ГОСТ IEC 60320-2-1-2017 Соединители электроприборов бытового и аналогичного назначения. Часть 2-1. Соединители для швейных машин

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC)

ГОСТ

IEC 60320-2-1— 2017

СОЕДИНИТЕЛИ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ БЫТОВОГО И АНАЛОГИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Часть 2-1 Соединители для швейных машин (IEC 60320-2-1:2000, IDT)

Издание официальное

Москва Российский институт стандартизации 2023

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

• 1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «НТЦ «Энергия» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

• 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

• 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 ноября 2017 г. № 52)

За принятие проголосовали:

• 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 25 января 2023 г. № 43-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60320-2-1—2017 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июня 2023 г.

• 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60320-2-1:2000 «Соединители электроприборов бытового и аналогичного общего назначения. Часть 2-1. Соединители для швейных машин» («Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 2-1: Sewing machine couples», IDT).

Международный стандарт разработан подкомитетом 23G «Соединители приборные» Технического комитета ТС 23 «Электрические принадлежности и компоненты» Международной электротехнической комиссии (IEC).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

• 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

© IEC, 2000

© Оформление. ФГБУ «Институт стандартизации», 2022

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Содержание

• 1 Область применения

• 2 Нормативные ссылки

• 3 Термины и определения

• 4 Общие требования

• 5 Общие требования к испытаниям

• 6 Номинальные значения

• 7 Классификация

• 8 Маркировка

• 9 Размеры и их соответствие

• 10 Защита от поражения электрическим током

• 11 Заземление

• 12 Зажимы и выводы

• 13 Конструкция

• 14 Влагостойкость

• 15 Сопротивление и электрическая прочность изоляции

• 16 Усилия сочленения и расчленения соединителя

• 17 Работа контактов и сопротивление цепей

• 18 Нагревостойкость соединителей для горячих и очень горячих условий

• 19 Коммутационная способность

• 20 Работоспособность соединителей

• 21 Превышение температуры токоведущих

• 22 Гибкие кабели или шнуры и их присоединение

• 23 Механическая прочность

• 24 Стойкость к нагреву и старению

• 25 Винты, токоведущие части и соединения

• 26 Пути утечки, воздушные зазоры и расстояния по изоляции

• 27 Теплостойкость, огнестойкость и трекингостойкость

• 28 Коррозиестойкость

• 29 Требования к электромагнитной совместимости (ЭМС)

Приложение А (обязательное) Контрольные испытания на безопасность соединителей для электроприборов (защита от поражения электрическим током и соблюдение правильной полярности), смонтированных изготовителем

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам

Введение

Настоящий стандарт дополняет требования международного стандарта IEC 60320-1 «Соединители электроприборов бытового и аналогичного общего назначения. Часть 1. Общие требования» и конкретизирует общие требования безопасности для соединителей электрических, применяемых в швейных машинах.

Все разделы настоящего стандарта или полностью совпадают с разделами IEC 60320-1, или модифицируют и дополняют их соответствующими требованиями или полностью заменяют.

Дополнительные к IEC 60320-1 подразделы и пункты в настоящем стандарте имеют нумерацию начиная с 101.

При применении настоящего стандарта совместно со стандартом IEC 60320-1 термины «соединитель для электроприбора», «переносная розетка» и «приборная вилка» следует, соответственно, заменять терминами «соединитель для швейных машин», «розетка для швейных машин» и «вилка для швейных машин».

Настоящий стандарт может быть использован при оценке соответствия соединителей для швейных машин требованиям технических регламентов.

ГОСТ IEC 60320-2-1—2017

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СОЕДИНИТЕЛИ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ БЫТОВОГО И АНАЛОГИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Часть 2-1

Соединители для швейных машин

Appliance couplers for household and similar general purposes. Part 2-1. Sewing machine couples

Дата введения — 2023—06—01

• 1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает дополнительные требования к соединителям для швейных машин (далее — соединители), предназначенным для применения в сетях переменного тока частотой 50 или 60 Гц номинальным напряжением не более 250 В и номинальным током не более 2,5 А.

Настоящий стандарт распространяется на соединители, имеющие два и более контактов, в зависимости от элементов и схемы управления, необходимых для работы швейной машины. Соединители могут быть с заземляющим контактом или без заземляющего контакта.

Настоящий стандарт применяется совместно с IEC 60320-1¹).

