ГОСТ IEC 60050-902-2016 Международный электротехнический словарь. Глава 902. Оценка соответствия

ГОСТ IEC 60050-902-2016

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ


МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Глава 902

Оценка соответствия

International electrotechnical vocabulary. Part 902. Conformity assessment *

________________

* Поправка (ИУС 6-2021)

МКС 01.040

03.120.20

Дата введения 2017-09-01

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом "Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации" (ОАО "ВНИИС") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 27 сентября 2016 г. N 91-П)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 20 апреля 2017 г. N 292-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60050-902-2016 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2017 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60050-902:2013* "Международный электротехнический словарь. Часть 902. Оценка соответствия" ("International Electrotechnical Vocabulary - Part 902: Conformity assessment", IDT).

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - .

Международный стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации IEC/TC 1 "Терминология"

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Сентябрь 2020 г.

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"

ВНЕСЕНА поправка, опубликованная в ИУС N 6, 2021 год

Поправка внесена изготовителем базы данных

Введение

IEC 60050-902 включает терминологию, ранее опубликованную в ISO/IEC 17000, Руководстве IEC 115 и рассмотренную в запросе на изменение С00004 для включения в Международный электротехнический словарь.

IEC 60050-902 был разработан в соответствии с Директивами ISO/IEC, Часть 1, Дополнениями IEC, Приложениями SK и SL и утвержден группой аттестации IEC Технического комитета 1 "Терминология".

Принципы и правила

Общее

Международный электротехнический словарь (далее - МЭС) (IEC 60050) - это универсальный словарь, покрывающий области электротехники, электроники и телекоммуникаций. Он включает в себя примерно 20000 терминологических записей, каждая соответствует понятию. Это записи распределены между 80 частями, каждая часть соответствует заданной области.

ПРИМЕР

Часть 161 (IEC 60050-161): Электромагнитная совместимость

Часть 411 (IEC 60050-411): Вращающиеся машины

Записи классифицируются на части, разделы, понятия; понятия организованы в систематическом порядке.

Организация терминологических записей

Каждый термин и его определение включают в себя:

- номер записи,

- возможно буквенное значение величины и единицы,

- возможно источник.

Номер записи

Номер записи включает в себя 3 элемента, разделенные черточками:

Номер части: 3 знака,

Номер секции: 2 знака,

Номер понятия: 2 знака (01 до 99).

ПРИМЕР 131-13-22

Буквенные обозначения для величин и единиц

Эти символы, которые не зависят от языка, указаны в отдельной строчке, следующей за номером записи.

ПРИМЕР

131-12-04

R

Сопротивление

Предпочтительный термин или синоним

Предпочтительный термин - это термин, который возглавляет терминологическую запись на заданном языке; за ним могут быть указаны синонимы. Он напечатан полужирным шрифтом.

Синонимы:

В том случае, когда не существует подходящего термина на заданном языке, предпочитаемый термин замещен пятью точками, как следует ниже:

"....." (и конечно он не имеет синонимов).

Пометки

Каждый термин (или синоним) может сопровождаться пометкой, дающей дополнительную информацию и напечатанной светлым шрифтом в той же строке, что и соответствующий термин, следуя за термином.

ПРИМЕР

специфичное использование термина:

линия высоковольтной передачи, <для электроэнергетических систем>

национальный вариант:

подъем, GB

грамматическая информация:

квантоваться, глагол

переходный процесс, существительное

переменно-напряженный, прилагательное

Источник

В некоторых случаях, было необходимо включить в часть МЭС понятие, взятое из другой части МЭС или из другого официального терминологического документа (ISO/IEC Руководство 99, ISO/IEC 2382 и т.д.), с модификацией определения или без нее (также, возможно с модификацией термина).

Это обозначено указанием источника, напечатанного светлым шрифтом и помещенного в конце записи на каждом из основных языков МЭС.

ПРИМЕР IEC 60050-131:2002, 131-03-13, измененный

1 Область применения

Настоящий стандарт охватывает терминологию, используемую в области оценки соответствия, а также основные термины, относящиеся к специальному применению и связанным технологиям. Настоящий стандарт является горизонтальным стандартом в соответствии с IEC Руководством 108, Руководством для обеспечения согласованности изданий IEC - Применение горизонтальных стандартов.

Терминология настоящего стандарта согласуется с терминологией других специализированных частях МЭС.*

________________

* Текст документа соответствует оригиналу. - .

Настоящий стандарт в первую очередь предназначен для использования техническими комитетами в подготовке стандартов согласно принципам, заложенным в указателе МЭК 108.

