устройства промышленного и специального назначения, в которых для сообщения движения пуле или механическим деталям используется энергия пороховых газов, проверяют стрельбой двумя испытательными патронами. Если нет в наличии испытательных патронов, то можно использовать эксплуатационные патроны с высоким давлением и осуществлять контроль за наиболее нагруженной деталью, указанной в технической документации.
5.2.3 Оружие и устройства после стрельбы проверяют в соответствии с требованиями 3.2.
При визуальном осмотре на основных деталях оружия и устройств не должно быть обнаружено трещин, вздутий, других явных дефектов.
5.3 Проверка безопасности функционирования
5.3.1 Безопасность функционирования оружия или устройств определяют стрельбой двумя испытательными патронами или эксплуатационными патронами с высоким давлением. При стрельбе необходимо установить, что оружие или устройства удовлетворяют требованиям 3.4.
5.4 Оценка результатов
5.4.1 Оружие или устройства считают выдержавшими испытание, если:
- наиболее нагруженные детали не имеют изменений размеров, вздутий, трещин или других явных дефектов;
- спусковой механизм функционирует, возвращается после каждого выстрела в исходное положение автоматически или с помощью соответствующего инструмента, соединенного с затвором;
- на гильзах отсутствуют трещины, за исключением незначительных продольных трещин на дульце гильзы;
- нет утечки газов;
- выстрел может быть произведен только при полном запирании канала ствола;
- перезаряжание происходит после каждого выстрела;
- отсутствует возможность производства случайного выстрела при неправильном запирании;
- извлечение гильзы не представляет опасности для пользователя.
6 ОФОРМЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПЫТАНИЙ
6.1 По результатам испытаний оружия или устройств оформляют протокол испытаний. При положительных результатах испытаний на оружие или устройства наносят клеймо Государственной испытательной станции или другой испытательной станции, аккредитованной на компетентность и независимость, и оформляют сертификат соответствия требованиям на прочность и безопасность.
6.2 Клейма проверки оружия на прочность и клеймо Государственной испытательной станции ставят на основной детали на видном месте, указанном в конструкторской документации.
6.3 Форму клейма, протокола и сертификата устанавливает Госстандарт России по согласованию с промышленностью.
6.4 Таблицы максимальных размеров патронов и минимальных размеров патронников приведены в приложении Б.
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(информационное)
ИЗОБРАЖЕНИЕ МАРКИРОВКИ УСЛОВНОГО ОБОЗНАЧЕНИЯ МАРКИ СТАЛИ,
ИДУЩЕЙ НА ИЗГОТОВЛЕНИЕ СТВОЛОВ
Сталь с пределом пропорциональности
Сталь с пределом пропорциональности
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Таблицы ПМК
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ МАКСИМАЛЬНЫХ РАЗМЕРОВ ПАТРОНОВ
И МИНИМАЛЬНЫХ РАЗМЕРОВ ПАТРОННИКОВ
для ручного огнестрельного оружия, охотничьего и спортивного оружия,
устройств промышленного назначения
[Соответствует Решениям Постоянной международной комиссии (ПМК)
по испытаниям ручного огнестрельного оружия]
МИНИМАЛЬНЫЙ ПАТРОННИК
Условные обозначения и их значение
Ствол | |
- диаметр канала ствола по нарезам | |
- диаметр канала ствола по полям | |
Длины | |
- длина патронника до диаметра | |
- длина патронника до диаметра | |
- длина патронника до диаметра | |
Выемка под фланец гильзы | |
- расстояние от зеркала затвора до опорной поверхности для фланца гильзы у заднего торца ствола | |
- диаметр выемки | |
- глубина выемки | |
- радиус сопряжения у входа в патронник | |
- диаметр в передней части выемки под донную часть Magnum | |
Зарядная камора | |
- расстояние, равное высоте донной части патрона | |
- диаметр у входа в патронник на расстоянии | |
- диаметр у начала ската на расстоянии | |
Скат | |
- угол ската патронника | |
- расстояние от основания до вершины ската патронника | |
- радиус сопряжения у диаметра | |
- радиус сопряжения у дульца | |
Дульце | |
- диаметр у основания под дульце гильзы на расстоянии | |
- диаметр на расстоянии | |
Пульный вход | |
- диаметр пульного входа | |
- расстояние между | |
- угол перехода от | |
- расстояние от | |
- расстояние от | |
- половина угла конуса пульного входа | |
Нарезы | |
- ширина нарезов | |
- число нарезов | |
- шаг нарезов | |
C.I.P. | Tableaux des dimensions | PAGE | |
DATE | 84-06-14 | ||
REV. | 90-06-13 | ||
CHAMBRE MINI Canon
Chambre Collet Prise de rayures Rayures | |||
C.I.P. | Tableaux des dimensions | PAGE | ||
DATE | 84-06-14 | |||
REV. | 90-06-13 | |||
CHAMBRE | ||||
C.I.P. | Tableaux des dimensions | PAGE | ||
DATE | 84-06-14 | |||
REV. | 90-06-13 | |||
CHAMBRE MINI Formules entre les "Symboles" des dimensions maximales de cartouches: | ||||
NOTE - Les dimensions se | ||||
| ||||
Франко-русский словарь | ||
Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | таблица размеров патронов и патронников | |
C.I.P. | ПМК | |
Commission Internationale Permanente pour l'Epreuve des Armes a Feu portatives | Постоянная международная комиссия по испытаниям ручного огнестрельного оружия | |
Calibres a gorge | калибры с фланцем | |
Calibres des armes longues a canon (s) raye (s) pour cartouches a gorge a percussion centrale | калибры длинноствольного нарезного оружия под патроны центрального боя с фланцем | |
Les calibres metriques sont classes avant les calibres designes a l'origine en pouces (inches) | метрические калибры проставлены перед калибрами в дюймах | |
Le classement est par ordre croissant et par ordre alphabetique suivant la designation du calibre | калибры классифицированы в возрастающем и алфавитном порядке | |
Methode crusher | крешерный метод | |
Methode transducteur | пьезометрический метод | |
максимальное ср. давление (бар) | ||
наибольшее значение статистического индивидуального давления (бар) | ||
среднее испытательное давление (бар) | ||
место измерения давления (мм) | ||
NOTE - Pour les transducteurs conformal ou tangentiels l'emplacement ( | Примечание - Для специальных и тангенциальных электромеханических датчиков место измерения давления задается изготовителем | |
Suite | продолжение | |
Tolerances | допуски | |
Liste des calibres verificateurs de reference des cotes importantes au point de vue de la securite | перечень контрольных калибров для проверки размеров, важных с точки зрения безопасности | |
Chambre | патронник | |
TAB.I-BR/1 - De forme ( | контрольный калибр ( | |
TAB.I-BR/2 - Longueur ( | минимальная длина ( | |
TAB.I-BR/3 - Cone de raccordement ( | соединительный конус ( | |
TAB.I-BR/4 - Prise des rayures ( | пульный вход ( | |
TAB.I-BR/5 - Cone de raccordement feuillure SAAMI | конический скат патронника с допуском SAAMI | |
TAB.I-BR/6 - Longueur ( | длина ( | |
TAB.I-BR/7 - Rayures ( | нарезы ( | |
Cartouche | патрон | |
TAB.I-AR/2 - Diametre du projectile ( | максимальный диаметр пули ( | |
TAB.I-AR/3 - Diametre au collet ( | максимальный диаметр дульца ( | |
TAB.I-AR/4 - Longueur ( | максимальная длина ( | |
Cartouche Maximale | максимальный патрон | |
Chambre Minimale | минимальный патронник | |
Culot | донная часть гильзы | |
Cuvette | канавка | |
Chambre a poudre | зарядная камора | |
Cone de raccordement | соединительный конус | |
Collet | дульце | |
Diam. du projectile | диаметр пули | |
Prise de rayures | врезание в нарезы | |
Diam. du canon | диаметр ствола | |
Rayures du canon | нарезной ствол | |
Echelle | масштаб | |
Tolerances admises pour les canons d'epreuve | допуски для испытательных стволов | |
(1) A controler pour la securite | контроль безопасности | |
(2) Avec tolerance pour les canons manometriques | с допусками для манометрических стволов | |
(3) Valable pour les armes du commerce | годно для торгового оружия | |
Cotes de base | размеры у основания | |
C.I.P. | Tableaux des dimensions | PAGE | ||||||||||||||||
DATE | 84-06-14 | |||||||||||||||||
REV. | 90-06-13 | |||||||||||||||||
TAB.I | ||||||||||||||||||
Calibre | Calibre | |||||||||||||||||
5,6х50 Mag. | 3300 | 3795 | 4290 | |||||||||||||||
5,6х5,7 | 3800 | 4370 | 4940 | |||||||||||||||
5,6х61 SE v. H | 3900 | 4485 | 5070 | |||||||||||||||
6х62 Freres | 3700 | 4255 | 4810 | |||||||||||||||
6,5х54 Mauser | 2700 | 3105 | 3510 | |||||||||||||||
6,6х54 M. Sch. | 3200 | 3680 | 4160 | |||||||||||||||
6,5х55 SE | 3300 | 3795 | 4290 | |||||||||||||||
6,5х57 | 3400 | 3910 | 4420 | |||||||||||||||
6,5х58 Mauser | 3100 | 3565 | 4030 | |||||||||||||||
6,5х65 RWS | 3600 | 4140 | 4680 | |||||||||||||||
6,5х68 | 3800 | 4370 | 4940 | |||||||||||||||
7х57 | 3400 | 3910 | 4420 | |||||||||||||||
7х64 | 3600 | 4140 | 4680 | 7х64 | 25 | 4100 | 4715 | 5330 | ||||||||||
7 mm SE v. H. | 3800 | 4370 | 4940 | |||||||||||||||
7,5х55 GP31 | 3300 | 3795 | 4290 | |||||||||||||||
7,62х39 | 3100 | 3565 | 4030 | |||||||||||||||
7,65х53 Arg. | 3400 | 3910 | 4420 | |||||||||||||||
7,92х33 kurz | 3000 | 3450 | 3900 | |||||||||||||||
8х51 (Mauser K) | 3000 | 3450 | 3900 | |||||||||||||||
8х56 M-Sch. | 2800 | 3220 | 3640 | |||||||||||||||
8х57 J | 3300 | 3795 | 4290 | |||||||||||||||
8х57JS | 3400 | 3910 | 4420 | |||||||||||||||
8х60 | 3500 | 4025 | 4550 | |||||||||||||||
8х60 S | 3500 | 4025 | 4550 | |||||||||||||||
8х64 | 3500 | 4025 | 4550 | |||||||||||||||
8х64 S | 3500 | 4025 | 4550 | |||||||||||||||
