ГОСТ Р 58593-2019 Источники тока химические. Термины и определения

нагрузка: Электрический компонент, который преобразует электроэнергию в другой вид энергии для использования и работает только при подаче напряжения.

[ГОСТ Р 55993-2014/IEC/TS 61836:2007, статья 3.4.39]

load

2 источник питания; ИП: Электрическое оборудование, предназначенное для производства, аккумулирования электрической энергии или изменения ее характеристик.

Примечания

1 Источники питания подразделяют на первичные, к которым относят обычно сеть переменного или постоянного тока, и вторичные, обеспечивающие нужные параметры электропитания путем преобразования электрической энергии других источников питания (например, инверторы, преобразователи, конверторы и т.п.).

2 К ИП относятся, в частности, источники тока.

power source

3 источник тока; ИТ: Источник электродвижущей силы (ЭДС), способный отдавать электрическую энергию во внешнюю цепь в результате протекания в нем химических или физических процессов.

Примечание - Соответственно природе протекающих токообразующих процессов выделяют химические и физические источники тока.

current source

4 физический источник тока; ФИТ: Источник ЭДС, способный отдавать электрическую энергию во внешнюю цепь, в котором электрическая энергия образуется в результате преобразования тепловой, механической энергии, энергии накопленного в нем пространственного электрического заряда, радиационного, электромагнитного излучения или ядерного распада.

physical current source

5 химический источник тока; ХИТ: Источник ЭДС, способный отдавать электрическую энергию во внешнюю цепь, в котором химическая энергия заложенных в нем или подаваемых в него активных веществ преобразуется непосредственно в электрическую энергию при протекании электрохимических токообразующих реакций.

chemical current source

накопитель электрической энергии; НЭЭ: Устройство, способное поглощать электрическую энергию, хранить ее в течение определенного времени и отдавать электрическую энергию обратно, в ходе чего могут происходить процессы преобразования энергии.

Примеры

1 Вторичный элемент (аккумулятор) является накопителем электрической энергии.

2 Устройство, которое поглощает электрическую энергию в виде переменного тока, преобразует в энергию постоянного тока, использует ее для производства водорода путем электролиза, хранит полученный водород и использует этот газ для производства электрической энергии в виде постоянного, а затем переменного тока, является накопителем электрической энергии.

[Адаптировано из ГОСТ Р 58092.1-2018, статья 2]

electrical energy storage, EES

7 (электрохимическая) ячейка (электрохимия): Устройство, состоящее из двух или более пространственно разделенных электродов с выводами, расположенными в корпусе, имеющем емкости для размещения электролита, и используемое исключительно для проведения изучения электродных и ионно-транспортных процессов, а также моделирования ХИТ.

Примечания

1 Как правило, ячейка содержит один или два основных электрода, электроды, создающие электрическое поле, и измерительные электроды для отнесения результатов измерений к шкале стандартных потенциалов. Ячейка может содержать также системы, регулирующие подачу ионов или газов к поверхности основного электрода, систему, обеспечивающую создание газовой атмосферы с требуемыми параметрами, систему термостатирования.

2 Как правило, ячейка не может быть использована на практике для получения полезной работы по электропитанию устройств.

(electrochemical) cell <electrochemistry>

8 электрохимический элемент (источники тока): Простейшая составная система, состоящая из двух или более электродов, электролита, корпуса, выводов и, как правило, сепараторов, в которой подаваемая электрическая энергия в основном производит химические реакции или, наоборот, в которой энергия, выделяемая при прохождении химических реакций, в основном отдается системой как электрическая энергия.

Примечания

1 Электрохимический элемент является функционально законченной единицей, которую можно использовать как самостоятельно, так и для изготовления батарей.

2 Адаптировано из [1], статья 114-03-01.

(electrochemical) cell <current source>

9 электрохимическая система (химического источника тока): Совокупность активных веществ катодной, анодной массы и электролита, на основе которых создан химический источник тока.

Примечание - При обозначении электрохимической системы используют последовательность катод - анод. В англоязычной технической литературе для вторичных систем использован такой же подход, а для первичных - противоположный, что обусловлено особенностями английского языка с точки зрения легкости произношения.

electrochemical system

10 электролит: Жидкое или твердое вещество, содержащее подвижные ионы, которые обеспечивают ионную проводимость.

Примечания

1 Электролит может быть жидким, твердым или гелеобразным.

2 Адаптировано из [2], статья 482-02-29.

electrolyte

11 водный электролит: Электролит, растворителем в котором является вода.

aqueous electrolyte

12 неводный электролит: Электролит, в составе которого отсутствует вода.

Пример - Электролит на основе апротонных растворителей, аммиака.

non-aqueous electrolyte

13 апротонный электролит: Неводный электролит, в котором отсутствуют подвижные ионы Н+.

aprotic electrolyte

14 твердый электролит: Вещество или композитный материал, обладающий ионной проводимостью в твердом фазовом состоянии.

Примечание - В качестве электролита может быть, например, йодид серебра или полимерсодержащая соль.

solid electrolyte

15 расплавленный электролит: Вещество или композитный материал, не способный быть ионным проводником в твердом фазовом состоянии, но приобретающий это свойство в состоянии расплава.

16

molten electrolyte

электрод: Токопроводящая часть, находящаяся в электрическом контакте со средой меньшей проводимости и предназначенная для выполнения одной или нескольких функций излучения или приема носителей заряда из этой среды или для создания электрического поля в этой среде.

[Адаптировано из ГОСТ IEC 60050-151-2014, статья 151-13-01]

electrode

Примечание - Электрод источника тока - см. термин "электрод (химического источника тока)".

17 инертный электрод: Электрод, который служит только источником или приемником для электронов, не играя химической роли в электродной реакции.

Примечания

1 В качестве инертных электродов обычно используют благородные металлы, ртуть и углерод.

2 Адаптировано из [1], статья 114-02-08.

inert electrode

18 двойной (электрический) слой (Нрк. электрический поляризованный слой): Распределение зарядов около межфазной поверхности электрода со стороны электролита, составляющее плотный слой, образованный носителями заряда на поверхности электрода, и диффузный слой, образованный подвижными ионами в электролите.

Примечание - Энергию двойного электрического слоя можно преобразовать в электрическую. Примером такого устройства является электрохимический конденсатор.

double layer

19 полярность: Номинальная характеристика электрода, имеющего отрицательное или положительное значение в зависимости от знака потенциала электрода или нейтральное, когда потенциал электрода равен нулю.

Примечания

1 Может выражаться знаками "-" или "+".

2 Адаптировано из [1], статья 114-02-14.

20

polarity

положительный электрод (электротехника): В устройстве, имеющем два электрода, этот электрод имеет более высокий электрический потенциал.

[Адаптировано из ГОСТ IEC 60050-151-2014, статья 151-13-05]

positive electrode

отрицательный электрод (электротехника): В устройстве, имеющем два электрода, этот электрод имеет более низкий электрический потенциал.

[Адаптировано из ГОСТ IEC 60050-151-2014, статья 151-13-04]

negative electrode

22 рабочая [активная] поверхность электрода (ХИТ): Участок поверхности электрода химического источника тока, находящийся в контакте с электролитом и на котором происходит электрохимическая реакция.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-26.

active surface of an electrode

23 плотность тока (электрода): Величина, равная отношению тока к площади рабочей поверхности электрода.

Примечание - Плотность тока химического источника тока применяют к конкретному электроду.

current density

24 электродная реакция: Электрохимическая реакция, связанная с переносом заряда между электролитом и электродом.

Примечание - Адаптировано из [1], статья 114-02-04.

electrode reaction

25 (электрохимически) активное вещество: Вещество, которое способно окисляться или восстанавливается на электроде в электрохимическом элементе.

Примечание - Адаптировано из [1], статья 114-03-14.

(electrochemically) active material

26 электрохимическая реакция [токообразующая реакция]: Химическая реакция, включающая окисление или восстановление химических компонентов, сопровождающаяся переносом электронов к активному веществу или от него.

Примечания

1 Реакция на электроде может также включать и другие химические реакции.

2 Адаптировано из [2], статья 482-03-01.

electrochemical reaction

27 побочная реакция [вторичная реакция]: Дополнительная и нежелательная реакция, возникающая в источнике тока, которая вызывает снижение эффективности заряда и потерю емкости, снижение срока службы или рабочих характеристик.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-13.

side reaction

28 эффективность по току [Фарадеевская эффективность]: Доля электрического тока, проходящего через электрохимическую ячейку, которая выполняет желаемую химическую реакцию.

Примечание - Адаптировано из [1], статья 114-03-07.

current efficiency

29 электрокатализ: Увеличение скорости электродной реакции путем добавления определенного вещества к электроду или изменения свойств его поверхности.

Примечание - Адаптировано из [1], статья 114-04-15.

electrocatalysis

30 электрокатализатор: Вещество, которое может вызвать электрокатализ.

Примечание - Адаптировано из [1], статья 114-04-16.

electrocatalyst

31 катод: Катодом принято считать электрод элемента, на котором протекает реакция восстановления.