Одной из обязанностей технических комитетов является использование горизонтальных стандартов в подготовке публикаций, где это применимо. Содержание этих горизонтальных стандартов не будет применимо до тех пор, пока не будет включено или на него не будет ссылки в публикации.

2 Термины и определения

Раздел 902-01 - Оценка соответствия в целом

902-01-01 оценка соответствия (conformity assessment): Доказательство того, что заданные требования к продукции, процессу, системе, лицу или органу выполнены.

Примечание 1 к введению - Предметная область оценки соответствия включает деятельность, определяемую в другом месте ISO/IEC 17000, такие как испытание, контроль и сертификация, а также аккредитация органов по оценке соответствия.

Примечание 2 к введению - Выражение "объект оценки соответствия" или "объект" используется в ISO/IEC 17000 для обозначения конкретного материала, продукции, установки, процесса, системы, лица или органа, к которым применима оценка соответствия. Термин "продукция" включает в свое определение также понятие услуга (см. примечание 1 к 902-02-03).

[ISO/IEC 17000:2004, 2.1, видоизмененный - Ссылки на остальные термины в ISO/IEC 17000 были заменены гиперссылками в IЕС].

902-01-02 деятельность по оценке соответствия первой стороной (first-party conformity assessment activity): Деятельность по оценке соответствия, которую осуществляет лицо или организация, представляющее(ая) объект.

Примечание к введению - Выражение "первая сторона", "вторая сторона" и "третья сторона", используемые для характеристики видов деятельности по оценке соответствия с учетом данного объекта, не следует путать с юридической идентификацией соответствующих сторон какого-либо контракта.

[ISO/IEC 17000:2004, 2.2].

902-01-03 деятельность по оценке соответствия второй стороной (second-party conformity assessment activity): Деятельность по оценке соответствия, которую осуществляет лицо или организация, заинтересованное(ая) в объекте как пользователь.

Примечание 1 к введению - Лицами или организациями, осуществляющими деятельность по оценке соответствия второй стороной, являются, например, покупатели или пользователи продукции, или потенциальные потребители, желающие довериться системе менеджмента поставщика, или организации, представляющих их интересы.

Примечание 2 к введению - См. примечание к 902-01-02.

[ISO/IEC 17000:2004, 2.3, видоизмененный - Ссылки на остальные термины в ISO/IEC 17000 были заменены гиперссылками в IЕС].

902-01-04 деятельность по оценке соответствия третьей стороной (third-party conformity assessment activity): Деятельность по оценке соответствия, которую осуществляет лицо или орган, независимое(ый) от лица или организации, предоставляющего(ей) объект, и от пользователя заинтересованного в этом объекте.

Примечание 1 к введению - Критерии независимости органов по оценке соответствия и органов по аккредитации представлены в международных стандартах и руководствах, применяемых с учетом характера их деятельности (смотри Библиография в ISO/IEC 17000).

Примечание 2 к введению - См. примечание к 902-01-02.

[ISO/IEC 17000:2004, 2.4, видоизмененный - Ссылки на остальные термины в ISO/IEC 17000 были заменены элементами гиперссылки в IEV].

902-01-05 орган по оценке соответствия (conformity assessment body): Орган, оказывающий услуги по оценке соответствия.

Примечание к введению - Орган по аккредитации, не является органом по оценке соответствия.

[ISO/IEC 17000:2004, 2.5, видоизмененный - Ссылки на остальные термины в ISO/IEC 17000 были заменены элементами гиперссылки в IEV].

902-01-06 орган по аккредитации (accreditation body): Полномочный орган, который проводит аккредитацию.

Примечание к введению - Обычно орган по аккредитации получает полномочия от правительства.

[ISO/IEC 17000:2004, 2.6, видоизмененный - Ссылки на остальные термины в ISO/IEC 17000 были заменены элементами гиперссылки в IEV].

902-01-07 система оценки соответствия (conformity assessment system): Правила, процедуры и менеджмент, используемые для выполнения оценки соответствия.

Примечание к введению - Системы оценки соответствия могут действовать на международном, региональном, национальном или поднациональном уровне.

[ISO/IEC 17000:2004, 2.6, видоизмененный - Ссылки на остальные термины в ИСО/МЭК 17000 были заменены элементами гиперссылки в IEV].

902-01-08 схема оценки соответствия (conformity assessment scheme; conformity assessment programme): Система оценки соответствия, относящаяся к определенным объектам оценки соответствия, к которым применяются одни и те же заданные требования, определенные правила и процедуры.

Примечание к введению - Схемы оценки соответствия могут действовать на международном, региональном, национальном или поднациональном уровне.