• 2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты, дополняющие нормативные ссылки стандарта IEC 60320-1:

IEC/TR60083:1997²\ Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC (Штепсели и розетки бытового и аналогичного общего назначения, стандартизованные в странах — членах IEC)

IEC 60320-1:1994³\ Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 1: General requirements (Соединители электроприборов бытового и аналогичного общего назначения. Часть 1. Общие требования)

IEC 60335-2-28:1994⁴⁾, Safety of household and similar electrical appliances — Part 2: Particular requirements for sewing machines (Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Требования техники безопасности. Часть 2. Частные требования к швейным машинам)

• 3 Термины и определения

Данный раздел IEC 60320-1 применяют со следующим дополнением:

• ¹) На территории Российской Федерации действует ГОСТ 30851.1—2002 (МЭК 60320-1:1994) «Соединители электрические бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний».

• ²) Действует IEC/TR 60083:2015. Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

• ³) Действует IEC 60320-1:2021. Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

• ⁴) Действует IEC 60335-2-28:2021. Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

Издание официальное

• 3. 101 соединитель для швейных машин (sewing machine coupler): Соединитель, применяемый исключительно для швейных машин, состоящий из двух частей:

• - розетки для швейной машины, которая является неотъемлемой ее частью или которая предназначена для соединения с ней шнуром или шнурами;

• - вилки для швейной машины, которая является встроенной в нее или предназначена для встраивания, или предназначена для крепления на ней.

• 4 Общие требования

Данный раздел IEC 60320-1 применяют.

• 5 Общие требования к испытаниям

Данный раздел IEC 60320-1 применяют.

• 6 Номинальные значения

Данный раздел IEC 60320-1 применяют со следующим изменением:

• 6 .2 Замена:

• 6 .2 Значение номинального тока соединителя для швейных машин — не более 2,5 А.

• 7 Классификация

Данный раздел IEC 60320-1 применяют со следующими изменениями:

• 7 .1.1 Замена:

• 7.1.1 Соединитель для швейных машин предназначен только для работы в условиях невысокой температуры (максимальная температура штырей соединителя не более 65 °C).

• 7.1.2 Замена:

• 7.1.2 Соединитель для швейных машин классифицируют по типу подсоединяемых приборов на:

• - соединители для швейных машин для швейных машин класса I;

• - соединители для швейных машин для швейных машин класса II.

• 8 Маркировка

Данный раздел IEC 60320-1 применяют.

• 9 Размеры и их соответствие

Данный раздел IEC 60320-1 применяют со следующими изменениями:

подраздел 9.1 — не применяют.

подраздел 9.3 — дополняют,

примечание 2 — не применяют.

В состав листов стандартных размеров не включены соединители для швейных машин, но указанные в данном разделе размеры рекомендуется применять.

В соединителях для швейных машин гнездовые контакты должны быть утоплены на расстояние, указанное в разделе 26. Этот расстояние должно быть равно, если возможно, размеру, указанному в листах стандартных размеров IEC 60320-1 для соответствующих соединителей.

Примечание 2 — Соединители для швейных машин с углублением для ввода имеющим диаметр или ширину, не превышающие 3 мм и углубленные не более чем на 3 мм, если приемлемо, измеряются со стороны плоскости сочленения; см. IEC 60320-1, листы стандартных размеров С 1, С 5 и С 7.

Примечание 3 — Более точную зависимость между размерами углубления для ввода и расстоянием от гнездового контакта до плоскости сочленения в стадии изучения.

Внутренняя длина гнездовых контактов должна обеспечивать в сочлененном положении расстояние контактирования между гнездовыми контактами и соответствующими штырями не менее 4 мм.

Дополнение (после 9.6):

• 9.101 Соединители для швейных машин не должны быть взаимозаменяемы с соединителями или приборными вводами, соответствующими IEC 60320-1, листы стандартных размеров, но не с вилками и розетками бытового и аналогичного назначения (в том числе соответствующим IEC 60083).

• 10 Защита от поражения электрическим током

Данный раздел IEC 60320-1 применяют.

• 11 Заземление

Данный раздел IEC 60320-1 применяют.

• 12 Зажимы и выводы

Данный раздел IEC 60320-1 применяют со следующими изменениями:

Пункт 12.1.3 Замена:

• 12 .1.3 Разборные соединители для швейных машин должны быть снабжены зажимами для присоединения гибких проводников номинальным поперечным сечением 0,75 и 1 мм². Для винтовых зажимов и зажимов под гайку диаметр D должен быть 1,4 мм, см. IEC 60320-1, лист стандартных размеров С 27.