Примечания

1 Катод во время разряда ХИТ является положительным, а во время его заряда отрицательным электродом.

2 Адаптировано из [2], статья 482-02-28.

cathode

32 анод: Анодом принято считать электрод элемента, на котором протекает реакция окисления.

Примечания

1 Анод во время разряда ХИТ является отрицательным, а во время его заряда положительным электродом.

2 Адаптировано из [2], статья 482-02-27.

anode

33 катодная реакция: Реакция на электроде, связанная с электрохимическим восстановлением.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-12.

cathodic reaction

34 анодная реакция: Реакция на электроде, связанная с электрохимическим окислением.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-11.

anodic reaction

35 поляризация (источника тока): Разность между напряжением ИТ при разряде или заряде и его напряжением при разомкнутой внешней цепи.

polarization

36 электродная поляризация: Разница потенциалов между электродом при протекании через него тока и электродом в отсутствие протекания тока, т.е. равновесным потенциалом электрода.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-02.

electrode polarization

37 катодная поляризация: Электродная поляризация, связанная с электрохимической реакцией восстановления.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-07.

cathodic polarization

38 анодная поляризация: Электродная поляризация, связанная с электрохимической реакцией окисления.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-06.

anodic polarization

39 реакционная поляризация: Часть электродной поляризации, возникающая при химической реакции, затрудняющей электродную реакцию.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-10.

reaction polarization

40 активационная поляризация: Часть электродной поляризации, возникающая на этапе переноса заряда в электродной реакции.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-05.

activation polarization

41 кристаллизационная поляризация: Часть электродной поляризации, связанная с формированием и ростом центров кристаллизации.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-04.

crystallization polarization

42 концентрационная поляризация: Часть электродной поляризации, возникающая из-за градиентов концентрации реагентов и продуктов реакции на электроде.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-08.

concentration polarization

43 омическая поляризация: Часть электродной поляризации, возникающая при протекании тока через электрод или электролит, обладающие омическим сопротивлением.

Примечания

1 Наличие омического сопротивления предопределяет невосполнимые потери, связанные с переходом электроэнергии в тепло.

2 Адаптировано из [2], статья 482-03-09.

ohmic polarization

44 потенциал поляризации (элемента): Сумма абсолютных значений разностей потенциалов, возникающих в результате анодной и катодной поляризации электрохимической ячейки.

Примечание - Адаптировано из [1], статья 114-03-12.

cell polarization potential

45 поляризационное сопротивление электрода (ИТ): Величина, численно равная отношению поляризации электрода к значению проходящего через электрод тока.

cell polarization resistance

46 электрохимическая пассивация: Состояние поверхности проводящего материала, при котором электрохимическая коррозия (растворение) пренебрежимо мала.

Примечание - Адаптировано из [1], статья 114-04-04.

electrochemical passivity

47 пассивация электрода: Образование соединений, уменьшающих проводимость на поверхности электрода.

Примечания

1 Пассивация электрода химического источника тока приводит к торможению протекания токообразующих реакций, что имеет положительный эффект на сохраняемость, однако может приводить к появлению провалов напряжения в начале разряда.

2 Адаптировано из [1], статья 114-02-16.

electrode passivation

48 дендрит: Иглоподобное или древовидное образование кристаллического роста, образующееся при осаждении материала.

Примечания

1 Дендриты, образуемые при электрохимическом осаждении материалов на поверхности электрода, обычно обладают электрической проводимостью, что в случае химического источника тока может привести к внутриэлементному короткому замыканию.

2 Адаптировано из [1], статья 114-04-07.

dendrite

49 эффект памяти: Явление падения разрядной емкости при эксплуатации аккумуляторов в режиме неполных циклов заряда-разряда в течение длительного времени.

Примечание - Различают обратимый эффект памяти, когда разрядная емкость может быть восстановлена проведением нескольких полных зарядно-разрядных циклов, и необратимый, когда емкость не может быть восстановлена циклированием. Последний особенно характерен для никель-кадмиевых аккумуляторов с толстыми электродами, выпускавшимися на ранних стадиях освоения.

memory effect

50 утечка: Непредвиденная потеря электролита, газа или других веществ из элемента или батареи.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-32.

leak

51 течь (электролита): Видимые выделения жидкого электролита из части источника тока, такой как корпус, герметизирующие части и/или выводы, за исключением вентиляционных отверстий.

leakage

52 ползучесть электролита: Постепенное и медленное распространение пленки электролита на внешней поверхности элемента или батареи.

Примечания

1 На ползучесть электролита иногда указывает наличие видимых твердых отложений или влажных пятен.

2 Адаптировано из [2], статья 482-02-30.

electrolyte creep

53 электрокапиллярность: Изменение поверхностного натяжения на поверхности, разделяющей два тела из-за наличия электрических зарядов на границе раздела.

Примечание - Адаптировано из [1], статья 114-04-02.

electrocapillarity

54 стравливание (Нрк. сброс): Снижение избыточного внутреннего давления внутри корпуса аккумулятора путем удаления газа способом, предусмотренным конструкцией для предотвращения его разрушения.

venting

55 рекомбинация (газа): Процесс химического поглощения (восстановления) на отрицательном электроде кислорода, выделяющегося в конце заряда на положительном полностью заряженном электроде в водном электролите.

Примечания

1 Эффект позволяет снижать внутреннее давление в аккумуляторе при заряде и сделать аккумулятор герметичным.

2 Для того, чтобы на отрицательном электроде не выделялся водород, способный образовать взрывоопасную смесь, количество активной массы отрицательного электрода конструктивно делают больше, чем положительной.

(gas) recombination

56 элемент (источник тока): -.

Примечание - См. термин "электрохимический элемент".

cell (current source)

57 батарея (источник тока): Два или более элементов, по крайней мере один из которых является электрохимическим, электрически соединенных между собой и размещенных в корпусе, снабженном выводами, маркировкой, защитными устройствами и т.п., необходимыми для ее использования.

Примечания

1 Под элементами понимают не только электрохимические элементы, но и электронные компоненты, обеспечивающие необходимые рабочие или эксплуатационные характеристики.

Пример - Первичный тионилхлоридно-литиевый элемент, предназначенный для обеспечения поддержки памяти устройства, постоянно запитанного от внешнего источника питания, должен быть снабжен минимум двумя защитными элементами (диодами и/или ограничительными резисторами), предотвращающими возможность подзаряда. Тем самым наличие нескольких разнотипных элементов относит изделие к классу батарей.

2 Элементы в составе батареи могут быть соединены последовательно, параллельно или в любой смешанной конфигурации.

3 Наличие разъема не является основанием для отнесения элемента к батареям.

4 В некоторых случаях термин "батарея" применяют как обобщающий термин, включающий все химические источники тока, например батарейное питание, а также для случая более сложных систем, например батарейной системы. Для простоты написания технической документации допустимо использовать термин "батарея" вместо перечисления, например "первичный элемент, батарея первичных элементов, аккумулятор и аккумуляторная батарея".

5 Термин может сопровождаться словами "первичная", "аккумуляторная", "резервная" и т.п., конкретизирующими ее тип.

6 Адаптировано из [2], статья 482-01-04.

battery

58 первичный [гальванический] элемент: Электрохимический элемент, предназначенный для производства электрической энергии за счет преобразования химической энергии имеющегося в нем запаса активного вещества.

Примечания

1 Не способный в полной мере восстанавливать заряд за счет электрической энергии.

2 В ряде случаев одним из электрохимически активных компонентов может являться воздух, поступающий в элемент через специальные конструкционные вводы.

3 Адаптировано из [1], статья 114-03-02.

galvanic [primary] cell

59 перезаряжаемый первичный элемент: Первичный элемент, который при соблюдении установленных условий можно несколько раз (обычно до 50) подзарядить с частичным восстановлением емкости.

Примечание - Способность к частичному подзаряду существенно снижается при увеличении глубины разряда.

rechargeable primary cell

60 вторичный элемент [аккумулятор]: Электрохимический элемент, обеспечивающий возможность после отдачи энергии в виде электрического тока при разряде многократно и эффективно восстанавливать запас энергии в химической форме имеющихся в нем веществ за счет электрохимических реакций при пропускании электрического тока в направлении, обратном направлению тока при разряде.

Примечание - Минимальным числом циклов заряд-разряд для аккумуляторов обычно считают 300 циклов. Значение необратимой потери емкости, при котором считается, что вторичный элемент выработал циклический ресурс, в зависимости от применения составляет от 20% до 40% нормированной или определяется соглашением между изготовителем и потребителем.

secondary cell

61 аккумуляторный накопитель; НА: НЭЭ, в котором процессы накопления и отдачи электрической энергии происходят исключительно вследствие электрохимических реакций.

battery storage

62 электрохимический конденсатор [суперконденсатор, ионистор]; ЭХК: НЭЭ, использующий для аккумулирования электрической энергии физические явления на границе раздела электрод - электролит, не связанные с электрохимическими превращениями энергии.

Примечания

1 Электрохимический конденсатор не следует путать с электролитическими конденсаторами.

