ГОСТ 28994-91 Текстильные машины и оснастка. Намотка нитей. Термины и определения

ГОСТ 28994-91
(ИСО 5239-80)

Группа Г00

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Текстильные машины и оснастка

НАМОТКА НИТЕЙ

Термины и определения

Textile machinery and accessories. Winding. Terms and definitions

MКC 01.040.59

59.120.20

ОКСТУ 5101

Дата введения 1992-07-01

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

1. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по управлению качеством продукции и стандартам от 26.04.91 N 603

Стандарт подготовлен методом прямого применения международного стандарта ИСО 5239-80 "Текстильные машины и вспомогательное оборудование. Намотка. Основные термины" и полностью ему соответствует

2. ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

3. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ


Обозначение НТД, на который дана ссылка	Номер раздела
ГОСТ 27876-88	Вводная часть

4. ПЕРЕИЗДАНИЕ. Август 2004 г.

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения основных понятий, применяемых при намотке нитей на нитеносители текстильных машин.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы (по данной научно-технической отрасли), входящих в сферу работ по стандартизации и(или) использующих результаты этих работ.

Настоящий стандарт должен применяться совместно с ГОСТ 27876.

1. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Термины-синонимы без пометы "Ндп" приведены в качестве справочных данных и не являются стандартизованными.

2. Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации.

3. Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.

4. В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (de), английском (en) и французском (fr) языках.

5. В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентах.

6. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, а синонимы - курсивом*.

________________

* Вводная часть стандарта приведена в соответствии с типовой вводной частью, принятой для государственных стандартов на термины и определения.

Основная часть стандарта изложена по ИСО 5239-80.