Соответствие проверяют осмотром, измерениями и присоединением испытательных проводников номинальным поперечным сечением 0,75 и 1 мм².

Дополнение (после пункта 12.1.3):

• 12 .101 Зажимы в разборных соединителях для швейных машин, предназначенные для присоединения более чем одного проводника, должны быть проверены с необходимым числом проводников.

Пункт 12.2.4 дополнить абзацем:

Для зажимов размера 0 каждую жилу проводника подвергают растяжению, равному 30 Н.

Пункт 12.2.6 дополнить абзацем:

Зажимы размера 0 оснащают проводниками, имеющими номинальное поперечное сечение 1 мм², число проволочек жилы должно быть равно 32, номинальный диаметр каждой — 0,2 мм.

• 13 Конструкция

Данный раздел IEC 60320-1 применяют со следующими изменениями:

Дополнение (после подраздела 13.7):

• 13.101 Соединители для швейных машин не должны иметь контактов, расположенных в углублениях, выемках или подобных элементах.

Примечани е — Данное требование применяется во всех случаях, даже когда контакты не доступны стандартному испытательному пальцу.

Соответствие проверяют осмотром.

Дополнение (после подраздела 13.11):

• 13.102 Соединители для швейных машин, содержащие оба контакта для питающего напряжения и для безопасного сверхнизкого напряжения, должны быть неразборными.

Соответствие проверяют осмотром.

• 14 Влагостойкость

Данный раздел IEC 60320-1 применяют.

• 15 Сопротивление и электрическая прочность изоляции

Данный раздел IEC 60320-1 применяют.

• 16 Усилия сочленения и расчленения соединителя

Данный раздел IEC 60320-1 применяют.

• 17 Работа контактов и сопротивление цепей

Данный раздел IEC 60320-1 применяют.

• 18 Нагревостойкость соединителей для горячих и очень горячих условий

Данный раздел IEC 60320-1 не применяют.

• 19 Коммутационная способность

Данный раздел IEC 60320-1 применяют.

• 20 Работоспособность соединителей

Данный раздел IEC 60320-1 применяют.

• 21 Превышение температуры токоведущих частей

Данный раздел IEC 60320-1 применяют.

• 22 Гибкие кабели или шнуры и их присоединение

Данный раздел IEC 60320-1 применяют со следующими изменениями:

Дополнение

Пункт 22.1 — дополнить таблицу

Пункты 22.3, 22.4, 22.5 — дополнить условиями испытаний:

Если соединители для швейных машин соединены или предназначены для соединения с более чем одним шнуром, испытания проводят следующим образом:

• - неразборные соединители для швейных машин испытывают с имеющимися шнурами (в состоянии поставки);

• - разборные соединители для швейных машин испытывают с типами и размерами шнуров, установленными изготовителем соединителей;

• - соединители для швейных машин испытывают с каждым шнуром отдельно, другие шнуры отрезают на длине примерно 100 мм.

Примечание — Для данных испытаний необходим один дополнительный образец с дополнительным шнуром.

Пункт 22.5 Замена

• 22.5 Для неразборных соединителей для швейных машин число циклов перегибов шнура — 10 000.

• 23 Механическая прочность

Данный раздел IEC 60320-1 применяют со следующими изменениями:

Пункт 23.2 — дополнить условия испытаний:

Если соединители для швейных машин соединены или предназначены для соединения с более чем одним шнуром, испытания проводят следующим образом:

• - неразборные соединители для швейных машин испытывают с имеющимися шнурами (в состоянии поставки);

• - разборные соединители для швейных машин испытывают с типами и размерами шнуров, установленными изготовителем соединителей;

• - другие шнуры должны имеют длину примерно 100 мм.

Пункт 23.3 — таблицу 7 дополнить строкой:

• 24 Стойкость к нагреву и старению

Данный раздел IEC 60320-1 применяют.

• 25 Винты, токоведущие части и соединения

Данный раздел IEC 60320-1 применяют со следующими изменениями:

Пункт 25.1 дополнить абзацем:

Номинальное поперечное сечение проводников, применяемых при испытании винтовых зажимов соединителей для швейных машин — 1 мм².