2 Основное физическое явление, используемое в этих устройствах, - "двойной электрический слой", поэтому часто их называют также двойнослойные конденсаторы.

3 Различают симметричные ЭХК, имеющие два одинаковых электрода, и несимметричные (гибридные) в качестве одного из электродов, в которых используется электрод, характерный для аккумуляторов и на котором могут протекать электрохимические реакции.

4 Адаптировано из [1], статья 114-03-03.

electrochemical capacitor

63 топливный элемент: Электрохимический элемент, способный за счет электрохимических процессов преобразовывать в электрическую энергию химическую энергию непрерывно поступающих к электродам реагентов.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-01-05.

64

fuel cell

проточный элемент: Вторичный элемент, имеющий пространственное разделение электрода от объемов жидкостей или газа, которые содержат активные вещества.

Примечания

1 Активные вещества, состоящие из жидкостей, растворов, суспензий или газов, проходят по отдельности через электродные пространства.

2 Проточный элемент, в котором одно из активных веществ, в зависимости от состояния заряда, является твердым веществом, осажденным на одном из электродов, называют гибридным проточным элементом.

[Адаптировано из ГОСТ Р МЭК 61427-2-2016, пункт 3.22]

flow cell

проточная батарея: Два или более проточных элементов, электрически соединенных последовательно и включающих все компоненты, необходимые для их использования в качестве электрохимической системы хранения энергии.

Примечание - Компонентами могут быть резервуары, насосы, системы управления теплом и батареями, трубопроводы и т.п.

[ГОСТ Р МЭК 61427-2-2016, пункт 3.23]

flow battery system; FBS

66 резервный[ая] источник тока [батарея]: Источник тока, хранящийся в сухом заряженном состоянии, в котором необходимый электролит хранится отдельно и может вводиться в него для активации непосредственно перед использованием путем заливки или иным способом.

Примеры

1 Водоактивируемый источник, в котором активацию проводят путем заливки воды.

2 Ампульный источник, в котором активацию проводят путем подачи готового электролита.

3 Тепловой химический [термохимический] источник, в котором вещество, находящееся в постоянном контакте с электродами, приобретает свойства электролита при переводе его в расплавленное фазовое состояние.

Примечания

1 Термин используется также для обозначения источника тока, находящегося в полностью активном состоянии, в готовности для подключения к устройству в случае необходимости его включения или прекращения работы основного источника питания, см. термин "аварийный источник тока".

2 Адаптировано из [2], статья 482-01-14.

reserve cell

67 водоактивируемый (химический) источник тока: Резервный химический источник тока, приводящийся в действие подачей воды к электродам.

water-activated battery

68 ампульный (химический) источник тока: Резервный химический источник тока, приводящийся в действие подачей электролита, находящегося в отдельных ампулах, к электродам.

ampoule battery

69 тепловой[ая] химический[ая] [термохимический[ая] источник тока [батарея]: Резервный химический источник тока, приводящийся в действие нагреванием до расплавления электролита, находящегося в твердом кристаллическом состоянии в соприкосновении с электродами.

thermal battery

70 концентрационный элемент: Электрохимический элемент, который имеет два полуэлемента, разделенные стенкой, проницаемой для ионов, причем оба они содержат один и тот же электролит, отличающийся только концентрацией ионов.

Примечания

1 Концентрационная ячейка создает напряжение, когда она пытается достичь равновесия, которое произойдет, когда концентрация в обеих частях будет равна.

2 Адаптировано из [1], статья 114-03-08.

concentration cell

71 нормальный элемент: Элемент, обладающий при заданной температуре определенным и неизменным напряжением разомкнутой цепи, который используют в качестве эталонного напряжения.

Пример - Нормальный элемент Вестона - элемент с солевым электролитом, насыщенным сульфатом кадмия, положительным электродом из ртути и твердого сульфата ртути и отрицательным электродом из амальгамированного кадмия и твердого сульфата кадмия.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-01-17.

standard voltage cell

72 сухой[ая] элемент [батарея]: Первичная батарея, содержащая связанный (иммобилизованный) электролит.

Примечания

1 Термин обычно применяют к солевым элементам марганцево-цинковой системы с ограниченным количеством электролита, находящегося в составе катодной массы и сепараторе.

2 Адаптировано из [2], статья 482-04-14.

dry cell

73 солевой элемент: Элемент, содержащий солевой электролит, имеющий значение рН, близкое к нейтральному.

saline cell

74 батарея Лекланше: Первичная батарея с солевым электролитом, основой которого являются хлорид аммония и хлорид цинка, положительным электродом, содержащим диоксид марганца, и отрицательным электродом из цинка.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-04-08.

battery

75 элемент с бумажным сепаратором: Первичный элемент, в котором в качестве сепаратора используется бумага, пропитанная электролитом.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-04-15.

paper-lined cell

76 элемент с пастированным электролитом [с "мокрым" сепаратором]: Первичный элемент, в котором в качестве сепаратора используется влажный крахмальный гель с электролитом.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-04-16.

paste-lined cell

77 щелочной элемент: Элемент, содержащий щелочной электролит.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-01-08.

alkaline cell

78 элемент с неводным электролитом: Элемент с жидким электролитом, не содержащим ни воду, ни какие-либо другие источники реакционноспособных протонов (Н+).

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-01-10.

non aqueous cell

79 элемент с расплавленным (солевым) электролитом: Элемент с электролитом, содержащим одну или несколько безводных расплавленных солей.

Примечания

1 Расплавленная соль может находиться в твердом (неактивированном) состоянии и активироваться под действием тепла.

2 Одним из вариантов элементов с расплавленным электролитом является тепловой источник тока.

3 Адаптировано из [2], статья 482-01-07.

molten salt cell

80 элемент с твердым электролитом: Элемент с твердым ионопроводящим электролитом.

Примечания

1 В качестве электролита может быть, например, йодид серебра или полимерсодержащая соль.

2 Адаптировано из [2], статья 482-01-09.

solid electrolyte cell

81 твердотельный[ая] элемент [батарея]: Элемент [батарея], не содержащий(ая) в своем составе жидких компонентов.

all solid states battery

82 воздушно-металлическая батарея: Первичная батарея с щелочным или солевым электролитом, в которой атмосферный кислород является активным веществом для положительного электрода, а металл является активным веществом для отрицательного электрода.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-04-01.

air metal battery

83 литиевый[ая] элемент [батарея]: Элемент [батарея], содержащий неводный электролит и отрицательный электрод из лития или содержащий литий.

Примечания

1 В зависимости от выбранных конструктивных особенностей литиевый ХИТ может быть первичным или вторичным источником тока.

2 Адаптировано из [2], статья 482-01-06.

lithium cell

84 вторичный[ая] литиевый[ая] элемент [батарея, литиевый аккумулятор]: Вторичный элемент, в котором электрическая энергия выделяется в результате процесса внедрения/выхода ионов лития или реакции окисления/восстановления лития на отрицательном и положительном электродах.

Примечание - Используется как обобщающее понятие. Имеются два вида литиевых аккумуляторов:

- литий-ионный, в котором литий присутствует только в виде солей и соединений внедрения (ЛИА и ПЛИА и, например, ЛПА);

- с анодом, содержащим литий в виде металла.

secondary lithium cell

85 литий-ионный[ая] аккумулятор [батарея]; ЛИА: Вторичный литиевый элемент [батарея] с электролитом на основе органических неводных растворителей, в качестве положительного и отрицательного электродов которых используются соединения внедрения, удерживающие ионы лития, в котором электрическая энергия запасается при заряде путем переноса ионов лития из положительного электрода в отрицательный и выделяется при разряде при их перемещении в обратном направлении.

Примечания

1 Литий-ионные аккумуляторы [батареи] не содержат металлического лития.

2 Процесс формирования соединений внедрения, представляющих собой образования, встроенные в структуру кристаллической решетки или в межплоскостные пространства активного вещества (например, слоистых шпинелей, оливинов, углеродных соединений) называется внедрением и интеркаляцией, а обратный процесс - экстракцией или деинтеркаляцией.

3 Электролит всех типов литий-ионных аккумуляторов может быть в свободном жидком виде, в иммобилизованном в полимерной матрице состоянии и в виде ион-проводящей твердой полимерной мембраны.

4 Адаптировано из [2], статья 482-05-07.

lithium ion cell [battery]

86 полимерный[ая] литий-ионный[ая] аккумулятор [батарея]; ПЛИА: Разновидность ЛИА, с электролитом, иммобилизованным в виде геля в органическом полимере.

Примечание - Корпус ПЛИА обычно выполнен из ламинированной алюминиевой фольги.

lithium polymer battery

87 литий-полимерный аккумулятор [батарея]; ЛПА: Аккумулятор [батарея], содержащий металлический анод из лития или его сплава и электролит в виде твердого ион-проводящего полимера.

lithium metal polymer battery

88 кислотный аккумулятор: Аккумулятор, в котором электролитом является водный раствор кислоты.