8х68 S | 3800 | 4370 | 4940 | |||||||||||||||
8х75 S | 3800 | 4370 | 4940 | |||||||||||||||
9х57 | 2500 | 2875 | 3250 | |||||||||||||||
9,3х62 | 3400 | 3910 | 4420 | |||||||||||||||
9,3х64 Brenneke | 3800 | 4370 | 4940 | |||||||||||||||
10,75х68 | 2900 | 3335 | 3770 | |||||||||||||||
NOTE - Pour les transducteurs conformal ou tangentiels l'emplacement ( | ||||||||||||||||||
Mag. | = Magnum | Win | = Winchester | |||||||||||||||
SE v. H. | = Super Express vom Hofe | H. V. | = High Velocity | |||||||||||||||
M-Sch. | = Mannlicher Schonauer | Riml. N. E. | = Rimless Nitro Express | |||||||||||||||
SE | = Sweden | Spring | = Springfield | |||||||||||||||
Rem. | = Remington | Exp. | = Express | |||||||||||||||
C.I.P. | Tableaux des dimensions de | PAGE | |||||||||||||
DATE | 84-06-14 | ||||||||||||||
REV. | 90-06-13 | ||||||||||||||
TAB.I | |||||||||||||||
Calibre | Calibre | ||||||||||||||
17 Rem. | 3650 | 4197 | 4795 | ||||||||||||
22 PPC-USA | 3500 | 4025 | 4550 | ||||||||||||
22-250 Rem. | 3500 | 4025 | 4550 | ||||||||||||
220 Swift | 3700 | 4255 | 4810 | ||||||||||||
222 Rem. | 3200 | 3680 | 4160 | ||||||||||||
222 Rem. Mag. | 3500 | 4025 | 4550 | ||||||||||||
223 Rem. | 3700 | 4255 | 4810 | ||||||||||||
243 Win. | 3600 | 4140 | 4680 | ||||||||||||
244 Rem. | 3650 | 4197 | 4745 | ||||||||||||
6 mm PPC | 3500 | 4025 | 4550 | ||||||||||||
6 PPC-USA | 3500 | 4025 | 4550 | ||||||||||||
6 mm Rem. | 3700 | 4255 | 4810 | ||||||||||||
25 Rem. | - | - | - | ||||||||||||
25-06 Rem. | 3870 | 4450 | 5031 | ||||||||||||
250 Savage | 3200 | 3680 | 4160 | ||||||||||||
256 Mag. Gibbs | 3000 | 3450 | 3900 | ||||||||||||
257 Roberts | 3100 | 3565 | 4030 | ||||||||||||
270 Win. | 3700 | 4255 | 4810 | 270 Win. | 25 | 4200 | 4830 | 5460 | |||||||
275 H. V. Rigby | 2850 | 3277 | 3705 | ||||||||||||
7 mm-08 Rem. | 3585 | 4123 | 4660 | ||||||||||||
280 Rem. | 3500 | 4025 | 4550 | ||||||||||||
7 mm Exp. Rem. | 3500 | 4025 | 4550 | ||||||||||||
280 Riml. N. E. Ross | 2850 | 3277 | 3705 | ||||||||||||
284 Win. | 3800 | 4370 | 4940 | ||||||||||||
30 Carbine | 2800 | 3220 | 3640 | ||||||||||||
30 Rem. | 2500 | 2875 | 3250 | ||||||||||||
30-06 Spring. | 3500 | 4025 | 4550 | ||||||||||||
300 Lapua Mag. | 4000 | 4600 | 5200 | ||||||||||||
300 Savage | 3200 | 3680 | 4160 | ||||||||||||
308 EH | |||||||||||||||
308 Win. | 3600 | 4140 | 4680 | ||||||||||||
318 Riml. N. E. | 2900 | 3335 | 3770 | ||||||||||||
NOTE - Pour les transducteurs conformal ou tangentiels l'emplacement ( | |||||||||||||||
Mag. | = Magnum | Win. | = Winchester | ||||||||||||
SE v. H. | = Super Express vom Hofe | H. V. | = High Velocity | ||||||||||||
M-Sch. | = Mannlicher Schonauer | Riml. N. E. | = Rimless Nitro Express | ||||||||||||
SE | = Sweden | Spring | = Springfield | ||||||||||||
Rem. | = Remington | Exp. | = Express | ||||||||||||
C.I.P. | Tableaux des dimensions | PAGE | |||||||||||||
DATE | 84-06-14 | ||||||||||||||
REV. | 90-06-13 | ||||||||||||||
TAB.I | |||||||||||||||
Calibre | Calibre | ||||||||||||||
32 Rem. | 2600 | 2990 | 3380 | ||||||||||||
333 Riml. N. E. | 2900 | 3335 | 3770 | ||||||||||||
338 Lapua Mag. | 4000 | 4600 | 5200 | ||||||||||||
35 Rem. | 2450 | 2817 | 3185 | ||||||||||||
350 Mag. Rigby | 2750 | 3162 | 3575 | ||||||||||||
358 Win. | 3500 | 4025 | 4550 | ||||||||||||
404 Riml. N. E. | 3200 | 3680 | 4160 | ||||||||||||
416 Rigby | 2850 | 3277 | 3705 | ||||||||||||
505 Mag. Gibbs | 2400 | 2760 | 3120 | ||||||||||||
| |||||||||||||||
NOTE - Pour les transducteurs conformal ou tangentiels l'emplacement ( | |||||||||||||||
Mag. | = Magnum | Win. | = Winchester | ||||||||||||
SE v. H. | = Super Express vom Hofe | H. V. | = High Velocity | ||||||||||||
M-Sch. | = Mannlicher Schonauer | Riml. N. E. | = Rimless Nitro Express | ||||||||||||
SE | = Sweden | Spring. | = Springfield | ||||||||||||
Rem. | = Remington | Exp. | = Express | ||||||||||||
C.I.P. | Tableaux des dimensions | PAGE | |
DATE | 84-06-14 | ||
REV. | 90-06-13 | ||
| |||
C.I.P. | Tableaux des dimensions | PAGE | ||
DATE | 84-06-14 | |||
REV. | 90-06-13 | |||
TAB.I | ||||
Chambre
TAB.I-BR/1 - De forme ( TAB.I-BR/2 - Longueur ( TAB.I-BR/3 - TAB.I-BR/4 - Prise des rayures ( TAB.I-BR/5 - TAB.I-BR/6 - Longueur ( TAB.I-BR/7 - Rayures ( TAB.I-AR/2 - TAB.I-AR/3 - TAB.I-AR/4 - Longueur ( | ||||
Франко-русский словарь
Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | таблица размеров патронов и патронников | |
C. I. P. | ПМК | |
Commission Internationale Permanente pour l'Epreuve des Armes a Feu portatives | Постоянная международная комиссия по испытаниям ручного огнестрельного оружия | |
Calibres a bourrelet | калибры с закраиной | |
Calibres des armes longues a canon(s) raye(s) pour cartouches a bourrelet a percussion centrale | калибры длин ствольного нарезного оружия под патроны с закраиной центрального боя | |
Les calibres metriques sont classes avant les calibres designes a l'origine en pouces (inches) | метрические калибры проставлены по классам перед калибрами в дюймах | |
Le classement est par ordre croissant et par ordre alphabetique suivant la designation du calibre | калибры классифицированы в возрастающем и алфавитном порядке | |
Methode crusher | крешерный метод | |
Methode transducteur | пьезометрический метод | |
максимальное ср. давление (бар) | ||
наибольшее значение статистического индивидуального давления (бар) | ||
среднее испытательное давление (бар) | ||
место измерения давления (мм) | ||
NOTE - Pour les transducteurs conformal ou tangentiels l'emplacement ( | Примечание - Для специальных и тангенциальных электромеханических датчиков место измерения давления задается изготовителем | |
Suite | продолжение | |
Tolerances | допуски | |
Liste des calibres verificateurs de reference des cotes importantes au point de vue de la securite | перечень контрольных калибров для проверки размеров, важных с точки зрения безопасности | |
Chambre | патронник | |
TAB.I-BR/1 - De forme ( | контрольный калибр ( | |
TAB.I=BR/2 - Longueur ( minimales et feuillure maximale | минимальная длина ( | |
TAB.I-BR/3 - Cone de raccordement ( | соединительный конус ( | |
TAB.I-BR/4 - Prise des rayures ( | пульный вход ( | |
TAB.I-BR/7 - Rayures ( | нарезы | |
TAB.II-BR/2 - Profondeur du drageoir et feuillure | глубина выемки и зазор | |
Cartouche | патрон | |
TAB.I-AR/2 - Diametre du projectile ( | максимальный диаметр пули ( | |
TAB.I-AR/3 - Diametre au collet ( | максимальный диаметр дульца ( | |
TAB.I-AR/4 - Longueur ( | максимальная длина ( | |
Cartouche Maximale | максимальный патрон | |
Chambre Minimale | минимальный патронник | |
Culot | донная часть гильзы | |
Cuvette | канавка | |
Chambre | зарядная камора | |
Cone de raccordement | соединительный конус | |
Collet | дульце | |
Diam. du projectile | диаметр пули | |
Prise de rayures | врезание в нарезы | |
Diam. du canon | диаметр ствола | |
Rayures du canon | нарезной ствол | |
Echelle | масштаб | |
Tolerances admises pour les canons d'epreuve | допуски для испытательных стволов | |
(1) A controler pour la securite | контроль безопасности | |
(2) Avec tolerance pour les canons manometriques | с допусками для манометрических стволов | |
(3) Valable pour les armes du commerce | годно для торгового оружия | |
Cotes de base | размеры у основания |
C.I.P. | Tableaux des dimensions de | PAGE | |||||||||||||
DATE | 84-06-14 | ||||||||||||||
REV. | 90-06-13 | ||||||||||||||
TAB.II | |||||||||||||||
Calibre | Calibre | ||||||||||||||
5,6х35 R | 2400 | 2760 | 3120 | ||||||||||||
5,6х50 R Mag. | 3000 | 3450 | 3900 | ||||||||||||
5,6х52 R | 2900 | 3335 | 3770 | ||||||||||||
5,6х57 R | 3800 | 4370 | 4940 | ||||||||||||
5,6х61 R SE v. H. | 3300 | 3795 | 4290 | ||||||||||||
6,5х50 R Scheiring | 3800 | 4370 | 4940 | ||||||||||||
6,5х51 R Arisaka | 2600 | 2990 | 3380 | ||||||||||||
6,5х52 R | 2200 | 2530 | 2860 | ||||||||||||
6,5х57 R | 2900 | 3335 | 3770 | ||||||||||||
6,5х58 R | 2500 | 2875 | 3250 | ||||||||||||
6,5х65 R RWS | 3300 | 3795 | 4290 | ||||||||||||
6,5х68 R | 3400 | 3910 | 4420 | ||||||||||||
6,5х70 R | 2500 | 2875 | 3250 | ||||||||||||
7х57 R | 3000 | 3450 | 3900 | ||||||||||||
7 mm Mag. Fl. H.&H. | 2900 | 3335 | 3770 | ||||||||||||
7х65 R | 3300 | 3795 | 4290 | ||||||||||||
7х72 R | 2500 | 2875 | 3250 | ||||||||||||
7х75 R SE v.H. | 3600 | 4140 | 4680 | ||||||||||||
7,62х53 R | 3400 | 3910 | 4420 | ||||||||||||
8х50 R | 3100 | 3565 | 4030 | ||||||||||||
8х56 R M30 | 3000 | 3450 | 3900 | ||||||||||||
8х56 R M30S | 3100 | 3565 | 4030 | ||||||||||||
8х57 R 360 | 2200 | 2530 | 2860 | ||||||||||||
8х57 JR | 2800 | 3220 | 3640 | ||||||||||||
8х57 JRS | 2900 | 3335 | 3770 | ||||||||||||
8х58 R | 2000 | 2300 | 2600 | ||||||||||||
8х60 R | 3000 | 3450 | 3900 | ||||||||||||
8х60 RS | 3000 | 3450 | 3900 | ||||||||||||
8х65 R | 3400 | 3910 | 4420 | ||||||||||||
8х65 RS | 3500 | 4025 | 4550 | ||||||||||||
8х72 R | 2500 | 2875 | 3250 | ||||||||||||
8х75 RS | 3300 | 3795 | 4290 | ||||||||||||
8,15х46 R | 1500 | 1725 | 1950 | ||||||||||||
NOTE - Pour les transducteurs conformal ou tangentiels l'emplacement ( | |||||||||||||||
Mag. | = Magnum | lg | = long | ||||||||||||
FI. NE | = Flanged Nitro Express | B. P | = Black Powder | ||||||||||||
Sld. | = Solid | R | = Rand = | ||||||||||||
SL | = Self loading | SE v. H | = Super Express vom Hofe | ||||||||||||