• 26 Пути утечки, воздушные зазоры и расстояния по изоляции

Данный раздел IEC 60320-1 применяют.

• 27 Теплостойкость, огнестойкость и трекингостойкость

Данный раздел IEC 60320-1 применяют.

• 28 Коррозиестойкость

Данный раздел IEC 60320-1 применяют.

• 29 Требования к электромагнитной совместимости (ЭМС)

Данный раздел IEC 60320-1 применяют.

Приложение А (обязательное)

Контрольные испытания на безопасность соединителей для электроприборов (защита от поражения электрическим током и соблюдение правильной полярности), смонтированных изготовителем

Все соединители, смонтированные изготовителем, должны подвергаться следующим испытаниям, по применимости.

Организация испытаний или система производства должны обеспечить, чтобы бракованные образцы не были пригодны к эксплуатации или были отделены от качественных изделий, чтобы исключить их реализацию.

Примечание — Непригодность к эксплуатации означает, что соединитель прошел испытание, не позволяющее выполнять предназначенную ему функцию. Однако допускается, что изделия, квалифицированные системой надежности как подлежащие ремонту, могут ремонтироваться и подвергаться повторным испытаниям.

Должна существовать возможность с помощью процесса или системы производства определения того, что соединители, готовые к реализации, были подвергнуты всем необходимым испытаниям.

Изготовитель должен вести регистрацию проводимых испытаний, содержащую следующие сведения:

• - тип изделия;

• - дата испытания;

• - место изготовления (если производство ведется в разных местах);

• - число испытуемых образцов;

• - число отбраковок и предпринятые меры, например, разрушение/ремонт.

Испытательное оборудование должно проверяться до и после каждого периода эксплуатации и в ходе периодов длительной эксплуатации не реже, чем через каждые 24 ч. Во время проверок оборудование должно регистрировать действительные повреждения изделий и имитированные повреждения.

Изделия, изготовленные до проверки, должны допускаться к реализации только после положительного результата проверки.

Испытательное оборудование должно поверяться (калиброваться) не реже одного раза в год.

Следует хранить записи всех проверок и необходимых регулировок.

А.1 Поляризованные системы; Фаза (L) и Нейтраль (N) — правильное соединение

Для поляризованных систем испытание выполняют с безопасным сверхнизким напряжением (БСНН), прикладываемым в течение не менее 2 с между удаленным концом проводников L и N гибкого шнура независимо и соответствующим штырем L и N или контактом соединителя.

Примечание — Период в 2 с может быть уменьшен до 1 с на испытательном оборудовании с автоматическим таймером.

Могут проводиться другие соответствующие испытания.

Полярность должна быть правильной.

А.2 Непрерывность заземления (Е)

Испытание проводят с безопасным сверхнизким напряжением (БСНН), прикладываемым в течение не менее 2 с удаленным концом проводника гибкого шнура и штырем Е или контактом соединителя, что подходит.

Примечание — Период в 2 с может быть уменьшен до 1 с на испытательном оборудовании с автоматическим таймером.

Допускается проводить другие соответствующие испытания. Непрерывность должна присутствовать.

А.З Короткозамкнутое/неправильное соединение и уменьшение расстояния утечки и воздушного зазора от L или N до Е.

Испытание проводят подачей со стороны источника питания напряжения переменного тока (2000 ± 200) В частоты 50 или 60 Гц прикладывая его между проводниками L и N и проводником Е в течение не менее 2 с.

Примечание — Период в 2 с может быть уменьшен до 1 с на испытательном оборудовании с автоматическим таймером.

Испытание допускается проводить подачей со стороны питания импульсного напряжения с формой волны 1,2/50 мкс, пиковым значением 4 кВ, по три импульса на каждый полюс с интервалом не менее 1 с.

В этом испытании проводники L и N соединяют между собой.

Не должно быть пробоев изоляции.

Приложение ДА (справочное)

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам

Таблица ДА.1

Ключевые слова: соединители, соединители электроприборов, швейные машины

Редактор В.Н. Шмельков Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор Р.А. Ментова Компьютерная верстка А.Н. Золотаревой

Сдано в набор 26.01.2023. Подписано в печать 30.01.2023. Формат 60*847₈. Гарнитура Ариал. Усл. печ. л. 1,86. Уч.-изд. л. 1,68.

Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта

Создано в единичном исполнении в ФГБУ «Институт стандартизации» , 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2.