Примечание - Самым распространенным аккумулятором этого типа является свинцово-кислотный аккумулятор.

secondary battery with acid electrolyte

89 щелочной аккумулятор: Аккумулятор, в котором электролитом является водный раствор сильной щелочи.

secondary battery with alkaline electrolyte

90 аккумулятор [батарея] открытого типа: Аккумулятор [батарея], имеющий крышку с отверстием (или фильтром), через которое из аккумулятора в атмосферу свободно удаляются продукты электролиза и испарения.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-14.

vented cell [battery]

91 непроливаемый аккумулятор: Аккумулятор, из которого не может вытекать электролит независимо от ориентации аккумулятора в пространстве.

Примечания

1 Некоторые открытые аккумуляторы или батареи сконструированы таким образом, чтобы они были непроливаемыми в условиях, установленных изготовителем.

2 Адаптировано из [2], статья 482-05-16.

non-spillable cell

92 герметичный[ая] элемент [аккумулятор, батарея]: Элемент [аккумулятор, батарея], который(ая) остается закрытым[ой] и не выпускает ни газ, ни жидкость в условиях эксплуатации, установленных изготовителем.

Примечание - Может быть оснащен устройством безопасности (одноразовым) в целях предотвращения взрыва при образовании опасно высокого внутреннего давления вследствие нарушения условий эксплуатации, установленных изготовителем. После срабатывания устройства безопасности элемент не может эксплуатироваться дальше.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-01.

hermetically sealed cell [battery]

93 герметизированный[ая] аккумулятор [аккумуляторная батарея]: Аккумулятор [аккумуляторная батарея], который(ая) остается закрытым и не выпускает ни газ, ни жидкость в условиях эксплуатации, установленных изготовителем, однако содержит устройства стравливания избыточного внутреннего давления, способные многократно предотвращать аварийные ситуации, возникающие при нарушении этих условий.

Примечания

1 Свинцово-кислотные герметизированные батареи также называются батареями с регулирующими клапанами.

2 В такой аккумулятор в обычных условиях невозможно добавить электролит.

3 Адаптировано из [2], статья 482-05-17.

94

sealed cell [battery]

стационарный аккумулятор: Неподвижно установленный аккумулятор или батарея, не снабженные ручками для перемещения и имеющие массу, затрудняющую их перемещение.

Примечание - В соответствии со стандартами МЭК для бытовых приборов эта масса составляет 18 кг

[Адаптировано из ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009, статья 826-16-06]

stationary battery

погружной: Способный функционировать при погружении в заданную жидкость при заданных условиях.

Примечания

1 Заданные условия включают в себя глубину или давление.

2 Примерами погружного устройства являются погружная батарея, подводный кабель.

[Адаптировано из ГОСТ IEC 60050-151-2014, статья 151-16-42]

submersible

96 призматический элемент [аккумулятор, батарея]: Элемент или батарея, имеющие форму параллелепипеда, грани которого имеют прямоугольную форму.

Примечания

1 К призматическим относят также элементы и батареи, имеющие две плоские грани, а третья сторона которых (не самая большая) закруглена.

Пример - Батарея 3R12, 3LR12.

2 Адаптировано из [2], статья 482-02-38.

prismatic

97 цилиндрический элемент [аккумулятор]: Элемент цилиндрической формы, у которого общая высота более или равна диаметру.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-39.

cylindrical cell

98 дисковый элемент [аккумулятор] (Нрк. пуговичный элемент; монетный элемент): Элемент цилиндрической формы, у которого общая высота менее диаметра.

Примечания

1 В ряде языков, говоря о литиевых дисковых элементах, используют термин "монетный", для элементов всех прочих электрохимических систем - "пуговичный", но в большинстве языков различие не делается. В русском языке устоявшимся является "дисковый", куда входят не только первичные элементы, но и аккумуляторы.

2 Адаптировано из [2], статья 482-02-40.

button cell

99 пакетный элемент: Источник тока с корпусом, состоящим из многослойной ламинированной фольги.

Примечание - Обычно под этим термином понимают полимерные литий-ионные аккумуляторы, однако такая конструкция применяется и для первичных (например, молибденово-литиевых) элементов, а также суперконденсаторов.

pouch cell

100 галетный[ая] элемент [батарея]: Сухой гальванический элемент с плоской слоистой конструкцией электродов.

galette cell

101 составляющий элемент: Элемент, входящий в состав батареи.

component cell

102 последовательное соединение (связанное с элементом, батареей или ЭХК): Соединение отдельных элементов или батарей таким образом, что положительный вывод каждого элемента или каждой батареи электрически соединен с отрицательным выводом следующего элемента или следующей батареи.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-41.

series connection (related to cells or batteries)

103 параллельное соединение (связанное с элементом, батареей или ЭХК): Соединение отдельных элементов или батарей таким образом, что все положительные выводы и, соответственно, все отрицательные выводы электрически соединены друг с другом.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-39.

parallel connection (related to cells or batteries)

104 параллельно-последовательное соединение (связанное с элементом, батареей или ЭХК): Соединение, в котором группы параллельно электрически соединенных элементов или батарей затем электрически соединены последовательно.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-40.

parallel series connection (related to cells or batteries)

105 последовательно-параллельное соединение (связанное с элементом, батареей или ЭХК): Соединение, в котором группы последовательно электрически соединенных элементов или батарей затем электрически соединены параллельно.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-42.

series parallel connection (related to cells or batteries)

106 стек (проточной батареи): Два или более проточных элементов, соединенных последовательно или параллельно с соответствующими электрическими соединениями и трубопроводами подачи жидкости.

stack (fow battery)

107 группа (первичных элементов, аккумуляторов, ЭХК): Однотипные по составу, типоразмеру и характеристикам элементы ИТ, готовые быть использованными для сборки батарей.

Примечание - В некоторых случаях для перезаряжаемых систем, в зависимости от сложности батареи (числа элементов в ней и наличия системы балансировки), необходимо произвести разгруппировку с подбором по параметрам с нужной точностью.

cell group

108 блок [пакет] (элементов, аккумуляторов, ЭХК): Группа элементов ИТ, соединенных в параллельную конфигурацию, содержащая или не содержащая защитные устройства (например, предохранители или РТС) и устройства сбора данных.

Примечания

1 Блок аккумуляторов не готов к использованию в приложении, поскольку еще не оснащен внешним корпусом, выводными разъемами и электронным устройством управления.

2 РТС - это многоразово срабатывающий предохранитель: устройство многоразового ограничения тока в цепи, основанное на эффекте порогового увеличения сопротивления при повышении температуры, являющейся следствием прохождения через него электрического тока (Positive Thermal Coefficient), и восстанавливающее низкое значение сопротивления при охлаждении и тем самым соединяющее обратно цепь разряда.

cell block

109 сборка (элементов, аккумуляторов, ЭХК): Группа первичных элементов/аккумуляторов/ЭХК, электрически соединенных последовательно.

Примечание - Может иметь пассивные средства защиты от токовых перегрузок, перегрева, переполюсовки при разряде предотвращающие заряд в случае первичных элементов.

(primary, secondary) cell string

110 модуль (ИТ): Группа элементов ИТ, соединенных друг с другом в последовательной и/или параллельной конфигурации, содержащая или не содержащая защитные устройства (например, предохранители или РТС) и устройства сбора данных.

module

111 батарейный блок: Накопитель энергии, состоящий из одного или нескольких электрически соединенных элементов вторичных ИТ или модулей.

Примечания

1 Блок имеет устройство сбора данных, предоставляющее информацию (например, о напряжении) в батарейную систему.

2 Блок может иметь защитный корпус и быть снабжен соединительными выводами или другим соединительным устройством.

battery pack

112 батарейная система: Накопитель энергии, состоящий из одного или нескольких элементов вторичных ИТ, модулей или батарейных блоков.

Примечания

1 Батарейная система включает в себя систему контроля и управления для отключения в случае перезаряда, превышения тока, переразряда и перегрева.

2 Отключение в случае переразряда не является обязательным, если есть соглашение между изготовителем аккумулятора и потребителем.

3 Батарейная система включает в себя устройства охлаждения или подогрева.

4 Батарейная система может размещаться в нескольких электрически соединенных корпусах.

113

battery system, battery

система накопления электрической энергии; система НЭЭ; СНЭЭ: Электроустановка с определенными электрическими границами, включающая как минимум один накопитель электрической энергии, которая извлекает электрическую энергию из электроэнергетической системы, хранит эту энергию внутри себя в какой-либо форме и отдает электрическую энергию обратно в электроэнергетическую систему и которая включает в себя инженерные сооружения, оборудование преобразования энергии и связанное с ними вспомогательное оборудование.

Примечания

1 СНЭЭ в некоторых случаях может предоставляться частично или полностью в возмездное пользование оператору сети, становясь при этом объектом диспетчеризации. При этом оператор управляет ею для оптимизации работы сети или предотвращения аварий.

2 В некоторых случаях системе НЭЭ может потребоваться дополнительный источник энергии во время ее разряда для обеспечения отдачи большего количества энергии в энергосистему, чем количество энергии, сохраненное непосредственно в ней. В качестве таких источников энергии может рассматриваться, например, дизель-генератор.