H. & H. | = Holland and Holland | Win. | = Winchester | ||||||||||||
sh | = short | Mag Fl H&H | = Magnum Flanged Holland and Holland | ||||||||||||
C.I.P. | Tableaux des dimensions de | PAGE | |||||||||||||
DATE | 84-06-14 | ||||||||||||||
REV. | 90-06-13 | ||||||||||||||
TAB.II | |||||||||||||||
Calibre | Calibre | ||||||||||||||
9х57 R | 2500 | 2875 | 3250 | ||||||||||||
9,3х72 R | 1800 | 2070 | 2340 | ||||||||||||
9,3х74 R | 3000 | 3450 | 3900 | ||||||||||||
10,3х60 R | 2400 | 2760 | 3120 | ||||||||||||
11,15х60 R | 2500 | 2875 | 3250 | ||||||||||||
(suite) | |||||||||||||||
NOTE - Pour les transducteurs conformal ou tangentiels l'emplacement ( | |||||||||||||||
Mag. | = Magnum | lg | = long | ||||||||||||
FI. NE | = Flanged Nitro Express | B. P | = Black Powder | ||||||||||||
Sld. | = Solid | R | = Rand = | ||||||||||||
SL | = Self loading | SE v. H | = Super Express vom Hofe | ||||||||||||
H. & H. | = Holland and Holland | Win. | = Winchester | ||||||||||||
sh | = short | Mag Fl H&H | = Magnum Flanged Holland and Holland | ||||||||||||
C.I.P. | Tableaux des dimensions de | PAGE | ||||||||||||||
DATE | 84-06-14 | |||||||||||||||
REV. | 90-06-13 | |||||||||||||||
TAB.II | ||||||||||||||||
Calibre | Calibre | |||||||||||||||
218 Bee | 2800 | 3220 | 3640 | |||||||||||||
219 Zipper | 2540 | 2921 | 3302 | |||||||||||||
22 Hornet | 2800 | 3220 | 3640 | |||||||||||||
22 Savage | 2900 | 3335 | 3770 | |||||||||||||
225 Win. | 3400 | 3910 | 4420 | |||||||||||||
240 FI. N. E. | 2800 | 3220 | 3640 | |||||||||||||
25-20 Win. | 2400 | 2760 | 3120 | |||||||||||||
25-35 Win. | 2700 | 3105 | 3510 | |||||||||||||
256 Win. Mag. | 3050 | 3507 | 3965 | |||||||||||||
280 Fl. N. E. | 2600 | 2990 | 3380 | |||||||||||||
297/230 Morris Ig | - | - | - | |||||||||||||
297/230 Morris sh | - | - | - | |||||||||||||
297/250 Rook Rifle | - | - | - | |||||||||||||
30 Fl. N. E. Purdey | 2800 | 3220 | 3640 | |||||||||||||
30 Super Fl. H.&H. | 2800 | 3220 | 3640 | |||||||||||||
30-30 Win. | 2800 | 3220 | 3640 | |||||||||||||
30-40 Krag | 2850 | 3277 | 3705 | |||||||||||||
300/295 Rook Rifle | 1100 | 1265 | 1430 | |||||||||||||
300 Sherwood | 1300 | 1495 | 1690 | |||||||||||||
303 British | 3200 | 3680 | 4160 | |||||||||||||
303 Savage | 2400 | 2760 | 3120 | |||||||||||||
307 Win. | 3600 | 4140 | 4680 | |||||||||||||
310 Cadet Rifle | 1000 | 1150 | 1300 | |||||||||||||
32 Win. SL | 1400 | 1610 | 1820 | |||||||||||||
32 Win. Spec. | 2700 | 3105 | 3510 | |||||||||||||
32-20 Win. | 1900 | 2185 | 2470 | |||||||||||||
32-40 Win. | 2100 | 2415 | 2730 | |||||||||||||
33 Win. | 2700 | 3105 | 3510 | |||||||||||||
348 Win. | 2800 | 3220 | 3640 | |||||||||||||
35 Win. | 2700 | 3105 | 3510 | |||||||||||||
35 Win. SL | 2150 | 2472 | 2795 | |||||||||||||
350 No2 Rigby | 2900 | 3335 | 3770 | |||||||||||||
(suite) | ||||||||||||||||
NOTE - Pour les transducteurs conformal ou tangentiels l'emplacement ( | ||||||||||||||||
Mag. | = Magnum | lg | = long | |||||||||||||
FI. NE | = Flanged Nitro Express | B. P | = Black Powder | |||||||||||||
Sld. | = Solid | R | = Rand = | |||||||||||||
SL | = Self loading | SE v. H | = Super Express vom Hofe | |||||||||||||
H. & H. | = Holland and Holland | Win. | = Winchester | |||||||||||||
sh | = short | Mag Fl H&H | = Magnum Flanged Holland and Holland | |||||||||||||
C.I.P. | Tableaux des dimensions de | PAGE | |||||||||||||
DATE | 84-06-14 | ||||||||||||||
REV. | 90-06-13 | ||||||||||||||
TAB.II | |||||||||||||||
Calibre | Calibre | ||||||||||||||
351 Win. SL | 3200 | 3680 | 4160 | ||||||||||||
356 Win. | 3600 | 4140 | 4680 | ||||||||||||
360 N. E. 2 | 2200 | 2530 | 2860 | ||||||||||||
369 N.E. Purdey | 2700 | 3105 | 3510 | ||||||||||||
375 Fl. N.E. 2 | 2000 | 2300 | 2600 | ||||||||||||
375 Fl. Mag. N.E. | 2850 | 3277 | 3705 | ||||||||||||
375 Win. | 3800 | 4370 | 4940 | ||||||||||||
38-40 Win. | 1050 | 1207 | 1365 | ||||||||||||
38-55 Win. | 2150 | 2472 | 2795 | ||||||||||||
380 Long Rifle | 900 | 1035 | 1170 | ||||||||||||
40-82 Win. | 1500 | 1725 | 1950 | ||||||||||||
400 N.E. В. Р. 3 | - | - | - | ||||||||||||
Purdey | |||||||||||||||
400/350 N. E. | 2500 | 2875 | 3250 | ||||||||||||
401 Win. SL | 2200 | 2530 | 2860 | ||||||||||||
405 Win. | 2200 | 2530 | 2860 | ||||||||||||
408 Win. | 3550 | 4082 | 4615 | ||||||||||||
44-40 Win. | 1000 | 1150 | 1300 | ||||||||||||
444 Marlin | 3100 | 3565 | 4030 | ||||||||||||
45-70 Govt. | 2000 | 2300 | 2600 | ||||||||||||
450 N. E. 3 | 2700 | 3105 | 3510 | ||||||||||||
450/400 N. E. 3 | 2500 | 2875 | 3250 | ||||||||||||
450/400 Mag. N. E. 3 | 2600 | 2990 | 3380 | ||||||||||||
470 N. E. | 2400 | 2760 | 3120 | ||||||||||||
475 No2 N. E. 3 | 2450 | 2817 | 3185 | ||||||||||||
500 N. E. 3 | 2500 | 2875 | 3250 | ||||||||||||
500/465 N. E. | 2200 | 2530 | 2860 | ||||||||||||
577/450 Sld. Mart. H. | 1600 | 1840 | 2080 | ||||||||||||
577 N. E. 3 | 2200 | 2530 | 2860 | ||||||||||||
577 Sld. Snider | 1400 | 1610 | 1820 | ||||||||||||
600 N. E. | 2200 | 2530 | 2860 | ||||||||||||
NOTE - Pour les transducteurs conformal ou tangentiels l'emplacement ( | |||||||||||||||
Mag. | = Magnum | lg | = long | ||||||||||||
FI. NE | = Flanged Nitro Express | B. P | = Black Powder | ||||||||||||
Sld. | = Solid | R | = Rand = | ||||||||||||
SL | = Self loading | SE v. H | = Super Express vom Hofe | ||||||||||||
H. & H. | = Holland and Holland | Win. | = Winchester | ||||||||||||
sh | = short | Mag Fl H&H | = Magnum Flanged Holland and Holland | ||||||||||||
C.I.P. | Tableaux des dimensions | PAGE | ||
DATE | 84-06-14 | |||
REV. | 90-06-13 | |||
TAB.II | ||||
Chambre TAB.I-BR/1 - De forme ( TAB.I-BR/2 - Longueur ( TAB.I-BR/3 - TAB.I-BR/4 - Prise des rayures ( TAB.I-BR/7 - Rayures ( TAB.II-BR/2 - Profondeur du drageoir et feuillure ( Cartouche TAB.I-AR/2 - TAB.I-AR/3 - TAB.I-AR/4 - Longueur ( | ||||
Франко-русский словарь
Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | таблицы размеров патронов и патронников | |
C. I. P. | ПМК | |
Calibres pour armes a canon (s) lisse (s) | калибры гладкоствольного оружия | |
Calibres des armes a canon (s) lisse (s) a percussion centrale | калибры гладкоствольного оружия под патроны центрального боя | |
Longueur Douille maxi | максимальная длина гильзы | |
Longueur Chambre mini | минимальная длина патронника | |
Longueur nominale en pouces | номинальная длина в дюймах | |
Methode crusher | крешерный метод | |
Haute performance/Epreuve Superieure | повышенные результаты/повышенное испытание | |
максимальное среднее давление | ||
максим. статист. индивидуальное давление (бар) | ||
среднее испытательное давление (бар) | ||
место измерения давления (мм) | ||
NOTE - Les valeurs de pression de cartouches de haute performance et de l'epreuve superieure sont valables pour lous les calibres. | Примечание - Значения давления повышенного испытания действительны для всех калибров. | |
Les cartouches confectionnees avec des douilles de 67,5 mm de longueur maximale et chargees a plomb pourront etre tirees dans des chambres de 65 mm de longueur. | Дробовые патроны с максимальной длиной гильзы 67,5 мм пригодны для стрельбы из оружия, имеющего длину патронника 65 мм | |
Liste des calibres verificateurs de reference des cotes importantes au point de vue de la securite | перечень контрольных калибров для контроля размеров, важных с точки зрения безопасности функционирования | |
Chambre | патронник | |
TAB.VII-BR/1 - Diametre a entree ( | диаметр на входе ( | |
TAB.VII-BR/2 - Diametre a l'avant ( | минимальные диаметр ( | |
TAB.VII-BR/3 - Diametre а l'avant ( | максимальные диаметр ( | |
TAB.VII-BR/4 - Cone de raccordement ( | соединительный конус ( | |
TAB.VII-AB/7 - Profondeur du drageoir ( | глубина выемки ( | |
TAB.VII-AB/8 - Feuillure ( | максимальный зазор | |
Cartouche | патрон | |
TAB.VII-AB/5 - Epaisseur du bourrelet ( | толщина макс. фланца ( | |
TAB.VII-AB/6 - Epaisseur du bourrelet ( | минимальная толщина фланца ( | |
TAB.VII-AR/1 - Diametre sous bourrelet ( | максимальный и минимальный диаметр донной части ( | |
Douille | гильза | |
Culot dia. | диаметр донной части | |
Bourrelet dia. | диаметр закраины | |
Bourrelet ep. | толщина закраины | |
Tubc dia. | диаметр трубы или канала ствола | |
Longueurs | длина | |
Echelle | масштаб | |
Drageoir dia | диаметр выемки | |
Drageoir pro. | глубина выемки | |
Canon dia. | диаметр ствола | |
Canon angle | угол ствола | |
Feuillure | зазор | |
Tolerances admises pour les canons d'epreuve | допуски для испытательных стволов | |
(1) A controler pour la securite | необходимо контролировать на безопасность | |
(2) Avec tolerance pour les canons manometriques | с допуском для манометрических стволов | |
(3) Valable pour les armes du commerce | действительно для торгового оружия |
C.I.P. | Tableaux des dimensions de | PAGE | |||||||||||
DATE | 84-06-14 | ||||||||||||
REV. | 90-06-13 | ||||||||||||
TAB.VII | |||||||||||||
Calibre | Longueur Douille | Longueur Chambre mini | Longueur nominale | ||||||||||
4/82 | 82,4 | 82,6 | 3 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 | ||||||
4/101 | 101,0 | 101,2 | 4 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 | ||||||
8/82 | 82,4 | 82,6 | 3 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 | ||||||