[ISО/IEC 17000:2004, 2.8, видоизмененный - Ссылки на остальные термины в ISО/IEC 17000 были заменены элементами гиперссылки в IEV].

902-01-09 доступ; доступ к системе или схеме (access; access to system or scheme): Возможность для заявителя получить оценку соответствия согласно правилам системы или схемы.

[ISO/IEC 17000:2004, 2.9]

902-01-10 участник; участник в системе или схеме (participant; participant in а system or scheme): Орган, действующий согласно принятым правилам и не имеющий возможности участвовать в менеджменте системы или схемы.

[ISО/IEC 17000:2004, 2.10]

902-01-11 член; член системы или схемы (member; member of а system or scheme): Орган, действующий согласно принятым правилам и имеющий возможность участвовать в менеджменте системы или схемы.

[ISO/IEC 17000:2004, 2.11]

Раздел 902-02 - Основные термины

902-02-01 заданное требование (specified requirement): Заявленная потребность или ожидание.

Примечание к введению - Заданные требования могут быть установлены нормативными документами, такими как регламенты, стандарты и технические условия. Требования, заданные заявителем, рассматриваются как заявленные требования.

[ISO/IEC 17000:2004, 3.1, видоизмененный - Ссылки на остальные термины в ISO/IEC 17000 были заменены элементами гиперссылки в IEV].

902-02-02 процедура (procedure): Установленный способ осуществления деятельности или процесса.

[ISO 9000:2000, 3.4.5]

902-02-03 продукция (product): Результат процесса.

[ИСО 9000:2000, 3.4.2]

Примечание 1 к введению - Стандарт ISO 9000: 2000 рассматривает четыре общие категории продукции: услуги (например, транспортировка); программное обеспечение (например, компьютерная программа, словарь); технические средства (например двигатель, механическая часть); перерабатываемые материалы (например, смазка). Множество продукции включает в себя элементы, принадлежащие к разным общим категориям. Ее название в этом случае зависит от преобладающего элемента.

Примечание 2 к введению - Заявление о соответствии, о котором идет речь примечании* 1 к 902-04-02, может рассматриваться как результат подтверждения соответствия.

________________

* Текст документа соответствует оригиналу. - .

[ISO/IEC 17000:2004, 3,3, видоизмененный - Ссылки на остальные термины в ISO/IEC 17000 были заменены элементам* гиперссылки в IEV]

________________

* Текст документа соответствует оригиналу. - .

Раздел 902-03 - Выбор и определение

902-03-01 отбор образцов (sampling): Извлечение образцов, представляющих объект оценки соответствия, согласно процедуре.

[ISO/IEC 17000:2004, 4.1]

902-03-02 испытание (testing): Определение одной или более характеристик объекта оценки соответствия согласно процедуре.

Примечание к введению - Термин "испытание" обычно относится к материалам, продукции или процессам.

[ISO/IEC 17000:2004, 4.2, видоизмененный - Ссылки на остальные термины в ISO/IEC 17000 были заменены элементам* гиперссылки в IEV]

________________

* Текст документа соответствует оригиналу. - .

902-03-03 контроль (inspection): Проверка проекта, продукции или процесса и определение их соответствия заданным требованиям или, на основе профессионального суждения, общим требованиям.

Примечание к введению - Контроль процесса может предусматривать проверку персонала, оборудования. Технологии и методологии.

[ISO/IEC 17000:2004, 4.3, видоизмененный - Ссылки на остальные термины в ISO/IEC 17000 были заменены элементам* гиперссылки в IEV]

________________

* Текст документа соответствует оригиналу. - .

902-03-04 аудит (audit): Систематический, независимый и документированный процесс получения записей, фиксирование фактов или другой соответствующей информации и их объективного оценивания с целью установления степени выполнения заданных требований.

Примечание к введению - В то время как термин "аудит" относится к системам менеджмента, термин "оценка" применяется к органам по оценке соответствия, а также используется в более широком смысле.

[ISO/IEC 17000:2004, 4.4, видоизмененный - Ссылки на остальные термины в ISO/IEC 17000 были заменены элементами гиперссылки в IEV]

902-03-05 паритетная оценка (peer assessment): Оценка органа на соответствие заданным требованиям, осуществляемая представителями других органов, входящих в группу соглашения, или кандидатами на вхождение в эту группу.

[ISO/IEC 17000:2004, 4.5, видоизмененный - Ссылки на остальные термины в ISO/IEC 17000 были заменены элементами гиперссылки в IEV]

Раздел 902-04 - Итоговая проверка и подтверждение соответствия

902-04-01 итоговая проверка (review): Верификация пригодности, адекватности и эффективности выбора и определения, а также их результативности с учетом выполнения заданных требований объектом оценки соответствия.