3 Термины, характеризующие СНЭЭ, - по ГОСТ Р 58092.1*.

electrical energy storage system

________________

* ГОСТ P 58092.1-2018 "Системы накопления электрической энергии (СНЭЭ). Термины и определения".

[Адаптировано из ГОСТ Р 58092.1-2018, статья 3]

114 батарейная система накопления энергии; СНЭБ: Система накопления электрической энергии с подсистемой накопления на основе вторичных батарей.

Примечание - СНЭБ включает в себя системы с использованием проточных батарей.

battery energy storage system; BESS

115 система контроля и управления (батареей); СКУ: Электронная система, связанная с батареей, имеющая функции ее отключения в случае перезаряда, превышения тока, переразряда и перегрева, в том числе одного или нескольких составляющих элементов.

Примечания

1 СКУ контролирует и/или управляет состоянием батареи, рассчитывает вторичные данные, передает эти данные и/или контролирует окружение батареи для обеспечения безопасности, рабочих характеристик и/или срока службы батареи.

2 Отключение в случае переразряда не является обязательным, если есть соглашение между изготовителем батареи и потребителем.

3 Функции СКУ могут быть переданы батарее или оборудованию, в котором используется батарея.

4 СКУ может быть конструктивно разделена и размещена частично в батарейном блоке и частично в оборудовании, в котором используется батарея.

5 СКУ в отдельных случаях также называют блоком контроля и управления (БКУ).

battery management system; BMS

116 электрод (химического источника тока): Электрод, электрически соединенный с одним из выводов элемента, находящийся в электрическом контакте с электролитом элемента и на котором происходит электродная токообразующая реакция.

Примечания

1 См. "электрод".

2 Частью электрода может быть активное вещество.

3 Адаптировано из [2], статья 482-02-21.

(cell) electrode

117 положительный электрод (химического источника тока): Электрод, являющийся катодом при разряде химического источника тока.

positive electrode (cell)

118 отрицательный электрод (химического источника тока): Электрод, являющийся анодом при разряде химического источника тока.

negative electrode (cell)

119 биполярный электрод (химического источника тока): Часть химического источника тока, состоящая из положительного и отрицательного электродов, соединенных через электронно-проводящий слой.

bipolar electrode

120 токоотвод электрода [электродной пластины] (химического источника тока) (Нрк. коллектор электрода): Токопроводящая основа электрода [электродной пластины] химического источника тока.

(electrode) collector

121 активная масса (химического источника тока): Смесь, состоящая из активного вещества и веществ, обеспечивающих ее заданные физико-химические свойства.

active material mix

122 фольговый электрод: Электрод химического источника тока, представляющий собой фольгу с нанесенной на нее активной массой.

Примечание - Активная масса закрепляется на поверхности с использованием связующих или размещением внутри пористой структуры, созданной, например, путем спекания.

foil electrode

123 (электродная) пластина (источника тока): Электрод источника тока, состоящий из токоотвода и активной массы.

Примечания

1 Токоотвод может выполняться в виде ленты-подосновы, решетки, сетки, стержня, волокна, спеченного пористого металла и т.п.

2 Адаптировано из [2], статья 482-02-02.

plate

124 положительная пластина: Электродная пластина источника тока, содержащая активное вещество, в котором во время разряда протекает реакция восстановления.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-06.

positive plate

125 отрицательная пластина: Электродная пластина источника тока, содержащая активное вещество, в котором во время разряда протекает реакция окисления.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-05.

negative plate

126 ламельная пластина: Электродная пластина, состоящая из комплекта собранных вместе плоских прямоугольных перфорированных металлических пакетов, содержащих запрессованную в них активную массу.

pocket plate

127 трубчатая пластина: Положительная пластина, состоящая из сборки пористых трубок из перфорированного металла или ткани, с центральным токосъемным стержнем или без него, и активной массы, помещенной внутри трубок.

Примечания

1 Электродная пластина свинцово-кислотного аккумулятора, в которой активная масса заключена в трубки или чехлы из неметаллического материала, называется также "панцирная пластина".

2 Адаптировано из [2], статья 482-02-07.

tubular plate

128 намазная пластина (Нрк. пастированная пластина): Электродная пластина, на токоотвод которой активная масса нанесена в виде пасты.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-03.

pasted plate

129 прессованная пластина: Электродная пластина, в которой активная масса напрессована или навальцована на металлическую основу или спрессована с металлической основой.

pressed plate

130 спеченная пластина: Пластина щелочного аккумулятора, основа которой изготовлена из спеченного металлического порошка, в который введена активная масса.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-22.

sintered plate

131 поверхностная пластина: Электродная пластина, активная масса которой образована из материала ее токоотвода путем формирования.

Примечание - Примером поверхностной пластины является пластина Планте.

surface plate

132 пластина Планте: Пластина, изготовленная из чистого свинца с развитой рабочей поверхностью, используемая в свинцово-кислотных аккумуляторных батареях.

Примечания

1 Активная масса формируется посредством электрохимического окисления в тонких слоях свинца.

2 Адаптировано из [2], статья 482-05-20.

plate

133 пластина Фора: Намазная плоская пластина с токоотводом в виде решетки, используемая в основном в свинцово-кислотных аккумуляторных батареях.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-19.

Faure plate

134 пара пластин (источника тока): Сборка одной положительной и одной отрицательной пластин и соответствующий сепаратор, если таковой имеется.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-09.

plate pair

135 группа пластин [электродов] (источника тока): Сборка пластин [электродов] с одной полярностью, электрически соединенных друг с другом.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-04.

plate group

136 блок пластин [электродов] (источника тока): Готовый сборочный узел, состоящий из групп положительных и отрицательных пластин [электродов] с проложенными между ними сепараторами и выводами или межэлементными соединениями.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-08.

plate pack

137 (электрохимический) сепаратор: Конструкционная часть в электрохимическом элементе, выполненная из ион-проницаемого материала, не имеющего электронной проводимости, предотвращающая непосредственный электрический контакт между электродами противоположной полярности и полностью или частично предотвращающая смешивание веществ с обеих сторон от него.

Примечания

1 Мембраны и диафрагмы представляют собой специальные формы электрохимических сепараторов.

2 Адаптировано из [1], статья 114-03-17.

(electrochemical) separator

138 электролитоноситель (химического источника тока): Вещество, предназначенное для впитывания и удержания электролита в химическом источнике тока.

139 прокладка: Компонент источника тока, изготовленный из электроизоляционного материала и предназначенный для поддержания зазора между пластинами с противоположными полярностями в пакете или между пакетом пластин и корпусом.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-10.

spacer

140 боковой изолятор: Деталь, обеспечивающая изоляцию между кромками пластин, соседними пластинами и боковыми стенками корпуса.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-19.

edge insulator

141 шламовые призмы: Ребра, выступающие на дне бака, которые поддерживают пакет пластин и создают пространство, позволяющее активной массе, отделяющейся от пластин, оседать на дно, не вызывая короткого замыкания между пластинами.

Примечания

1 Шламовые ребра используются только в свинцово-кислотных аккумуляторах и аккумуляторных батареях.

2 Адаптировано из [2], статья 482-05-18.

mudribs

142 бак аккумулятора: Сосуд для размещения блока электродов и электролита аккумулятора.

Примечание - Термин применяют для стационарных аккумуляторов открытого типа.

container

143 корпус (батареи): Контейнер для размещения пакета(ов) пластин и электролита элемента(ов), изготавливаемый из стойкого к электролитам материала.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-14.

case

144 корпус элемента (Нрк. стакан): Сосуд, в котором размещены компоненты элемента, обычно металлический и преимущественно, но не исключительно, цилиндрической формы.

Примечания

1 В цилиндрическом цинк-углеродном элементе цинковый анод выполняется в виде стакана и является одновременно и корпусом, выполняющим роль токовывода.

2 Адаптировано из [2], статья 482-02-13.

cell can

145 кожух: Частичная или полная внешняя оболочка элемента.

Примечания

1 Кожух может изготавливаться из металла (изолированного от выводов ХИТ), пластиков, бумаги или из других подходящих материалов.

2 Кожух выполняет защитную функцию, в частности обеспечивая отсутствие электрического контакта на поверхностях, где это не допускается требованиями соответствующих стандартов.

3 Адаптировано из [2], статья 482-02-20.

jacket

146 моноблочная батарея: Батарея, состоящая из нескольких отдельных, но электрически соединенных отсеков в одном корпусе, каждый из которых предназначен для размещения блоков электродов, электролита, выводов или межэлементных соединителей и, при необходимости, сепараторов.

Примечания

1 Элементы в моноблочной батарее могут соединяться между собой либо последовательно, либо параллельно.

2 Адаптировано из [2], статья 482-02-17.

monobloc battery

147 корпус моноблочной батареи: Корпус с несколькими отсеками для элементов.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-18.

monobloc container

148 дефлектор (аккумулятора): Внутренняя деталь аккумулятора, предназначенная для предотвращения потерь электролита из-за разбрызгивания в результате газовыделения и/или выплескивания.