8/100 | 100,0 | 100,5 | 4 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 | ||||||
10/76 | 76,0 | 76,2 | 3 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 | ||||||
10/82 | 82,4 | 82,6 | 3 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 | ||||||
10/89 | 88,7 | 88,9 | 3 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 | ||||||
12/60 | 60,0 | 60,1 | 2 | 650 | 747 | 850 | 17/32 | ||||||
12/65 | 65,0 | 65,1 | 2 | 650 | 747 | 850 | 17/32 | ||||||
12/67 | 67,5 | 65,1 | 2 | 650 | 747 | 850 | 17/32 | ||||||
12/70 | 69,8 | 69,9 | 2 | 650 | 747 | 850 | 17/32 | ||||||
12/73 | 72,8 | 73,0 | 2 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 | ||||||
12/76 | 76,0 | 76,2 | 3 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 | ||||||
12/89 | 88,7 | 88,9 | 3 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 | ||||||
14/65 | 65,0 | 65,1 | 2 | 650 | 747 | 850 | 17/32 | ||||||
14/67 | 67,5 | 65,1 | 2 | 650 | 747 | 850 | 17/32 | ||||||
14/70 | 69,8 | 69,9 | 2 | 650 | 747 | 850 | 17/32 | ||||||
16/65 | 65,0 | 65,1 | 2 | 680 | 782 | 900 | 17/32 | ||||||
16/67 | 67,5 | 65,1 | 2 | 680 | 782 | 900 | 17/32 | ||||||
16/70 | 69,8 | 69,9 | 2 | 680 | 782 | 900 | 17/32 | ||||||
20/65 | 65,0 | 65,1 | 2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 | ||||||
20/67 | 67,5 | 65,1 | 2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 | ||||||
20/70 | 69,8 | 69,9 | 2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 | ||||||
20/76 | 76,0 | 76,2 | 3 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 | ||||||
24/63,5 | 63,5 | 63,6 | 2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 | ||||||
24/65 | 65,0 | 65,1 | 2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 | ||||||
24/70 | 69,8 | 69,9 | 2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 | ||||||
28/63,5 | 63,5 | 63,6 | 2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 | ||||||
28/65 | 65,0 | 65,1 | 2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 | ||||||
28/70 | 69,8 | 69,9 | 2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 | ||||||
32/50,7 | 50,7 | 50,8 | 2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 | ||||||
32/60 | 60,0 | 63,6 | 2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 | ||||||
32/63,5 | 63,5 | 63,6 | 2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 | ||||||
32/65 | 65,0 | 65,1 | 2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 | ||||||
410/50,7 | 50,7 | 50,8 | 2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 | ||||||
410/63,5 | 63,5 | 63,6 | 2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 | ||||||
410/65 | 65,0 | 65,1 | 2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 | ||||||
410/70 | 69,8 | 69,9 | 2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 | ||||||
410/73 | 72,8 | 73,0 | 2 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 | ||||||
410/76 | 76,0 | 76,2 | 3 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 | ||||||
9 mm/44,5 | 44,5 | 44,6 | 1 | 720 | 828 | 950 | 17/32 | ||||||
Haute performance/Epreuve | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 | |||||||||
NOTE - Les valeurs de pression de cartouches de haute performance et de - Les cartouches | |||||||||||||
C.I.P. | Tableaux des dimensions de | PAGE | ||||||||||
DATE | 84-06-14 | |||||||||||
REV. | 90-06-13 | |||||||||||
TAB.VII | ||||||||||||
Calibre | Longueur Douille | Longueur Chambre mini | Longueur nominale | |||||||||
4/82 | 82,4 | 82,6 | 3 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 | |||||
4/101 | 101,0 | 101,2 | 4 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 | |||||
8/82 | 82,4 | 82,6 | 3 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 | |||||
8/100 | 100,0 | 100,5 | 4 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 | |||||
10/76 | 76,0 | 76,2 | 3 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 | |||||
10/82 | 82,4 | 82,6 | 3 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 | |||||
10/89 | 88,7 | 88,9 | 3 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 | |||||
12/60 | 60,0 | 60,1 | 2 | 740 | 850 | 960 | 25/30 | |||||
12/65 | 65,0 | 65,1 | 2 | 740 | 850 | 960 | 25/30 | |||||
12/67 | 67,5 | 65,1 | 2 | 740 | 850 | 960 | 25/30 | |||||
12/70 | 69,8 | 69,9 | 2 | 740 | 850 | 960 | 25/30 | |||||
12/73 | 72,8 | 73,0 | 2 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 | |||||
12/76 | 76,0 | 76,2 | 3 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 | |||||
12/89 | 88,7 | 88,9 | 3 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 | |||||
14/65 | 65,0 | 65,1 | 2 | 740 | 850 | 960 | 25/30 | |||||
14/67 | 67,5 | 65,1 | 2 | 740 | 850 | 960 | 25/30 | |||||
14/70 | 69,8 | 69,9 | 2 | 740 | 850 | 960 | 25/30 | |||||
16/65 | 65,0 | 65,1 | 2 | 780 | 900 | 1,020 | 25/30 | |||||
16/67 | 67,5 | 65,1 | 2 | 780 | 900 | 1,020 | 25/30 | |||||
16/70 | 69,8 | 69,9 | 2 | 780 | 900 | 1,020 | 25/30 | |||||
20/65 | 65,0 | 65,1 | 2 | 830 | 950 | 1,080 | 25/30 | |||||
20/67 | 67,5 | 65,1 | 2 | 830 | 950 | 1,080 | 25/30 | |||||
20/70 | 69,8 | 69,9 | 2 | 830 | 950 | 1,080 | 25/30 | |||||
20/76 | 76,0 | 76,2 | 3 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 | |||||
24/63,5 | 63,5 | 63,6 | 2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 | |||||
24/65 | 65,0 | 65,1 | 2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 | |||||
24/70 | 69,8 | 69,9 | 2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 | |||||
28/63,5 | 63,5 | 63,6 | 2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 | |||||
28/65 | 65,0 | 65,1 | 2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 | |||||
28/70 | 69,8 | 69,9 | 2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 | |||||
32/50,7 | 50,7 | 50,8 | 2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 | |||||
32/60 | 60,0 | 63,6 | 2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 | |||||
32/63,5 | 63,5 | 63,6 | 2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 | |||||
32/65 | 65,0 | 65,1 | 2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 | |||||
410/50,7 | 50,7 | 50,8 | 2 | 830 | 950 | 1,080 | 12,5 | |||||
410/63,5 | 63,5 | 63,6 | 2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 | |||||
410/65 | 65,0 | 65,1 | 2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 | |||||
410/70 | 69,8 | 69,9 | 2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 | |||||
410/73 | 72,8 | 73,0 | 2 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 17 | |||||
410/76 | 76,0 | 76,2 | 3 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 17 | |||||
9 mm/44,5 | 44,5 | 44,6 | 1 | 830 | 950 | 1,080 | 12,5 | |||||
Haute performance/Epreuve | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 12,5 | ||||||||
NOTE: - Les valeurs de pression de cartouches de haute performance et de - Les cartouches | ||||||||||||
C.I.P. | Tableaux des dimensions | PAGE | ||
DATE | 84-06-14 | |||
REV. | 90-06-13 | |||
TAB.VII | ||||
Chambre
TAB.VII-BR/1 - TAB.VII-BR/2 - TAB.VII-BR/3 - TAB.VII-BR/4 - TAB.VII-AB/7 - Profondeur du drageoir ( TAB.VII-AB/8 - Feuillure (
TAB.VII-AB/5 - Epaisseur du bourrelet ( TAB.VII-AB/6 - Epaisseur du bourrelet ( TAB.VII-AR/1 - | ||||
C.I.P. | Armes de chasse | TAB. | VII | |||||||||||||||
Calibre 4 | DATE | 89-01-19 | ||||||||||||||||
REV. | 90-06-13 | |||||||||||||||||
DOUILLE | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Maxi | Mini | |||||||||||||||||
Culot | dia. | 27,35 mm | ||||||||||||||||
Bourrelet | dia. | 30,00 mm | ||||||||||||||||
Bourrelet | 2,85 mm | |||||||||||||||||
Tube | dia. | 25,75 mm | ||||||||||||||||
Longueurs: | ||||||||||||||||||
=82,40-101,00 | ||||||||||||||||||
Echelle 1:2 | ||||||||||||||||||
CHAMBRE | ||||||||||||||||||
CHAMBRE | ||||||||||||||||||
Culot | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Drageoir | dia. | mm | ||||||||||||||||
Drageoir | pro. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Chambre | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Canon | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Canon | angle | (1) | (2) | (3) | ||||||||||||||
Longueurs: | ||||||||||||||||||
=82,60-101,20 | (1) | (2) | ||||||||||||||||
Feuillure | =0,10 mm ( | (1) | ||||||||||||||||
=0,20 mm (basculant) | (1) | |||||||||||||||||
=0,35 mm (automatique) | (1) | |||||||||||||||||
Echelle 1:2 | ||||||||||||||||||
NOTE: (1) A (2) Avec | ||||||||||||||||||
(3) Valable pour les armes du commerce. | ||||||||||||||||||
+0,10 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +2,00 | -30' | ||||||||||||
C.I.P. | Armes de chasse | TAB. | VII | |||||||||||||||
Calibre 8 | DATE | 89-01-19 | ||||||||||||||||
REV. | 90-06-13 | |||||||||||||||||
DOUILLE | ||||||||||||||||||
| DOUILLE | |||||||||||||||||
Maxi | Mini | |||||||||||||||||
Culot | dia. | 23,25 mm | (1) | |||||||||||||||
Bourrelet | dia. | 25,80 mm | ||||||||||||||||
Bourrelet | 2,50 mm | (1) | ||||||||||||||||
Tube | dia. | 22,70 mm | ||||||||||||||||
Longueurs: | ||||||||||||||||||
=82,40-100,00 | ||||||||||||||||||
Echelle 1:2 | ||||||||||||||||||
CHAMBRE | ||||||||||||||||||
CHAMBRE | ||||||||||||||||||
Culot | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Drageoir | dia. | mm | (2) | |||||||||||||||
Drageoir | pro. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Chambre | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Canon | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Canon | angle | (1) | (2) | (3) | ||||||||||||||