[ISO/IEC 17000:2004, 5.1, видоизмененный - Ссылки на остальные термины в ISO/IEC 17000 были заменены элементами гиперссылки в IEV]

902-04-02 подтверждение соответствия (attestation): Выдача заявления, основанного на принятом после итоговой проверки решении о том, что выполнение заданных требований доказано.

Примечание 1 к введению - Окончательное заявление, о котором в ISO/IEC 17000 идет речь как о "заявлении о соответствии", подтверждает, что заданные требования выполнены. Такое подтверждение само по себе не дает договорных или каких-либо других правовых гарантий.

Примечание 2 к введению - Деятельность по подтверждению соответствия первой и третьей сторонами различается в соответствии с терминами, приведенными в 902-04-04-902-04-06. Для деятельности по подтверждению соответствия второй стороной специального термина не существует.

902-04-03 область подтверждения соответствия (scope of attestation): Диапазон или характеристики объектов оценки соответствия, охватываемые подтверждением соответствия.

[ISO/IEC 17000:2004, 5.3]

902-04-04 декларация (declaration): Подтверждение соответствия первой стороной.

[ISO/IEC 17000:2004, 5.4]

902-04-05 сертификация (certification): Подтверждение соответствия третьей стороной, относящееся к продукции, процессам, системам или персоналу.

Примечание 1 к введению - Сертификацию системы менеджмента иногда называют регистрацией.

Примечание 2 к введению - Сертификация применима ко всем объектам оценки соответствия за исключением самих органов по оценке соответствия, к которым применим термин "аккредитация".

[ISO/IEC 17000:2004, 5.5]

902-04-06 аккредитация (accreditation): Подтверждение соответствия третьей стороной, относящееся к органу по оценке соответствия и служащее официальным признанием его компетентности для выполнения конкретных задач по оценке соответствия.

[ISO/IEC 17000:2004, 5.6]

Раздел 902-05 - Инспекционный контроль

902-05-01 инспекционный контроль (surveillance): Систематическое наблюдение за деятельностью по оценке соответствия как основы подтверждения правомерности заявления о соответствии.

[ISO/IEC 17000:2004, 6.1]

902-05-02 приостановка (suspension): Временное признание недействительным заявления о соответствии всей или части установленной области подтверждения соответствия.

[ISO/IEC 17000:2004, 6.2]

902-05-03 отмена; аннулирование (withdrawal; revocation): Прекращение действия заявления о соответствии.

[ISO/IEC 17000:2004, 6.3]

902-05-04 апелляция (appeal): Запрос представителя объекта оценки соответствия в орган по оценке или орган по аккредитации о пересмотре решения, принятого этим органом в отношении данного объекта.

[ISO/IEC 17000:2004, 6.4]

902-05-05 жалоба (complaint): В отличие от апелляции, выражение неудовлетворенности деятельностью органа по оценке соответствия или органа по аккредитации со стороны какого-либо лица или организации с ожиданием ответа.

[ISO/IEC 17000:2004, 6.5]

Раздел 902-06 - Содействие развитию торговли

902-06-01 утверждение; одобрение (approval): Разрешение на выпуск продукции или процесса на рынок или на их использование по заданному назначению или в заданных условиях.

Примечание к введению - Утверждение может быть основано на выполнении заданных требований или выполнении установленных процедур.

[ISO/IEC 17000:2004, 7.1]

902-06-02 уполномочивание; назначение (designation): Наделение органом исполнительной власти органа по оценке соответствия правом выполнения определенной деятельности по оценке соответствия.

[ISO/IEC 17000:2004, 7.2]

902-06-03 уполномочивающий орган; назначающий орган (designation authority): Орган исполнительной власти, наделенный правительством полномочиями назначать (уполномочивать) органы по оценке соответствия, приостанавливать или отменять их уполномочивания (назначение) или отменять приостановку действия их уполномочивания (назначения).

[ISO/IEC 17000:2004, 7.3]

902-06-04 эквивалентность; эквивалентность результатов оценки соответствия (equivalence; equivalence of conformity assessment results): Достаточность различных результатов оценки соответствия для обеспечения одного и того же уровня подтверждения соответствия в отношении одних и тех же заданных требований.

Примечание к введению - Общее выражение "результат оценки соответствия" применяется в 902-06-04 к 902-06-09, оно означает произведение любой оценки соответствия деятельности (например, отчет или сертификат) и может включать в себя нахождение несоответствия.