Примечания

1 Второй функцией дефлектора является защита пакета пластин от повреждения объектами, попадающими внутрь через заливочное отверстие.

2 Адаптировано из [2], статья 482-05-13.

cell baffle

149 индикатор уровня электролита: Устройство, при помощи которого определяется уровень электролита в аккумуляторе.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-52.

electrolyte level indicator

150 крышка элемента: Деталь, закрывающая корпус элемента и обычно имеющая отверстия для заливки/пополнения электролита, выпуска газов, выводов и т.д.

Примечания

1 Крышка элемента может также закрывать отдельные камеры моноблочного контейнера.

2 Адаптировано из [2], статья 482-02-15.

cell lid

151 вентиляционная пробка: Деталь, устанавливаемая на заливочное отверстие аккумулятора, не препятствующая выходу из аккумулятора газа, возникающего в результате электролиза.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-23.

vent cap

152 клапан: Компонент ИТ, обеспечивающий прохождение газа только в одном направлении.

Примечания

1 Клапан срабатывает при определенном давлении закрытия/открытия.

2 Адаптировано из [2], статья 482-02-12.

valve

153 клапан сброса давления (Нрк. клапан безопасности): Клапан специальной конструкции, обеспечивающий выпуск газа из элемента для предотвращения возникновения чрезмерного внутреннего давления и, таким образом, предотвращающий разрушение его корпуса.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-41.

pressure relief vent

154 устройство предохранения от избыточного давления; УПИД: Предохранительное устройство для ограничения давления газа внутри аккумулятора.

Пример - Разрывная мембрана, клапан сброса давления или предопределенная точка разлома/разрыва корпуса.

over-pressure safety device, OPSD

155 устройство прерывания тока; УПТ: Предохранительное устройство для прерывания цепи разряда/заряда через ИТ в основном при повышении в нем давления газа выше установленного значения.

Пример - Отрывная мембрана, с усилием отрыва установленной величины. При этом в точке отрыва прерывается электрический контакт, а элемент остается герметичным.

Примечание - Применение характерно на цилиндрических ЛИА.

current interupt device, CID

156 пламегаситель: Выпускной клапан специального исполнения, который обеспечивает защиту от распространения фронта пламени из или во внутреннюю часть аккумулятора.

Примечания

1 Источником возникновения пламени может быть внешняя искра или открытое пламя, воспламеняющее горючий газ, возникший в результате электролиза.

2 Адаптировано из [2], статья 482-05-11.

flame arrestor vent

157 межэлементное соединение (химического источника тока): Токопроводящая деталь химического источника тока, служащая для соединения элементов в батарею.

inter-element coupling

158 борн: Вспомогательная токопроводящая деталь, через которую с помощью межэлементных соединителей элементы соединяют в батарею, при этом к концевым борнам батареи присоединяют полюсные выводы.

Примечания

1 Борн является токоотводом мостика, через который соединяют одноименные пластины, составляющие полублок.

2 Борн в батареях, предназначенных для разряда большими токами, может иметь сердечник из хорошо проводящего материала (меди), что позволяет значительно снизить потери напряжения в нем.

post

159 вывод (Нрк. клемма; концевой соединитель; разъем): Электропроводящая деталь устройства, электрической цепи или электрической сети, предназначенная для соединения этого устройства, электрической цепи с одним или несколькими внешними проводниками.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-22.

terminal

160 положительный вывод (Нрк. положительная клемма): Доступная проводящая часть, предусмотренная для подключения внешней электрической цепи к положительному электроду ИТ.

positive terminal

161 отрицательный вывод (Нрк. отрицательная клемма): Доступная проводящая часть, предусмотренная для подключения внешней электрической цепи к отрицательному электроду ИТ.

negative terminal

162 выводной кабель: Кабель, используемый для электрического соединения выводов батареи с нагрузкой и/или зарядным устройством.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-36.

output cable

163 крышка для защиты выводов: Крышка из изолирующего материала, используемая для предотвращения электрического контакта с выводами элемента или батареи.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-23.

terminal protector terminal cover

164 быстросъемный ножевой контакт: Контактный элемент, предназначенный создавать электрический контакт на его внешней плоской поверхности для соединения с внутренней поверхностью другого контактного элемента (Fastin).

Пример - F1 означает быстросъемный ножевой контакт шириной 4,8 мм, тот же смысл имеет Faston 187 (ширина пластины контакта в тысячных дюйма).

Faston

165 быстросъемная ножевая розетка: Контактный элемент, предназначенный создавать электрический контакт на его внутренней плоской поверхности для соединения с внешней поверхностью другого контактного элемента (Faston).

166

Fastin

гнездовой контакт: Контактный элемент, предназначенный создавать электрический контакт на его внутренней поверхности для соединения с внешней поверхностью другого контактного элемента.

Примечание - Термин "гнездовой контакт" на английском языке не означает, что гнездовые контакты всегда закреплены в гнезде или что гнезда имеют только гнездовые контакты.

[ГОСТ IEC 60050-151-2014, статья 151-12-17]

socket contact

штыревой контакт: Контактный элемент, предназначенный создавать электрический контакт на его внешней поверхности для соединения с внутренней поверхностью другого контактного элемента.

[ГОСТ IEC 60050-151-2014, статья 151-12-18]

pin contact

168 типун: Остроконечный выступ небольшой высоты на положительном выводе элементов питания для компенсации углублений на поверхности формованного ответного контакта на устройстве, а также для снятия оксидной пленки на нем и на ответной части плоского пружинного контакта устройства при установке элемента в устройство назначения.

pip

169 поддон (батареи): Опорное основание для стационарных аккумуляторов, батарей или моноблоков батарей, обычно изготавливаемое из изоляционного материала.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-09.

battery base

170 (батарейная) корзина: Контейнер с рамочными стенками, предназначенный для размещения нескольких аккумуляторов или батарей.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-10.

battery crate

171 (батарейный) ящик: Контейнер с основанием и боковыми стенками для установки в него нескольких элементов или батарей.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-35.

battery tray

172 (батарейный) стеллаж: Подставка, состоящая из одной или нескольких полок или ярусов для установки аккумуляторов или контейнеров моноблоков стационарной батареи.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-24.

battery rack

тип работы: Непрерывный, кратковременный или периодический режим, включающий одну или более нагрузок, остающихся постоянными при заданной длительности, или непериодический режим, в котором обычно нагрузка меняется в пределах допустимого рабочего диапазона.

Примечание - Адаптировано из ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-51-13.

duty type

174 разряд (источника тока): Процесс, в ходе которого источник тока при определенных условиях выдает образующуюся в нем электрическую энергию во внешнюю электрическую цепь, имеющую нагрузку.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-23.

discharge (of a battery)

175 непрерывный разряд (химического источника тока): Разряд, при котором ХИТ непрерывно разряжается от начального до конечного напряжения разряда.

continuous discharge

176 прерывистый разряд (химического источника тока): Разряд ХИТ от начального до конечного напряжения, при котором периоды отдачи энергии во внешнюю цепь чередуются с периодами нахождения химического источника тока с разомкнутой внешней цепью.

intermittent discharge

177 импульсный разряд (химического источника тока): Частный случай прерывистого разряда, характеризующегося короткими (обычно до 1 с) периодами отдачи энергии во внешнюю цепь и относительно продолжительными интервалами нахождения с разомкнутой цепью или низкого фонового тока нагрузки.

pulse mode

178 ток разряда: Электрический ток, отдаваемый ИТ в процессе его разряда.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-24.

discharge current

179 нормированный режим разряда: Величина тока, которым разряжается ИТ, или мощности, с которой происходит разряд, или сопротивления нагрузки, на которую производится разряд ИТ.

Примечания

1 Нормированный ток [мощность] разряда вторичных ИТ вычисляется путем деления нормированной емкости [энергоемкости] ИТ на время полного разряда, в течение которого протекает электрический ток.

2 Нормированный ток [мощность] режима разряда вторичных ИТ определяется как кратное величине базового тока [базовой мощности ], где - нормированная емкость [ - нормированная энергоемкость], заявленная изготовителем, и - базовое время, ч, разряда до пределов, разрешенных изготовителем, для которого заявлена нормированная емкость [энергоемкость].

3 Значения всех параметров для установления нормированного режима для первичных ИТ и сопротивления нагрузки для вторичных ИТ выбирают в зависимости от назначения из установленных рядов.

4 Адаптировано из [2], статья 482-03-25.

discharge rate

180 номинальный режим разряда: Нормированный режим разряда, выбранный и назначенный изготовителем ИТ исходя из его основного предназначения.

Примечания

1 Номинальный режим разряда обычно является следствием требования заказчика, для которого проводилась разработка аккумулятора, по обеспечению определенной им длительности автономного питания аппаратуры назначения.

2 Обычно выбирают из установленного ряда значений; может входить в наименование ИТ дополнительной литерой.