Longueurs: | ||||||||||||||||||
=82,60-100,50 | (1) | (2) | ||||||||||||||||
Feuillure | =0,10 mm ( | (1) | ||||||||||||||||
=0,20 mm (basculant) | (1) | |||||||||||||||||
=0,35 mm (automatique) | (1) | |||||||||||||||||
Echelle 1:2 | ||||||||||||||||||
NOTE: (1) A (2) Avec | ||||||||||||||||||
(3) Valable pour les armes du commerce. | ||||||||||||||||||
+0,10 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +2,00 | -30' | ||||||||||||
C.I.P. | Armes de chasse | TAB. | VII | ||||||||||||||
Calibre 10 | DATE | 84-06-14 | |||||||||||||||
REV. | 90-06-13 | ||||||||||||||||
DOUILLE | |||||||||||||||||
DOUILLE | |||||||||||||||||
Maxi | Mini | ||||||||||||||||
Culot | dia. | 21,46 mm | (1) | ||||||||||||||
Bourrelet | dia. | 23,01 mm | |||||||||||||||
Bourrelet | 1,50 mm | (1) | |||||||||||||||
Tube | dia. | 20,83 mm | |||||||||||||||
Longueurs: | |||||||||||||||||
=76,0-82,4-88,7 | |||||||||||||||||
Echelle 1:1 | |||||||||||||||||
CHAMBRE | |||||||||||||||||
CHAMBRE | |||||||||||||||||
Culot | dia. | mm | (1) | (2) | |||||||||||||
Drageoir | dia. | mm | (2) | ||||||||||||||
Drageoir | pro. | mm | (1) | (2) | |||||||||||||
Chambre | dia. | mm | (1) | (2) | |||||||||||||
Canon | dia. | mm | (1) | (2) | |||||||||||||
Canon | angle | (1) | (2) | (3) | |||||||||||||
Longueurs: | |||||||||||||||||
=76,2-82,6-88,9 | (1) | (2) | |||||||||||||||
Feuillure | =0,10 mm ( | (1) | |||||||||||||||
=0,20 mm (basculant) | (1) | ||||||||||||||||
=0,35 mm (automatique) | (1) | ||||||||||||||||
Echelle 1:1 | |||||||||||||||||
NOTE: (1) A (2) Avec | |||||||||||||||||
(3) Valable pour les armes du commerce. | |||||||||||||||||
+0,10 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +2,00 | -30' | |||||||||||
C.I.P. | Armes de chasse | TAB. | VII | |||||||||||||||
Calibre 12 | DATE | 84-06-14 | ||||||||||||||||
REV. | 90-06-13 | |||||||||||||||||
DOUILLE | ||||||||||||||||||
| DOUILLE | |||||||||||||||||
Maxi | Mini | |||||||||||||||||
Culot | dia. | 20,32 mm | (1) | |||||||||||||||
Bourrelet | dia. | 21,97 mm | ||||||||||||||||
Bourrelet | 1,50 mm | (1) | ||||||||||||||||
Tube | dia. | 19,73 mm | ||||||||||||||||
Longueurs: | ||||||||||||||||||
=60,0-65,0-67,5-69,8-72,8-76,0-88,7 | ||||||||||||||||||
Echelle 1:1 | ||||||||||||||||||
CHAMBRE | ||||||||||||||||||
CHAMBRE | ||||||||||||||||||
Culot | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Drageoir | dia. | mm | (2) | |||||||||||||||
Drageoir | pro. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Chambre | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Canon | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Canon | angle | (1) | (2) | (3) | ||||||||||||||
Longueurs: | ||||||||||||||||||
=60,1-65,1-69,9-73,0-76,2-88,9 | (1) | (2) | ||||||||||||||||
Feuillure | =0,10 mm ( | (1) | ||||||||||||||||
=0,20 mm (basculant) | (1) | |||||||||||||||||
=0,35 mm (automatique) | (1) | |||||||||||||||||
Echelle 1:1 | ||||||||||||||||||
NOTE: (1) A (2) Avec | ||||||||||||||||||
(3) Valable pour les armes du commerce. | ||||||||||||||||||
+0,10 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +2,00 | -30' | ||||||||||||
C.I.P. | Armes de chasse | TAB. | VII | |||||||||||||
Calibre 14 | DATE | 84-06-14 | ||||||||||||||
REV. | 90-06-13 | |||||||||||||||
DOUILLE | ||||||||||||||||
DOUILLE | ||||||||||||||||
Maxi | Mini | |||||||||||||||
Culot | dia. | 19,40 mm | (1) | |||||||||||||
Bourrelet | dia. | 21,00 mm | ||||||||||||||
Bourrelet | 1,40 mm | (1) | ||||||||||||||
Tube | dia. | 18,80 mm | ||||||||||||||
Longueurs: | ||||||||||||||||
=65,0-67,5-69,8 | ||||||||||||||||
Echelle 1:1 | ||||||||||||||||
CHAMBRE | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Culot | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||
Drageoir | dia. | mm | (2) | |||||||||||||
Drageoir | pro. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||
Chambre | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||
Canon | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||
Canon | angle | (1) | (2) | (3) | ||||||||||||
Longueurs: | ||||||||||||||||
=65,1-69,9 | (1) | (2) | ||||||||||||||
Feuillure | =0,10 mm ( | (1) | ||||||||||||||
=0,20 mm (basculant) | (1) | |||||||||||||||
=0,35 mm (automatique) | (1) | |||||||||||||||
Echelle 1:1 | ||||||||||||||||
NOTE: (1) A (2) Avec | ||||||||||||||||
(3) Valable pour les armes du commerce. | ||||||||||||||||
+0,10 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +2,00 | -30' | ||||||||||
C.I.P. | Armes de chasse | TAB. | VII | |||||||||||
Calibre 16 | DATE | 84-06-14 | ||||||||||||
REV. | 90-06-13 | |||||||||||||
DOUILLE | ||||||||||||||
DOUILLE | ||||||||||||||
Maxi | Mini | |||||||||||||
Culot | dia. | 18,67 mm | (1) | |||||||||||
Bourrelet | dia. | 20,32 mm | ||||||||||||
Bourrelet | 1,30 mm | (1) | ||||||||||||
Tube | dia. | 18,06 mm | ||||||||||||
Longueurs: | ||||||||||||||
=65,0-67,5-69,8 | ||||||||||||||
Echelle 1:1 | ||||||||||||||
CHAMBRE | ||||||||||||||
|
| |||||||||||||
Culot | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||
Drageoir | dia. | mm | (2) | |||||||||||
Drageoir | pro. | mm | (1) | (2) | ||||||||||
Chambre | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||
Canon | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||
Canon | angle | (1) | (2) | (3) | ||||||||||
Longueurs: | ||||||||||||||
=65,1-69,9 | (1) | (2) | ||||||||||||
Feuillure | =0,10 mm ( | (1) | ||||||||||||
=0,20 mm (basculant) | (1) | |||||||||||||
=0,35 mm (automatique) | (1) | |||||||||||||
Echelle 1:1 | ||||||||||||||
NOTE: (1) A (2) Avec | ||||||||||||||
(3) Valable pour les armes du commerce. | ||||||||||||||
+0,10 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +2,00 | -30' | ||||||||
C.I.P. | Armes de chasse | TAB. | VII | |||||||||||||||
Calibre 20 | DATE | 84-06-14 | ||||||||||||||||
REV. | 90-06-13 | |||||||||||||||||
DOUILLE | ||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||
Maxi | Mini | |||||||||||||||||
Culot | dia. | 17,48 mm | (1) | |||||||||||||||
Bourrelet | dia. | 19,00 mm | ||||||||||||||||
Bourrelet | 1,20 mm | (1) | ||||||||||||||||
Tube | dia. | 16,86 mm | ||||||||||||||||
Longueurs: | ||||||||||||||||||
=65,0-67,5-69,8-76,0 | ||||||||||||||||||
Echelle 1:1 | ||||||||||||||||||
CHAMBRE | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Culot | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Drageoir | dia. | mm | (2) | |||||||||||||||
Drageoir | pro. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Chambre | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Canon | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Canon | angle | (1) | (2) | (3) | ||||||||||||||
Longueurs: | ||||||||||||||||||
=65,1-69,9-76,2 | (1) | (2) | ||||||||||||||||
Feuillure | =0,10 mm ( | (1) | ||||||||||||||||
=0,20 mm (basculant) | (1) | |||||||||||||||||
=0,35 mm (automatique) | (1) | |||||||||||||||||
Echelle 1:1 | ||||||||||||||||||
NOTE: (1) A (2) Avec | ||||||||||||||||||
(3) Valable pour les armes du commerce. | ||||||||||||||||||
+0,10 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +2,00 | -30' | ||||||||||||
C.I.P. | Armes de chasse | TAB. | VII | |||||||||||||||
Calibre 24 | DATE | 84-06-14 | ||||||||||||||||
REV. | 90-06-13 | |||||||||||||||||
DOUILLE | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Maxi | Mini | |||||||||||||||||
Culot | dia. | 16,55 mm | (1) | |||||||||||||||
Bourrelet | dia. | 18,05 mm | ||||||||||||||||
Bourrelet | 1,20 mm | (1) | ||||||||||||||||
Tube | dia. | 15,95 mm | ||||||||||||||||
Longueurs: | ||||||||||||||||||
=63,5-65,0-69,8 | ||||||||||||||||||
Echelle 1:1 | ||||||||||||||||||
CHAMBRE | ||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||
Culot | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Drageoir | dia. | mm | (2) | |||||||||||||||
Drageoir | pro. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Chambre | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Canon | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Canon | angle | (1) | (2) | (3) | ||||||||||||||
Longueurs: | ||||||||||||||||||
=63,6-65,1-69,9 | (1) | (2) | ||||||||||||||||
Feuillure | =0,10 mm ( | (1) | ||||||||||||||||
=0,20 mm (basculant) | (1) | |||||||||||||||||
=0,35 mm (automatique) | (1) | |||||||||||||||||
Echelle 1:1 | ||||||||||||||||||
NOTE: (1) A (2) Avec | ||||||||||||||||||
(3) Valable pour les armes du commerce. | ||||||||||||||||||
+0,10 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +2,00 | -30' | ||||||||||||
C.I.P. | Armes de chasse | TAB. | VII | ||||||||||||||
Calibre 28 | DATE | 84-06-14 | |||||||||||||||
REV. | 90-06-13 | ||||||||||||||||
DOUILLE | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Maxi | Mini | ||||||||||||||||
Culot | dia. | 15,67 mm | (1) | ||||||||||||||
Bourrelet | dia. | 17,02 mm | |||||||||||||||
Bourrelet | 1,20 mm | (1) | |||||||||||||||
Tube | dia. | 15,06 mm | |||||||||||||||
Longueurs: | |||||||||||||||||
=63,5-65,0-69,8 | |||||||||||||||||
Echelle 1:1 | |||||||||||||||||
CHAMBRE | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Culot | dia. | mm | (1) | (2) | |||||||||||||
Drageoir | dia. | mm | (2) | ||||||||||||||
Drageoir | pro. | mm | (1) | (2) | |||||||||||||
Chambre | dia. | mm | (1) | (2) | |||||||||||||
Canon | dia. | mm | (1) | (2) | |||||||||||||