1 нитеноситель: Оснастка текстильной машины, удерживающая намотанную нить		de Hulse en former fr support
2 намотанная нить: Нить, намотанная на нитеноситель или непосредственно на шпиндель веретена.		de Wicklung en wound yarn fr fil
Примечание. Намотанная нить на нитеноситель может иметь цилиндрическую, коническую или другую форму
3 (мотальная) паковка: Намотанная нить с нитеносителем.		de Spule en wound package fr enroulement
Примечание. При намотке нити непосредственно на шпиндель веретена паковка не содержит нитеносителя
4 виток (нити): Часть нити, намотанная в виде спирали за один оборот веретена (черт.1)		de Windung en wrap fr spire
Черт.1
5 шаг (витка нити): Длина витка на поверхности паковки, измеренная вдоль ее образующей (черт.2 и 3)		de Steigung en pitch fr pas
Черт.2	Черт.3
6 угол подъема винтовой линии: Угол, образованный между касательной (3) к спирали (1) и перпендикуляром (4) к образующей (2) (черт.4 и 5).		de Steigungswinkel en lead angle fr angle de guidage
Черт.4	Черт.5
Примечания: 1. Угол спирали - это дополнение угла подъема винтовой линии. 2. Угол скрещивания - это угол между касательными к спиралям двух последовательно-скрещенных слоев нити. Он вдвое больше угла подъемной винтовой линии
7 раскладка (нити): Перемещение нити вдоль образующей нитеносителя или шпинделя веретена, которое совместно с их вращением вокруг своей оси обусловливает образование паковки		de Hub en traverse fr course du fil
8 ход (нитераскладчика): Движение нитераскладчика между двумя взаимно удаленными точками его реверсирования		de Fadenfuhrer-Hub en stroke fr course du guide-fil
9 цикл (намотки нити): Сумма двух ходов нитераскладчика (вперед и назад)		de Doppelhub en cycle (to and fro) fr cycle (de va-et-vient)
10 длина хода нитераскладчика: Расстояние между двумя взаимно удаленными точками реверсирования нитераскладчика (см. черт.1). Примечание. Длина паковки может отличаться от длины хода нитераскладчика		de Lange des Fadenfuhrer-Hubes en stroke length of yarn guide fr longuer de course du guidefil
11 постоянная раскладка (нити): Раскладка нити, при которой амплитуда движения нитераскладчика постоянна и длина раскладки также постоянна		de gleichbleibender Hub en constant traverse fr course constante
12 сокращение раскладки (нити): Раскладка нити, при которой амплитуда движения нитераскладчика постепенно уменьшается и длина хода нитераскладчика также постепенно уменьшается		de verkurzter Hub en traverse shortening fr course
13 удлинение раскладки (нити): Раскладка нити, при которой амплитуда движения нитераскладчика постепенно увеличивается и длина хода нитераскладчика также постепенно увеличивается		de verlangerter Hub en traverse lengthening fr course croissante
14 сдвиг раскладки (нити): Смещение раскладки нити вдоль образующей нитеносителя или паковки.		de verlagerter Hub en traverse displacement fr changements de position de course
Примечание. Сдвиг раскладки нити достигается: - изменением длины хода нитераскладчика; - перемещением точек реверсирования нитераскладчика, причем длина раскладки нити остается постоянной; - поочередным применением вышеуказанных двух методов
15 слой нити: Общее количество витков нити, намотанных за время одного хода нитераскладчика в одном направлении		de Windungschicht en yarn layer fr alternance (ou ) de bobinage
16 передаточное отношение намотки : Количество витков нити, намотанных за один ход нитераскладчика в одном направлении.		de Windungsverhaltnis en wind ratio fr rapport de bobinage ()
Примечания: 1. Если за один ход нитераскладчика намотаны три витка нити, то =3:1. 2. Если шаг намотки нити постоянный, то постоянно для всех слоев нити. 3. При постоянном угле подъема винтовой линии значение изменяется от слоя к слою. В этом случае определяется для определенного слоя нити данного диаметра паковки. 4. Если намотка характеризуется двумя величинами передаточного отношения, например =30:1 и =22:1, то это означает, что 30 витков намотаны за время хода нитераскладчика вперед и 22 витка - за время обратного его хода
17 плотность паковки: Частное от деления массы общего количества витков нити на их объем		de Spulendichte en package density fr masse volumique
18 намотка (нити): Технологический процесс образования паковки нити, при котором нить наматывается по спирали на шпиндель веретена или насаженный на него нитеноситель сочетанием их вращения вокруг своей оси и возвратно-поступательного перемещения нити вдоль образующей шпинделя, нитеносителя или паковки без значительного изменения начальной крутки нити		de Spulen en winding fr bobinage
19 крестовая намотка: Намотка, при которой слои нити, в основном, параллельны поверхности нитеносителя и витки двух последующих слоев скрещиваются.		de Kreuzspulerei en cross winding fr bobinage
Примечание. Во избежание наложения витков нити один на другой, применяют два способа намотки для рассеяния витков нитей: - опережающая намотка, при которой точка возврата нити находится впереди этой точки предыдущего слоя нити, видимой в направлении вращения (черт.6);
Опережающая намотка Черт.6
- отстающая намотка, при которой точка возврата нити находится позади этой же точки предыдущего слоя нити, видимой в направлении вращения (черт.7)
Отстающая намотка Черт.7
20 беспорядочная крестовая намотка, крестовая намотка с постоянным углом: Крестовая намотка с постоянным углом подъема винтовой линии, характеризующаяся постоянным отношением скорости движения нити вдоль образующей нитеносителя и тангенциальной скорости намотки нити (черт.8)		de wilde Kreuzwicklung en random cross winding fr bobinage angle constant (bobinage au hasard)
Черт.8
21 сомкнутая крестовая намотка, крестовая намотка с постоянным шагом: Крестовая намотка с постоянным шагом, при которой вращение веретена и возвратно-поступательное движение нитераскладчика взаимоувязаны для обеспечения постоянного передаточного отношения намотки всех слоев нити (черт.9).		de en precision cross winding fr bobinage pas constant (bobinage de )
Черт.9
Примечания: 1. Каждый цикл намотки нити соответствует постоянному данному числу оборотов веретена. 2. Шаг витков остается постоянным, пока постоянна длина хода нитераскладчика
22 закрытая сомкнутая крестовая намотка: Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками не превышает трех диаметров нити.		de geschlossene en closed precision cross winding fr bobinage de "spires jointives"
Примечание. Смежные витки образуют рисунок "в елочку"
23 открытая сомкнутая крестовая намотка: Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками более трех диаметров нити		de offene en open precision cross winding fr bobinage de "spires quelconques" non jointives
24 параллельная намотка: Крестовая намотка с постоянным шагом, не превышающим одного-двух диаметров нити.		de Parallelwicklung en parallel winding fr bobinage
Примечания: 1. Каждый виток лежит почти параллельно предыдущему витку. 2. Параллельная намотка в большинстве случаев производится на двухфланцевые катушки
25 початочная намотка: Намотка со сдвигом раскладки нити (см. п.14) всегда в одном и том же направлении и с постоянным передаточным отношением намотки (см. п.16) в двух направлениях хода, одинаковых или различных.		de Kopswicklung en cop winding fr bobinage course radiale "type canette"
Примечания: 1. Слои нити имеют форму конуса. 2. При початочной намотке паковка формируется: - на нитеносителе с конусом у основания; - на нитеносителе без конуса у основания, но в этом случае намотка начинается с формирования гнезда початка; - на шпинделе веретена с начальным конусом, который может быть удален после окончания процесса намотки