Пример - В случае вторичных ИТ с некислотными электролитами, номинальный режим разряда которых связан с разрядом постоянным током, устанавливают, как правило, следующую классификацию:


Таблица 1 - Наименование и обозначение режимов разряда вторичных ИТ с некислотными электролитами

nominal discharge rate

Номинальный ток разряда , А

Наименование режима разряда

Литера

Не более 0,5

Низкий ток разряда

L

Более 0,5, но не более 3,5

Средний ток разряда

M

Более 3,5, но не более 5,0

Повышенный ток разряда

J

Более 5,0, но не более 7,0

Высокий ток разряда

H

Более 7,0

Сверхвысокий ток разряда

X

3 В случае первичных ИТ иногда вводят градацию "стандартный", обозначаемую обычно литерой "S" и "высокомощный", обозначаемые обычно литерой "Р", однако четкого разделения не существует, и его устанавливают для каждой электрохимической системы и типоразмера отдельно.

181 разряд постоянным током; РПТ: Разряд, в процессе которого поддерживается неизменное значение постоянного тока независимо от значений напряжения батареи и ее температуры.

Примечание - Постоянный ток относится как к виду тока, так и к значению его величины.

constant current discharge, CCD

182 разряд с постоянной мощностью; РПМ: Разряд, при котором мощность, потребляемая нагрузкой, остается постоянной.

constant power discharge
(of a battery), CPD

183 разряд на постоянное сопротивление; РПС: Разряд, при котором ток определяется величиной сопротивления нагрузки, которая остается постоянной в течение всего разряда.

Примечание - В основном используют для характеризации первичных батарей.

constant resistance discharge
(of a battery), CRD

184 разряд при постоянном напряжении; РПН: Разряд, при проведении которого поддерживается постоянное значение напряжения независимо от тока разряда или температуры.

Примечание - Имеет ограниченное применение, например для стартерных авиационных батарей.

constant voltage discharge, CVD

185 ток разряда при постоянном напряжении : Ток разряда, который батарея отдает в конце 15 с режима разряда, проводимого таким образом, чтобы поддерживать на выводах батареи значение напряжения, равное половине от номинального напряжения.

Примечание - Испытание на этот режим характерно только для авиационных батарей по ГОСТ Р МЭК 60952-1*.

constant voltage current,

________________

* ГОСТ P МЭК 60952-1-2017 "Батареи авиационные. Часть 1. Общие требования и уровни характеристик".

186 стартерный режим разряда: Разряд аккумулятора, предназначенный для запуска двигателей внутреннего сгорания.

starter discharge

187 тяговый режим разряда: Разряд аккумулятора, предназначенный для приведения в движение транспортного средства.

traction discharge

188 глубина разряда; ГР: Доля емкости/энергоемкости, отданной при разряде, от величины оговоренной емкости/энергоемкости.

Примечания

1 Оговоренной емкостью может быть нормированное или фактическое значение.

2 ГР может выражаться в процентах или долях.

3 Разряд не обязательно должен проводиться от полностью заряженного состояния; в связи с этим, говоря "разряд на глубину", подразумевают емкость, полученную непосредственно в искомой стадии разряда, а "разряд до глубины" предполагает учет исходной ГР к моменту начала искомого разряда.

Пример - Система поддерживается в целевой степени заряженности 60%, разряд на глубину 10% означает, что при этом разряд осуществлен до глубины 50%.

depth of discharge, DoD

189 глубокий разряд: Разряд химического источника тока до напряжения, равного или ниже установленного конечного напряжения разряда.

deep discharge

190 переполюсовка (элемента): Изменение полярности электродов источника тока, обычно возникающее при чрезмерном разряде элемента меньшей емкости при их последовательном соединении в батарее или в батарейном отсеке.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-03.

polarity reversal cell reversal

191 заряд (аккумулятора [ЭХК]): Процесс, во время которого аккумулятор [ЭХК] получает электрическую энергию от внешней цепи, в результате чего происходят химические изменения в электродах (формирование ДЭС на поверхности электродов), и получаемая электрическая энергия сохраняется в виде химической энергии (энергии электростатического поля).

Примечания

1 Процесс заряда определяется максимальным напряжением, током, продолжительностью и другими условиями, указанными производителем.

2 Адаптировано из [2], статья 482-05-27.

charging (of a battery [DLC])

192 нормированный режим заряда: Значение электрического тока, которым проводится заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи.

Примечания

1 Ток режима заряда определяется как кратное величине базового тока , где - нормированная емкость, заявленная изготовителем, и - базовое время, ч, разряда до пределов, разрешенных изготовителем, для которого заявлена нормированная емкость.

2 Адаптировано из [2], статья 482-05-45.

charge rate

193 заряд с постоянной мощностью; ЗПМ: Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи, при проведении которого поддерживается постоянное значение мощности.

constant power charge

194 заряд постоянным током; ЗПТ: Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи, в процессе которого поддерживается постоянное значение тока независимо от значений напряжения батареи и ее температуры.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-38.

constant current charge

195 заряд при постоянном напряжении; ЗПН: Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи, при проведении которого поддерживается постоянное значение напряжения независимо от зарядного тока или температуры.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-49.

constant voltage charge

196 ступенчатый заряд: Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи, при котором ток или напряжение изменяются ступенчато по заданной программе.

multi step charge

197 двухступенчатый заряд: Метод заряда аккумуляторных батарей, при котором применяется двухуровневый режим заряда с обратной связью для осуществления переключения с высокой скорости заряда на низкую.

Примечания

1 Разновидностью двухступенчатого заряда являются заряды ЛИА и СК, которые, несмотря на различные названия - "постоянный ток с переходом на заряд при постоянном напряжении (ПТПН)" для ЛИА и "заряд при постоянном напряжении при ограничении начального тока" для СК (иначе называемые также "модифицированный заряд при постоянном напряжении"), - по сути эквивалентны. Формальное различие возникает только в соотношении времен первой и второй стадий, что является следствием свойств электрохимических систем.

2 На практике заряд может проводиться по более сложным алгоритмам; например, стадия заряда постоянным током может быть не одна, а несколько, обычно с последовательным ступенчатым снижением значения тока при достижении определенных значений напряжения.

3 Адаптировано из [2], статья 482-05-48.

two step charge

198 ускоренный заряд: Ускоренный заряд проводится в течение короткого интервала времени с применением токов заряда или напряжений (для некоторых конструкций), чем нормальные значения.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-37.

boost charge

199 подзаряд: Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи для компенсации потерь емкости вследствие саморазряда или кратковременных разрядов.

recharge

200 восстановительный заряд (Нрк. вспомогательный заряд): Заряд аккумулятора или батареи в режиме, обеспечивающем компенсацию ее саморазряда при хранении.

Примечание - Является основной частью регламентных работ, максимальный интервал между которыми устанавливает изготовитель батарей в зависимости от условий (в основном температуры) хранения.

refresh charge, auxiliary charge

201 компенсационный заряд (Нрк. капельный заряд): Метод заряда, применяемый к вторичному ИТ, при котором степень заряженности поддерживается непрерывным, длительным, регулируемым малым электрическим током.

Примечания

1 Подзаряд малым током компенсирует эффект саморазряда и поддерживает аккумулятор или батарею в почти полностью заряженном состоянии.

2 Постоянный подзаряд малым током не подходит для некоторых типов аккумуляторов и аккумуляторных батарей, например литиевых аккумуляторов и батарей.

3 Адаптировано из [2], статья 482-05-47.

trickle charge

202 поддерживающий заряд (Нрк. флотирующий заряд, буферный заряд): Режим работы аккумулятора или батареи, при котором аккумулятор подключен к источнику постоянного напряжения параллельно с нагрузкой и на его клеммы непрерывно подается постоянное напряжение для поддержания батареи в заряженном состоянии.

float charge

203 уравнительный заряд: Дополнительный заряд для обеспечения одинаковой степени заряженности всех аккумуляторов в составе батареи.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-40.

equalization charge

204 степень заряженности; СЗ: Доступная в текущем состоянии энергоемкость НА, отнесенная к величине фактической энергоемкости.

Примечания

1 Степень заряженности выражают в процентах или долях от фактической энергоемкости.

2 В связи с деградационными процессами в аккумуляторах их энергоемкость постепенно снижается, поэтому величина энергоемкости, соответствующая, например, СЗ=100% или СЗ=50%, в процессе эксплуатации также снижается.

state of charge
(of a battery), SoC

205 полный заряд: Степень заряженности, при которой все имеющееся активное вещество источника тока находится в такой степени заряженности, что дальнейший заряд при выбранных условиях не приводит к существенному увеличению емкости.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-42.

full charge

206 обратный спад напряжения (при заряде) : Падение напряжения на зарядной кривой после достижения состояния полного заряда.

Примечание - Используют как один из критериев достижения полного заряда никель-кадмиевых и никель-металлгидридных аккумуляторов, имеющих значение 15 и 10 мВ/аккумулятор соответственно.

reverse voltage drop;

207 перезаряд: Продолжение заряда полностью заряженного аккумулятора или аккумуляторной батареи.

Примечания

1 Перезаряд - это также заряд с нарушением пределов, установленных изготовителем.