[ISO/IEC 17000:2004, 7.4, видоизмененный - Примечание из оглавления пункта 7 в ISO/IEC 17000:2004 было добавлено к записи]

902-06-05 признание; признание результатов оценки соответствия (recognition; recognition of conformity assessment results): Признание достоверности результатов оценки соответствия, проведенной другим лицом.

Примечание к введению - Общее выражение "соответствие результату оценки" используется в 902-06-04 к 902-06-09 и означает произведение любой оценки соответствия деятельности (например, отчет или сертификат) и может включать в себя нахождение несоответствия.

[ISO/IEC 17000:2004, 7.5, видоизмененный - Примечание из оглавления пункта 7 в ISO/IEC 17000:2004 было добавлено к записи]

902-06-06 принятие; принятие результатов оценки соответствия (acceptance; acceptance of conformity assessment results): Использование результата оценки соответствия, проведенной другим лицом или органом.

Примечание к введению - Общее выражение "соответствие результату оценки" используется в 902-06-04 к 902-06-09 и означает произведение любой оценки соответствия деятельности (например, отчет или сертификат) и может включать в себя нахождение несоответствия.

[ISO/IEC 17000:2004, 7.6, видоизмененный - Примечание из оглавления пункта 7 в ISO/IEC 17000:2004 было добавлено к записи]

902-06-07 односторонняя договоренность (unilateral arrangement): Договоренность, при которой одна сторона признает и принимает результаты оценки соответствия другой стороны.

Примечание к введению - Общее выражение "соответствие результату оценки" используется в 902-06-04 к 902-06-09 и означает произведение любой оценки соответствия деятельности (например, отчет или сертификат) и может включать в себя нахождение несоответствия.

[ISO/IEC 17000:2004, 7.7, видоизмененный - Примечание из оглавления пункта 7 в ISO/IEC 17000:2004 было добавлено к записи]

902-06-08 двусторонняя договоренность (bilateral arrangement): Договоренность, при которой две стороны признают или принимают результаты оценки соответствия другой стороны.

Примечание к введению - Общее выражение "соответствие результату оценки" используется в 902-06-04 к 902-06-09 и означает произведение любой оценки соответствия деятельности (например, отчет или сертификат) и может включать в себя нахождение несоответствия.

[ISO/IEC 17000:2004, 7.8, видоизмененный - Примечание из оглавления пункта 7 в ISO/IEC 17000:2004 было добавлено к записи]

902-06-09 многосторонняя договоренность (multilateral arrangement): Договоренность, при которой более двух сторон признают или принимают результаты оценки соответствия каждой из сторон.

Примечание к введению - Общее выражение "соответствие результату оценки" используется в 902-06-04 к 902-06-09 и означает произведение любой оценки соответствия деятельности (например, отчет или сертификат) и может включать в себя нахождение несоответствия.

[ISO/IEC 17000:2004, 7.9, видоизмененный - Примечание из оглавления пункта 7 в ISO/IEC 17000:2004 было добавлено к записи]

902-06-10 группа соглашения (arrangement group): Органы, подписавшие соглашение, на котором основывается договоренность.

[ISO/IEC 17000:2004, 7.10]

902-06-11 взаимность (reciprocity): Взаимоотношения двух сторон, при которых обе стороны имеют равные права и обязанности по отношению друг к другу.

Примечание 1 к введению - Взаимность может существовать в рамках многосторонней договоренности, представляющей собой сеть двусторонних взаимных отношений.

Примечание 2 к введению - Несмотря на равные права и обязанности, вытекающие из них возможности могут различаться, что может привести к неравным отношениям между сторонами.

[ISO/IEC 17000:2004, 7.11]

902-06-12 равноправный режим (equal treatment): Режим, предоставляемый продукции или процессам одного поставщика, который является не менее благоприятным, чем режим, предоставляемый аналогичной продукции или процессам любого другого поставщика в сравнимой ситуации.

[ISO/IEC 17000:2004, 7.12]

902-06-13 национальный режим (national treatment): Режим, предоставляемый продукции или процессам из других стран, который является не менее благоприятным, чем режим, предоставляемый аналогичной продукции или процессам национального происхождения в сравнимой ситуации.

[ISO/IEC 17000:2004, 7.13]

902-06-14 равноправно-национальный режим (equal and national treatment): Режим, предоставляемый продукции или процессам из других стран, который является не менее благоприятным, чем режим, предоставляемый аналогичной продукции или процессам национального происхождения или продукции или процессам из других стран в сравнимой ситуации.

[ISO/IEC 17000:2004, 7.14]

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель терминов на английском языке

Редакция документа с учетом
изменений и дополнений подготовлена