Canon | angle | (1) | (2) | (3) | |||||||||||||
Longueurs: | |||||||||||||||||
=63,6-65,1-69,9 | (1) | (2) | |||||||||||||||
Feuillure | =0,10 mm ( | (1) | |||||||||||||||
=0,20 mm (basculant) | (1) | ||||||||||||||||
=0,35 mm (automatique) | (1) | ||||||||||||||||
Echelle 1:1 | |||||||||||||||||
NOTE: (1) A (2) Avec | |||||||||||||||||
(3) Valable pour les armes du commerce. | |||||||||||||||||
+0,10 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +2,00 | -30' | |||||||||||
C.I.P. | Armes de chasse | TAB. | VII | ||||||||||||||
Calibre 32 | DATE | 84-06-14 | |||||||||||||||
REV. | 90-06-13 | ||||||||||||||||
DOUILLE | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Maxi | Mini | ||||||||||||||||
Culot | dia. | 14,40 mm | (1) | ||||||||||||||
Bourrelet | dia. | 15,70 mm | |||||||||||||||
Bourrelet | 1,20 mm | (1) | |||||||||||||||
Tube | dia. | 13,90 mm | |||||||||||||||
Longueurs: | |||||||||||||||||
=50,7-60,0-63,5-65,0 | |||||||||||||||||
Echelle 1:1 | |||||||||||||||||
CHAMBRE | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Culot | dia. | mm | (1) | (2) | |||||||||||||
Drageoir | dia. | mm | (2) | ||||||||||||||
Drageoir | pro. | mm | (1) | (2) | |||||||||||||
Chambre | dia. | mm | (1) | (2) | |||||||||||||
Canon | dia. | mm | (1) | (2) | |||||||||||||
Canon | angle | (1) | (2) | (3) | |||||||||||||
Longueurs: | |||||||||||||||||
=50,8-63,6-65,1 | (1) | (2) | |||||||||||||||
Feuillure | =0,10 mm ( | (1) | |||||||||||||||
=0,20 mm (basculant) | (1) | ||||||||||||||||
=0,35 mm (automatique) | (1) | ||||||||||||||||
Echelle 1:1 | |||||||||||||||||
NOTE: (1) A (2) Avec | |||||||||||||||||
(3) Valable pour les armes du commerce. | |||||||||||||||||
+0,10 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +2,00 | -30' | |||||||||||
C.I.P. | Armes de chasse | TAB. | VII | |||||||||||||||
Calibre 410 (36) | DATE | 84-06-14 | ||||||||||||||||
REV. | 90-06-13 | |||||||||||||||||
DOUILLE | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Maxi | Mini | |||||||||||||||||
Culot | dia. | 11,89 mm | (1) | |||||||||||||||
Bourrelet | dia. | 13,20 mm | ||||||||||||||||
Bourrelet | 1,20 mm | (1) | ||||||||||||||||
Tube | dia. | 11,37 mm | ||||||||||||||||
Longueurs: | ||||||||||||||||||
=50,7-63,5-65,0-69,8-72,8-76,0 | ||||||||||||||||||
Echelle 1:1 | ||||||||||||||||||
CHAMBRE | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Culot | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Drageoir | dia. | mm | (2) | |||||||||||||||
Drageoir | pro. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Chambre | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Canon | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||
Canon | angle | (1) | (2) | (3) | ||||||||||||||
Longueurs: | ||||||||||||||||||
=50,8-63,6-65,1-69,9-73,0-76,2 | (1) | (2) | ||||||||||||||||
Feuillure | =0,10 mm ( | (1) | ||||||||||||||||
=0,20 mm (basculant) | (1) | |||||||||||||||||
=0,35 mm (automatique) | (1) | |||||||||||||||||
Echelle 1:1 | ||||||||||||||||||
NOTE: (1) A (2) Avec | ||||||||||||||||||
(3) Valable pour les armes du commerce. | ||||||||||||||||||
+0,10 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +2,00 | -30' | ||||||||||||
C.I.P. | Armes de chasse | TAB. | VII | |||||||||||||||||
Calibre 9 mm C. F. | DATE | 84-06-14 | ||||||||||||||||||
REV. | 90-06-13 | |||||||||||||||||||
DOUILLE | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
Maxi | Mini | |||||||||||||||||||
Culot | dia. | 9,75 mm | (1) | |||||||||||||||||
Bourrelet | dia. | 11,10 mm | ||||||||||||||||||
Bourrelet | 1,15 mm | (1) | ||||||||||||||||||
Tube | dia. | 9,30 mm | ||||||||||||||||||
Longueurs: | ||||||||||||||||||||
=44,5 | ||||||||||||||||||||
Echelle 1:1 | ||||||||||||||||||||
CHAMBRE | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
Culot | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||||
Drageoir | dia. | mm | (2) | |||||||||||||||||
Drageoir | pro. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||||
Chambre | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||||
Canon | dia. | mm | (1) | (2) | ||||||||||||||||
Canon | angle | (1) | (2) | (3) | ||||||||||||||||
Longueurs: | ||||||||||||||||||||
=44,6 | (1) | (2) | ||||||||||||||||||
Feuillure | =0,10 mm ( | (1) | ||||||||||||||||||
=0,20 mm (basculant) | (1) | |||||||||||||||||||
=0,35 mm (automatique) | (1) | |||||||||||||||||||
Echelle 1:1 | ||||||||||||||||||||
NOTE: (1) A (2) Avec | ||||||||||||||||||||
(3) Valable pour les armes du commerce. | ||||||||||||||||||||
+0,10 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +2,00 | -30' | ||||||||||||||
C.I.P. | 5,6х39 | TAB. | I | ||||||||||||||
Pays d'origine: RF | DATE | ||||||||||||||||
REV. | |||||||||||||||||
CARTOUCHE MAXIMALE | CARTOUCHE MAXIMALE | CHAMBRE MINIMALE | |||||||||||||||
Longueurs | Longueurs | ||||||||||||||||
=27,00 | =26,88 | ||||||||||||||||
=32,20 | =32,22 | ||||||||||||||||
=38,70 | =39,13 | (1) | (2) | ||||||||||||||
= | (1) | ||||||||||||||||
= | |||||||||||||||||
=48,70 | |||||||||||||||||
Culot | Cuvette | ||||||||||||||||
=1,50 | =1,50 | ||||||||||||||||
=11,35 | =11,40 | ||||||||||||||||
= | |||||||||||||||||
= | = | ||||||||||||||||
=3,50 | = | ||||||||||||||||
=9,56 | |||||||||||||||||
=1,2 | |||||||||||||||||
delta | =51°58'13'' | ||||||||||||||||
= | |||||||||||||||||
Echelle 1:1 | beta | = | |||||||||||||||
Chambre | Chambre | ||||||||||||||||
=11,35 | =5,13 | ||||||||||||||||
=10,20 | =11,26 | (1) | (2) | ||||||||||||||
=10,24 | (2) | ||||||||||||||||
CHAMBRE MINIMALE | |||||||||||||||||
alpha | =39°13'1'' | alpha | =40°00' | (1) | |||||||||||||
=40,56 | =40,94 | ||||||||||||||||
=0,50 | =0,50 | ||||||||||||||||
=2,00 | =2,50 | ||||||||||||||||
Collet | Collet | ||||||||||||||||
=6,29 | (1) | =6,36 | |||||||||||||||
=6,29 | =6,29 | (1) | (2) | ||||||||||||||
Diam. du projectile | Prise de rayures | ||||||||||||||||
=5,67 | (1) | =5,78 | (1) | (2) | |||||||||||||
= | =10,31 | (1) | |||||||||||||||
=49,41 | (1) | alpha 1 | =31°24' | ||||||||||||||
=1,20 | |||||||||||||||||
=6,00 | |||||||||||||||||
=0°59'50'' | (1) | ||||||||||||||||
Diam. du canon | |||||||||||||||||
=5,45 | (1) | (2) | |||||||||||||||
Echelle 1:1 | =5,59 | (1) | (2) | ||||||||||||||
Rayures du canon | |||||||||||||||||
=2,00 | |||||||||||||||||
=6 | |||||||||||||||||
=420,00 | |||||||||||||||||
=23,92 mm | (3) | ||||||||||||||||
NOTE: (1) A (2) Avec | |||||||||||||||||
(3) Valable pour les armes du commerce. | |||||||||||||||||
+0,02 | +0,03 | +0,10 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +0,03 | * Cotes de base. | ||||||||||
C.I.P. | 7,62х53 | TAB. | II | ||||||||||||
Pays d'origine: RF | DATE | ||||||||||||||
REV. | |||||||||||||||
CARTOUCHE MAXIMALE | CARTOUCHE MAXIMALE | CHAMBRE MINIMALE | |||||||||||||
Longueurs | Longueurs | ||||||||||||||
=39,70 | =39,70 | ||||||||||||||
=44,30 | =44,27 | ||||||||||||||
=53,72 | =53,67 | (1) | (2) | ||||||||||||
= | (1) | ||||||||||||||
= | |||||||||||||||
=76,00 | |||||||||||||||
Culot | Cuvette | ||||||||||||||
=1,60 | =1,60 | ||||||||||||||
=14,48 | =14,50 | ||||||||||||||
= | |||||||||||||||
= | = | ||||||||||||||
= | = | ||||||||||||||
= | |||||||||||||||
= | |||||||||||||||
delta | = | ||||||||||||||
=0,60 | |||||||||||||||
| beta | =71°20' | |||||||||||||
Chambre | Chambre | ||||||||||||||
=12,42 | = | (1) | |||||||||||||
=11,61 | =12,31 | (1) | (2) | ||||||||||||
Echelle 1:1 | =11,63 | (2) | |||||||||||||
CHAMBRE MINIMALE | |||||||||||||||
alpha | =37°00' | alpha | =36°36'08'' | (1) | |||||||||||
=57,04 | =57,07 | ||||||||||||||
=0,50 | =0,50 | ||||||||||||||
=2,00 | =2,50 | ||||||||||||||
Collet | Collet | ||||||||||||||
=8,53 | =8,61 | ||||||||||||||
=8,53 | (1) | =8,56 | (1) | (2) | |||||||||||
Diam. du projectile | Prise de rayures | ||||||||||||||
=7,92 | (1) | =7,92 | (1) | (2) | |||||||||||
= | =21,17 | (1) | |||||||||||||
=74,89 | (1) | alpha 1 | =8°24'40'' | ||||||||||||
=18,29 | |||||||||||||||
= | |||||||||||||||
=3°07'43'' | (1) | ||||||||||||||
Diam. du canon | |||||||||||||||
=7,61 | (1) | (2) | |||||||||||||
=7,91 | (1) | (2) | |||||||||||||
Rayures du canon | |||||||||||||||
=3,81 | |||||||||||||||
=4 | |||||||||||||||
=240,00 | |||||||||||||||
Echelle 1:1 | =47,27 mm | (3) | |||||||||||||
NOTE: (1) A (2) Avec | |||||||||||||||
(3) Valable pour les armes du commerce. | |||||||||||||||
+0,02 | +0,03 | +0,10 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +0,03 | * Cotes de base. | ||||||||
C.I.P. | 9х53 | TAB. | I | ||||||||||||||
Pays d'origine: RF | DATE | ||||||||||||||||
REV. | |||||||||||||||||
CARTOUCHE MAXIMALE | CARTOUCHE MAXIMALE | CHAMBRE MINIMALE | |||||||||||||||
Longueurs | Longueurs | ||||||||||||||||
=39,68 | =39,70 | ||||||||||||||||
=42,45 | =42,30 | ||||||||||||||||
=53,00 | (1) | =52,97 | (1) | (2) | |||||||||||||
= | |||||||||||||||||
= | |||||||||||||||||
=67,00 | |||||||||||||||||
Culot | Cuvette | ||||||||||||||||
=1,58 | =1,60 | ||||||||||||||||
=14,48 | =14,50 | ||||||||||||||||
| = | = | |||||||||||||||
| = | = | |||||||||||||||
| = | = | |||||||||||||||
| = | ||||||||||||||||
delta | = | ||||||||||||||||
=0,60 | |||||||||||||||||
| beta | =71°20' | |||||||||||||||
Chambre | Chambre | ||||||||||||||||
=12,37 | = | (1) | |||||||||||||||