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


виток	4
виток нити	4
длина хода нитераскладчика	10
намотка	18
намотка крестовая	19
намотка крестовая беспорядочная	20
намотка крестовая сомкнутая	21
намотка крестовая сомкнутая закрытая	22
намотка крестовая сомкнутая открытая	23
намотка крестовая с постоянным углом	20
намотка крестовая с постоянным шагом	21
намотка нити	18
намотка параллельная	24
намотка початочная	25
нитеноситель	1
нить намотанная	2
отношение намотки передаточное,	16
паковка	3
паковка мотальная	3
плотность паковки	17
раскладка	7
раскладка нити	7
раскладка нити постоянная	11
раскладка постоянная	11
сдвиг раскладки	14
сдвиг раскладки нити	14
слой нити	15
сокращение раскладки	12
сокращение раскладки нити	12
угол подъема винтовой линии	6
удлинение раскладки	13
удлинение раскладки нити	13
ход	8
ход нитераскладчика	8
цикл	9
цикл намотки нити	9
шаг	5
шаг витка	5

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ


Doppelhub	9
Fadenfuhrer-Hub	8
geschlossene	22
gleichbleibender Hub	11
Hub	7
Hulse	1
Kopswicklung	25
Kreuzspulerei	19
Lange des Fadenfuhrer-Hubes	10
offene	23
Parallelwicklung	24
	21
Spule	3
Spulen	18
Spulendichte	17
Steigung	5
Steigungswinkel	6
verkurzter Hub	12
verlagerter Hub	14
verlangerter Hub	13
Wicklung	2
wilde Kreuzwicklung	20
Windung	4
Windungschicht	15
Windungsverhaltnis	16

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ


closed precision cross winding	22
constant traverse	11
cop winding	25
cross winding	19
cycle (to and fro)	9
former	1
lead angle	6
open precision cross winding	23
package density	17
parallel winding	24
pitch	5
precision cross winding	21
random cross winding	20
stroke	8
stroke length of yarn guide	10
traverse	7
traverse displacement	14
traverse lengthening	13
traverse shortening	12
winding	18
wind ratio	16
wound package	3
wound yarn	2
wrap	4
yarn layer	15

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ


alternance (ou ) de bobinage	15
angle de guidage	6
bobinage	18
bobinage course radiale "type canette"	25
bobinage	19
bobinage au hazard (bobinage angle constant)	20
bobinage de (bobinage * pas constant)	21
________________ * Текст соответствует оригиналу. - .
bobinage de "spires jointives"	22
bobinage de "spires quelconques" non jointives	23
bobinage	24
changements de position de course	14
course constante	11
course croissante	13
course	12
course du fil	7
course du guide-fil	8
cycle (de va-et-vient)	9
enroulement	3
fil	2
longuer de course du guide-fil	10
masse volumique	17
pas	5
rapport de bobinage ()	16
spire	4
support	1