Echelle 1:1 | =11,61 | =12,45 | (1) | (2) | |||||||||||||
=11,68 | (2) | ||||||||||||||||
CHAMBRE MINIMALE | |||||||||||||||||
alpha | =36°30' | alpha | =36°29'20'' | (1) | |||||||||||||
=57,94 | =57,44 | ||||||||||||||||
=0,50 | =0,50 | ||||||||||||||||
=2,00 | =2,50 | ||||||||||||||||
Collet | Collet | ||||||||||||||||
=9,86 | =9,89 | ||||||||||||||||
=9,86 | (1) | =9,97 | (1) | (2) | |||||||||||||
Diam. du projectile | Prise de rayures | ||||||||||||||||
=9,22 | (1) | =9,33 | (1) | (2) | |||||||||||||
= | =8,03 | (1) | |||||||||||||||
=61,03 | (1) | alpha 1 | =38°35'20'' | ||||||||||||||
=0,80 | |||||||||||||||||
=5,73 | |||||||||||||||||
=5°08'34'' | (1) | ||||||||||||||||
Diam. du canon | |||||||||||||||||
=9,00 | (1) | (2) | |||||||||||||||
=9,25 | (1) | (2) | |||||||||||||||
Rayures du canon | |||||||||||||||||
=3,00 | |||||||||||||||||
=6 | |||||||||||||||||
=250,00 | |||||||||||||||||
Echelle 1:1 | =65,36 mm | (3) | |||||||||||||||
NOTE: (1) A (2) Avec | |||||||||||||||||
(3) Valable pour les armes du commerce. | |||||||||||||||||
+0,02 | +0,03 | +0,10 | +0,05 | +0,05 | +0,05 | +0,03 | * Cotes de base. | ||||||||||
КАЛИБРЫ ДЛЯ КОНТРОЛЯ ПАТРОННИКОВ
Франко-русский словарь
Liste des calibres verificateurs de reference des cotes importantes au point de vue de la securite | перечень калибров, рекомендуемых для контроля размеров, важных с точки зрения безопасности функционирования | |
Chambre | патронник | |
TAB.I-BR/1 - De forme ( | форма ( | |
TAB.l-BR/2 - Longueur ( | длина ( | |
TAB.I-BR/3 - Cone de raccordement ( | соединительный конус ( | |
TAB.I-BR/4 - Prise des rayures ( | пульный вход ( | |
TAB.I-BR/5 - Cone de raccordement feuillure SAAMI | соединительный конус, допуски SAAMI | |
TAB.I-BR/6 - Longueuer ( | длина ( | |
TAB.I-BR/7 - Rayures ( | нарезы ( | |
TAB.II-BR/2 - Profondeur du drageoir et feuillure ( | глубина выемки с зазором ( | |
TAB.III-BR/2 - Profondeur de la cuvette et feuillure ( | глубина выемки с зазором ( | |
TAB.V-B/7 - Profondeur du drageoir ( | глубина выемки ( | |
TAB.V-B/8 - Feuillure ( | максимальный зазор ( | |
TAB.VI-BR/7 - Profondeur du drageoir ( | глубина выемки ( | |
TAB.VI-B/1 - Diametre minimal а l'entree ( | минимальный диаметр у входа ( | |
TAB.VI-B/2 - Diametre | диаметр | |
TAB.VI-B/4 - Cone de raccordement ( | максимальный соединительный конус ( | |
TAB.Vl-B/5 - Profondeur minimale du drageoir ( | минимальная толщина фланца ( | |
TAB.VI-B/8 - Feuillure maximale ( | максимальные допуски ( | |
TAB.VII-BR/1 - Diametre a l'entree ( | диаметр у входа ( | |
TAB.VII-BR/2 - Diametre а l'avant ( | диаметр ( | |
TAB.VII-BR/3 - Diametre а l'avant et longueur ( | диаметр ( | |
TAB.VII-BR/4 - Cone de raccordement ( | соединительный конус ( | |
TAB.VII-AB/7 - Profondeur du drageoir ( | толщина фланца ( | |
TAB.VII-AB/8 - Feuillure ( | максимальные допуски ( | |
Controle de securite | контроль безопасности | |
Armes a canon raye - Chambre minimale | нарезное оружие - минимальный патронник | |
Calibre verificateur de reference ( | калибр для проверки размеров ( | |
Entre | входит | |
a gorge | с фланцем | |
a bourrelet | с закраиной | |
a culot Magnum | с донной частью Магнум | |
Tolerances = ISO 286-2:1986 ( | допуски | |
Calibre verificateur de reference | калибр для проверки размеров | |
Chambre pour cartouches a gorge et sans cone | патронник под патрон с дульцем без ската | |
Controle de la longueur minimale de la chambre | цилиндрический калибр-пробка с миним. длиной патронника | |
Controle de la feuillure maximale | калибр с максимальным допуском | |
N'entre pas | не входит | |
Armes a canon raye - Cone de raccordement | нарезное оружие - соединительный конус | |
Controle de | контроль | |
Controle de la feuillure maximale | контроль максимального зазора | |
NOTE - La valeur nominale de | Примечание - Номинальное значение | |
Armes a canon raye - Prise des rayuers | нарезное оружие - пульный вход | |
Controle de | контроль | |
Armes a canon raye - Origine U. S. | нарезное оружие - производство США | |
Calibre verificateur de reference | калибры, рекомендуемые для контроля | |
Chambre pour cartouches conigues | патронник под патроны с конусной частью | |
Controle de la feuillure minimale et maximale | контрольный калибр для максим. и миним. зазора | |
NOTE - La feuillure des armes d'origine US peut etre controlee а l'aide de calibres veriticateurs conformes aux plans SAAMI. Pour Ie controle de la valeur MAXI, la tolerance CIP doit etre appliquee | Примечание - Для оружия американского производства, для контроля зеркального зазора возможно применение калибров, аналогичных SAAMI, с использованием максимальных значений допусков CIP | |
Chambre pour cartouches a gorge sans cone | патронник под конический патрон | |
NOTE - Les tampons seront consideres "hors d'usage" des qu'ils auront atteint la cote nominale | Примечание - При достижении номинального размера калибр считается непригодным | |
Armes a canon raye pour cartouche a bourrelet | нарезное оружие под патроны с закраиной | |
Controle de la profondeur du drageoir | контрольный цилиндрический калибр-пробка минимальная толщина фланца | |
Armes a canon raye pour cartouche a culot Magnum | нарезное оружие под патроны с донной частью Магнум | |
Controle de la profondeur de la cuvette | контроль толщины донной части | |
Armes a percussion annulaire | оружие под патроны кольцевого воспламенения | |
Controle de la profondeur minimale du drageoir * = a l'intersection des lignes | контроль минимальной глубины выемки | |
Controle de la feuillure maximale | контроль максимального зазора | |
глубина выемки плюс допуск | ||
Canons des engins a buts industriels | стволы под патроны к устройствам промышленного назначения | |
Controle de la profondeur minimale du drageoir | контроль минимальной и максимальной глубины выемки | |
Appareil a but industriel | устройства промышленного назначения | |
Controle du diametre minimal | контроль минимального диаметра | |
NOTE - Le calibre doit entrer dans la chambre au moins jusqu'au repere | Примечание - Казенный срез патронника не должен выходить за пределы линии | |
Controle du diametre | контрольный калибр для проверки диам. | |
NOTE - Le calibre doit entrer completement dans la chambre | калибр полностью должен входить в патронник | |
Controle du cone de raccordement | контрольный калибр для максим. соединительного конуса | |
NOTE - 1. La face de la tige coulissante ne doit pas etre en saillie par rapport a la face superieure du calibre. 2. Le calibre pourra etre construit d'une longueuer inferieure on superieure a la longueur de la chambre minimale. | Примечания: 1 Плоскость внутреннего стержня не должна выходить за плоскость калибра 2 Длина калибра может быть больше или меньше минимальной длины патронника | |
Controle de la profondeur minimale du drageoir | контроль максимальной и минимальной толщины | |
Controle de la feuillure maximale ( | контроль максимального зазора ( | |
Armes a canon(s) lisse (s) a percussion centrale | гладкоствольное оружие под патроны центрального боя | |
Controle du diametre а l'entree de la chambre | калибр для проверки диаметра | |
NOTE - 1. Le calibre doit entrer dans la chambre de facon que la tranche de culasse se situe entre les reperes Si le calibre penetre au dela du repere 2. Deux calibres differentes MINI et MAXI peuvent etre utilises. | Примечание - Казенный срез ствола располагается между линиями калибра. Калибр может состоять из двух частей: заканчивающейся на линии | |
Controle du diametre | калибр для проверки минимальной длины патронника | |
NOTE - 1. Le calibre doit entrer dans la chambre jusqu'au repere correspondant a la longueur de la chambre. 2. Puor chaque longueur de chambre, un calibre correspondant pourra etre utilise. | казенный срез ствола должен располагаться в пазах для каждой длины калибры для проверки диаметра в конце патронника | |
Controle du diametre | калибр для проверки максим. диаметра в конце патронника | |
NOTE - Le calibre ne doit pas entrer completement dans la chambre | Примечание - Калибр не должен полностью входить в патронник | |
Controle du cone de raccordement | калибр для проверки угла пульного входа ( | |
NOTE - 1. La face de la tige coulissante ne doit pas etre en saillie par rapport a la face superieure du calibre. | фаска внутреннего стержня не должна выходить за плоскость | |
2. Le calibre pourra etre construit d'une longueur inferieure ou superieure a la longueuer de la chambre minimale. | длина калибра может быть больше или меньше миним. длины патронника | |
Controle de la profondeur minimale et maximale du drageoir | калибр для проверки минимальной и максимальной выемки патронника | |
Canons juxtaposes | горизонтальное расположение стволов | |
Canons superposes | вертикальное расположение стволов | |
Point de controle oppose a l'extracteur | точка контроля, противоположная выбрасывателю | |
NOTE - Mode d'emploi du calibre verificateur de la profondeur du drageoir. Controle a effecteur selon les diametres A-A et B-B. | Примечание - Способ применения калибра для проверки глубины выемки патронника под фланец гильзы. Контроль проводится по диаметрам в сечениях А-А и Б-Б |
C.I.P. | Tableaux des dimensions | PAGE | |
DATE | 84-06-14 | ||
REV. | 90-06-13 | ||
Liste des calibres Chambre
TAB.I-BR/1 - De forme ( TAB.I-BR/2 - Longueur ( TAB.I-BR/3 - TAB.I-BR/4 - Prise des rayures ( TAB.I-BR/5 - TAB.I-BR/6 - Longueur ( TAB.I-BR/7 - Rayures (
TAB.II-BR/2 - Profondeur du drageoir et feuillure ( TAB.III-BR/2 - Profondeur de la cuvette et feuillure ( TAB.V-B/7 - Profondeur du drageoir ( TAB.V-BR/8 - Feuillure ( TAB.VI-BR/7 - Profondeur du drageoir ( TAB.VI-B/1 - TAB.VI-B/2 - TAB.VI-B/4 - TAB.VI-B/5 - Profondeur minimale du drageoir ( TAB.VI-B/8 - Feuillure maximale ( TAB.VII-BR/1- TAB.VII-BR/2 - TAB.VIl-BR/3 - TAB.VII-BR/4 - TAB.VII-AB/7- Profondeur du drageoir ( TAB.VII-AB/8 - Feuillure ( | |||
C.I.P. |
| TAB.I | BR/1 | ||
DATE | 83-02-03 | ||||
REV. | 90-06-13 | ||||
Calibre
| |||||
C.I.P. |
| TAB.I | BR/2 | |
DATE | 83-02-03 | |||
REV. | 90-06-13 | |||
Calibre ENTRE
| ||||
C.I.P. |
| TAB.I | BR/3 | ||||
DATE | 83-02-03 | ||||||
REV. | 90-06-13 | ||||||
Calibre
| |||||||
NOTE: La valeur nominale de | |||||||
C.I.P. |
| TAB.I | BR/4 | |||
DATE | 83-02-03 | |||||
REV. | 90-06-13 | |||||
Calibre | ||||||
NOTE: La valeur nominale de | ||||||
C.I.P. |
| TAB.I | BR/5 | ||
DATE | 83-02-04 | ||||
REV. | 90-06-13 | ||||
Calibre
| |||||
exact "MINI" | |||||
"MAXI" | |||||
NOTE: La feuillure des armes d'origine US peut Pour Ie | |||||
C.I.P. |
| TAB.I | BR/5 | |||
DATE | 83-02-03 | |||||
REV. | 90-06-13 | |||||
Calibre | ||||||
| "MINI" | |||||
"MAXI" | ||||||
NOTE: La feuillure des armes d'origine US peut Pour Ie | ||||||
C.I.P. |
| TAB.I | BR/7 | ||
DATE | 83-02-03 | ||||
REV. | 90-06-13 | ||||
Calibre | |||||
| |||||
NOTE: Les tampons seront | |||||
C.I.P. |
| TAB.II | BR/2 | ||
DATE | 83-02-03 | ||||
REV. | 90-06-13 | ||||
Calibre | |||||
C.I.P. |
| TAB.III | BR/2 | ||
DATE | 83-02-03 | ||||
REV. | 90-06-13 | ||||
Calibre | |||||
C.I.P. |
| TAB.V | B/7 | ||
DATE | 82-3-19 | ||||
REV. | 90-06-13 | ||||
Calibre | |||||
* = | |||||
C.I.P. |
| TAB.V | B/8 | |
DATE | 82-03-19 | |||
REV. | 90-06-13 | |||
Calibre | ||||
| ||||
C.I.P. |
| TAB.VI | BR/7 | ||
DATE | 82-3-19 | ||||
REV. | 90-06-13 | ||||
Calibre | |||||
* =
| |||||
C.I.P. |
| TAB.VI | B/1 | |
DATE | 83-02-03 | |||
REV. | 90-06-13 | |||
Cal. "8 Gauge" industriel | ||||
NOTE: Le calibre doit entrer dans la chambre au moins jusqu' au | ||||
C.I.P. |
| TAB.VI | B/2 | |
DATE | 85-03-26 | |||
REV. | 90-06-13 | |||
Cal. "8 Gauge" industriel | ||||
NOTE: Le calibre doit entrer | ||||
C.I.P. |
| TAB.VI | B/4 | ||
DATE | 85-03-26 | ||||
REV. | 90-06-13 | ||||
Cal. "8 Gauge" industriel | |||||
NOTE: 1. La face de la tige coulissante ne doit pas 2. Le calibre pourra | |||||
C.I.P. |
| TAB.VI | B/5 | |||
DATE | 85-03-26 | |||||
REV. | 90-06-13 | |||||
Cal. "8 Gauge" industriel
| ||||||
* =
| -0° | |||||
C.I.P. |
| TAB.VI | B/8 | |||
DATE | 85-03-26 | |||||
REV. | 90-06-13 | |||||
Cal. "8 Gauge" industriel | ||||||
| -0° | |||||
C.I.P. |
| TAB.VII | BR/1 | |
DATE | 83-02-03 | |||
REV. | 90-06-13 | |||
Calibre | ||||
NOTE: 1. Le calibre doit entrer dans la chambre de Si le calibre 2. Deux calibres | ||||
C.I.P. |
| TAB.VII | BR/2 | |
DATE | 83-02-03 | |||
REV. | 90-06-13 | |||
Calibre ENTRE | ||||
NOTE: 1. Le calibre doit entrer dans la chambre jusqu'au 2. Pour chaque longueur de chambre, un calibre correspondant pourra | ||||
C.I.P. |
| TAB.VII | BR/3 |
DATE | 83-02-03 | ||
REV. | 90-06-13 | ||
Calibre N'ENTRE AS | |||
| |||
NOTE: 1. Le calibre ne doit pas entrer 2. Pour chaque longueur de chambre, un calibre correspondant pourra | |||
C.I.P. |
| TAB.VII | BR/4 | |
DATE | 83-02-03 | |||
REV. | 90-06-13 | |||
Calibre | ||||
NOTE: 1. La face de la tige coulissante ne doit pas 2. Le calibre pourra | ||||
C.I.P. |
| TAB.VII | AB/7 01 | ||
DATE | 80-06-10 | ||||
REV. | 90-06-13 | ||||
Calibre | |||||
* = | -0° | ||||
C.I.P. |
| TAB.VII | AB/7 02 |
DATE | 80-06-10 | ||
REV. | 90-06-13 | ||
Calibre | |||
| |||
| |||
NOTE: Mode d'emploi du calibre | |||
C.I.P. |
| TAB.VII | AB/8 | |||
DATE | 82-03-24 | |||||
REV. | 90-06-13 | |||||
Calibre | ||||||
* =
| -0° | |||||
КАЛИБРЫ ДЛЯ КОНТРОЛЯ ПАТРОНОВ
Франко-русский словарь
Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | таблицы размеров патронов и патронников | |
Liste des calibres verificateurs de reference des cotes importantes au point de vue de la securite | перечень калибров для контроля размеров, важных с точки зрения безопасности | |
Cartouche | патрон | |
TAB.I-AR/2 - Diametre du progectile ( | максимальный диаметр пули ( | |
TAB.I-AR/3 - Diametre au collet ( | максимальный диаметр дульца ( | |
TAB.I-AR/4 - Longueur ( | максимальная длина ( | |
TAB.V-AR/4 - Longueur | максимальная длина | |
TAB.V-AR/5 - Forme generale-annulaire | общая форма - патроны кольцевого воспламенения | |
TAB.VI-A/11 - Epaisseur du bourrelet ( | толщина фланца - патроны кольцевого воспламенения | |
TAB.VI-A/1 - Diametre maximal sous bourrelet | максимальный диаметр фланца | |
TAB.VI-A/5 - Epaisseur maximal du bourrelet | максимальная толщина фланца | |
TAB.VI-AB/11 - Epaisseur maximale du bourrelet | максимальная толщина фланца | |
TAB.VII-AB/5 - Epaisseur du bourrelet ( | максимальная толщина фланца ( | |
TAB.VII-AB/6 - Epaisseur du bourrelet ( | минимальная толщина фланца ( | |
TAB.VII-AR/1 - Diametre sous bourrelet ( | максимальный и минимальный диаметр донной части ( | |
Controle de securite | контроль безопасности | |
Calibre verificateur de reference | калибры, рекомендуемые для контроля | |
Controle du diametre | контроль диаметра пули | |
NOTE - Le projectile doit s'enfoncer completement dans l'alesage de la bague | Примечание - Пуля должна полностью входить в кольцо | |
Controle du diametre | контрольный калибр - цилиндрическое кольцо максимальный диаметр дульца гильзы | |
NOTE - Le collet de la douille doit entrer partiellement dans l'alesage du calibre suivant la conicite | Примечание - Кольцо должно надеваться на дульце, которое в зависимости от наклона конуса должно частично входить в контрольный калибр | |
NOTE - Le culot de la cartouche ne doit pas etre en saillie par rapport a la face superieure du calibre. | Примечание - Поверхность донной части патрона не должна выступать за верхнюю плоскость калибра | |
Controle de forme generale | контрольный калибр максимальной формы | |
NOTE - La face du fond culot de la cartouche ne doit pas sortir de la face superieure du verificateur | Примечание - Поверхность донной части патрона не должна выступать за верхнюю плоскость калибра | |
Controle de la longueur | контрольный калибр максимальной длины | |
Alternative | альтернатива | |
Chambre minimale | минимальный патронник | |
Cartouche maximale | максимальный патрон |
C.I.P. | Tableaux des dimensions | PAGE | 48 |
DATE | 84-06-14 | ||
REV. | 90-06-13 | ||
Liste des calibres Cartouche TAB.I-AR/2 - TAB.I-AR/3 - TAB.I-AR/4 - Longueur ( TAB.V-AR/4 - Longueur TAB.V-AR/5 - Forme TAB.V-AB/11 - Epaisseur du bourrelet ( TAB.VI-A/1 - TAB.VI-A/5 - Epaisseur maximal du bourrelet TAB.VI-AB/11- Epaisseur maximale du bourrelet TAB.VII-AB/5 - Epaisseur du bourrelet ( TAB.VII-AB/6 - Epaisseur du bourrelet ( TAB.VII-AR/1 - | |||
C.I.P. |
| TAB.I | AR/2 | ||
DATE | 83-02-04 | ||||
REV. | 90-06-13 | ||||
Calibre | |||||
NOTE: Le projectile doit s'enfoncer | |||||
C.I.P. |
| TAB.I | AR/3 | |
DATE | 83-02-04 | |||
REV. | 90-06-13 | |||
Calibre | ||||
| ||||
NOTE: Le collet de la douille doit entrer partiellement dans | ||||
C.I.P. |
| TAB.I | AR/4 | ||
DATE | 83-02-04 | ||||
REV. | 90-06-13 | ||||
Calibre
| |||||
ALTERNATIVE | |||||
NOTE: Le culot de la cartouche ne doit pas | |||||
C.I.P. |
| TAB.V | AR/4 | |||||||
DATE | 86-10-19 | |||||||||
REV. | 90-06-13 | |||||||||
Calibre
| ||||||||||
min=chambre minimale max=cartouche maximale | ALTERNATIVE | |||||||||
4113730 | ||||||||||
22 Short | 14,09 | 10,69 | 1,09 | |||||||
22 Long | 18,97 | 15,57 | 1,09 | |||||||
22 L. R. | 20,02 | 15,57 | 1,09 | |||||||
22 Ex. Long | 22,75 | 18,30 | 1,12 | |||||||
22 Ex L. R. | 22,23 | 17,78 | 1,09 | |||||||
NOTE: La face du fond culot de la cartouche ne doit pas sortir de la face | ||||||||||
C.I.P. |
| TAB.V | AR/5 | |||||
DATE | 86-10-19 | |||||||
REV. | 90-06-13 | |||||||
Calibre
| ||||||||
CAL | ||||||||
22 Short | 10,69 | 1,09 | ||||||
22 Long | 15,57 | 1,09 | ||||||
22 L. R. | 15,57 | 1,09 | ||||||
22 Ex. Long | 18,30 | 1,12 | ||||||
22 Ex L. R. | 17,78 | 1,09 | ||||||
NOTE: La face du fond culot de la cartouche ne doit pas sortir de la face | ||||||||
C.I.P. |
| TAB.V | AB/11 |
DATE | 79-06-20 | ||
REV. | 90-06-13 | ||
Calibre
| |||
C.I.P. |
| TAB.VI | A/1 | |
DATE | 85-03-26 | |||
REV. | 90-06-13 | |||
Cal. "8 Gauge" industriel | ||||
| ||||
NOTE: Le bourrelet ne doit pas | ||||
C.I.P. |
| TAB.VI | A/5 |
DATE | 85-03-26 | ||
REV. | 90-06-13 | ||
Cal. "8 Gauge" industriel
| |||
C.I.P. |
| TAB.VI | AB/11 |
DATE | 79-06-20 | ||
REV. | 90-06-13 | ||
Calibre | |||
C.I.P. |
| TAB.VII | AB/5 |
DATE | 78-05-02 | ||
REV. | 90-06-13 | ||
Calibre | |||
C.I.P. |
| TAB.VII | AR/6 |
DATE | 78-05-02 | ||
REV. | 90-06-13 | ||
Calibre | |||
C.I.P. |
| TAB.VII | AR/1 | |
DATE | 83-02-04 | |||
REV. | 90-06-13 | |||
Calibre | ||||
MINI | ||||
MAXI | ||||
NOTE: Le bourrelet doit: (condition minimale) soritr du drageoir du calibre verificateur (condition maximale) | ||||
Электронный текст документа
и сверен по:
М.: Издательство стандартов, 1995
Редакция документа с учетом
изменений и дополнений
подготовлена