2 Адаптировано из [2], статья 482-05-44.

overcharge

208 балансировка: Процесс приведения аккумуляторов при их последовательном соединении в НА в состояние близкой СЗ путем подачи дополнительной энергии на аккумуляторы с меньшей СЗ или отбора части энергии от аккумуляторов с большей СЗ.

Примечания

1 Необходимость балансировки возникает даже для изначально идеально подобранных аккумуляторов, т.к. в процессе эксплуатации, в основном из-за градиента температур по объему НА, скорость деградационных процессов и связанных с ними процессов саморазряда отдельных аккумуляторов разная, вследствие чего происходит расхождение значимых параметров. В результате аккумулятор, например, с более низким саморазрядом подойдет при заряде к значению величины отключения НА раньше, что приведет к снижению разрядной емкости НА в следующем цикле, т.к. в итоге она будет определяться аккумулятором с наименьшей емкостью.

2 Наиболее распространенные типы балансировки - пассивная и активная, основанные на сближении параметров при заряде, но иногда применяют балансировку, основанную на сближении параметров при разряде, используя специальные схемные решения периодическим проведением глубокого разряда аккумуляторов до минимального допускаемого изготовителем значения, а также балансировку на любой фазе работы аккумуляторов за счет переброски части энергии с аккумуляторов с большей СЗ на аккумуляторы с меньшей СЗ.

balancing

209 пассивная балансировка: Уменьшение тока, протекающего через один или несколько последовательно соединенных аккумуляторов в батарее во время ее заряда.

Примечание - Проводится, как правило, только в конце заряда путем шунтирования отдельных аккумуляторов сопротивлением с целью снижения тока заряда аккумулятора, имеющего большее напряжение (а значит, и СЗ) по сравнению с другими. Снижение тока приводит к снижению скорости нарастания напряжения на этом аккумуляторе; следовательно, он позже подойдет к значению напряжения отключения, контролируемому защитной схемой во избежание перезаряда.

passive balancing

210 активная балансировка: Передача части энергии между соседними аккумуляторами в последовательной цепи батареи или использование части энергии всей батареи для корректировки СЗ "отстающих" аккумуляторов.

Примечание - Активная балансировка может быть проведена как при заряде, так и при разряде и хранении.

active balancing

211 (зарядно-разрядный) цикл: Последовательно проведенная при определенных условиях комбинация полного заряда и разряда НА.

(charge-discharge) cycle

212 циклирование (НА, ЭХК): Последовательность операций, которым подвергают НА/ЭХК и которые повторяются регулярно в той же самой последовательности.

Примечания

1 Эти операции могут состоять из последовательности разряда с последующим зарядом или заряда с последующим разрядом в заданных условиях и включать периоды нахождения в состоянии разомкнутой цепи.

2 Критерием окончания циклирования обычно является снижение рабочих характеристик до установленного предельного уровня или до достижения значений параметров, ограниченных исходя из требований безопасности.

3 Адаптировано из [2], статья 482-05-28.

213

cycling (of a cell or battery)

рабочий цикл: Заданная последовательность условий оперирования.

[ГОСТ IEC 60050-151-2014, статья 151-16-02]

duty cycle

Примечание - Комбинация из контролируемых фаз (фаза заряда, пауза, фаза разряда и т.п.), начиная с начальной степени заряженности и заканчивая на степени заряженности в конце цикла, используемая для определения характеристик НЭ, требований и методов испытаний для определенного режима работы.

214 знак тока батареи: Знак тока, проходящего через источник тока: ток разряда источника определен как положительный, ток заряда - как отрицательный.

Примечание - Знак тока батареи используют для представления рабочих циклов на циклограммах, например гибридного автомобиля с рекуперацией, где энергию, полученную для работы конечного применения при разряде батареи, рассматривают как положительную, а энергию, необходимую для пополнения запаса энергии батареи при заряде, - как отрицательную.

sign of battery current

215 состояние готовности (резервного химического источника тока к действию): Состояние, при котором напряжение разомкнутой цепи резервного химического источника тока находится в заданных пределах, но нагрузка не включена.

ready state

216 рабочее состояние (резервного химического источника тока): Состояние резервного химического источника тока, при котором напряжение находится в заданных пределах и включена нагрузка.

operating state

217 подключенное к нагрузке состояние (источник тока): Тип рабочего состояния, в котором источник тока подключен к нагрузке и снабжает ее энергией в требуемом ею режиме.

Примечание - Частным случаем этого режима является режим ожидания, когда для нагрузки не требуется питание.

load-connected state

218 режим сна: Состояние НА, при котором он отключен от цепей заряда и разряда, а внутреннее потребление БКУ/СКУ на диагностику и регистрацию данных сведено к минимуму.

Примечание - Снижение потребления к минимуму обычно достигается путем уменьшения частоты и объема диагностики.

sleep mode

219 разрядка (состояние): Состояние НА, при котором он полностью функционален и передает энергию нагрузке.

discharging state

220 зарядка (состояние): Состояния НА, при котором он контролируемым образом снабжается электрической энергией для увеличения его СЗ.

charging state

221 защита (состояние): Состояние НА, при котором он отключен от цепи разряда и/или заряда в результате выхода контролируемых параметров НА и цепей за допустимые диапазоны значений с возможностью последующего обратного включения при устранении причин, вызвавших переход в состояние защиты.

protected state

222 хранение (состояние): Состояние НА, при котором он не полностью функционален и для того, чтобы иметь возможность передать и принять энергию, должен быть сначала активирован.

battery system state - in storage

223 степень заряженности неполная; СЗН: Преднамеренное долгосрочное функционирование НА при степени заряженности ниже полного заряда.

Примечание - Термин применяют при описании режимов работы НА в контексте "работа при неполной степени заряженности". Такой режим работы наиболее характерен для СНЭЭ, т.к. он требуется службой диспетчерского управления сети для обеспечения возможности мгновенного поглощения энергии от сети без превышения пределов рабочего напряжения НА. Значение СЗ, при которой стремятся поддерживать НА, обычно называют "целевой степенью заряженности".

partial state of charge (operation), PSoC

паспортные данные: Ряд нормируемых значений и условий оперирования.

[Адаптировано из ГОСТ IEC 60050-151-2014, статья 151-16-11]

rating

технические условия, [спецификация изделия]: Документ, устанавливающий технические требования, которым должна удовлетворять продукция или услуга, а также процедуры, с помощью которых можно установить, соблюдены ли данные требования.

[Адаптировано из ГОСТ 1.1-2002, статья 4.2]

technical specification

Примечание - Технические условия могут быть двусторонним документом, составляемым на основе требований потребителя для определенного назначения и согласованным с ним, после чего поставка осуществляется в соответствии с этим документом.

226 техническое описание [лист характеристик]: Документ, содержащий сводку основных рабочих и эксплуатационных характеристик, а также словесное описание и эскизы или фотографии изделий, являющийся предварительной офертой изготовителя неограниченному кругу лиц.

Примечание - В связи с использованием обобщенного и укрупненного подхода к данным документ является предварительным во взаимоотношениях с покупателем и не является основанием для предъявления рекламаций по несоответствию заявленных параметров, т.к. может не содержать исчерпывающего перечня условий и методов испытаний.

227

data sheet

характеристика: Зависимость между двумя или более переменными величинами, характеризующая работу устройства в заданных условиях.

[ГОСТ IEC 60050-151-2014, статья 151-15-34]

characteristic

228 техническая характеристика: Характеристика объекта с точки зрения непосредственно его свойств, а также допустимых свойств окружающей среды, совокупности и силы воздействия внешних факторов.

Примечание - Более широкое понятие, чем рабочие характеристики (включает) и эксплуатационные характеристики (включает).

229

technical characteristic

рабочая характеристика (ИТ): Характеристика, определяющая способность ИТ выполнять предназначенную функцию.

[Адаптировано из ГОСТ IEC 60050-300-2015, статья 311-06-11]

performance
(of a battery)

Примечание - Является откликом ИТ на совокупность внешних воздействий, например подключение нагрузки определенной величины, изменение температуры и т.п.

Пример - Вольт-амперная характеристика, напряжение при заряде или разряде ИТ постоянным током, мощность разряда на определенную нагрузку, зависимость емкости разряда от температуры - рабочие характеристики.

230 рабочий показатель (ИТ): Результат количественной оценки при работе в установленных условиях.

Пример - Длительность работы, отдаваемые емкость или энергия батареи при установленных условиях разряда, наработка (ресурс).

service output

231 эксплуатационный[ая] показатель [характеристика]: Результат количественной/качественной оценки, характеризующий эксплуатационные возможности изделия.

Примеры

1 Долговечность, стоимостные показатели жизненного цикла, надежность - эксплуатационные показатели.

2 Живучесть, ремонтопригодность, взаимозаменяемость (габаритные и подсоединительные размеры), потребность в регламентных работах - эксплуатационные характеристики.

maintenance characteristics

232 стандартизированное значение (величины): Значение величины, определенное в стандарте.

Примечания

1 Стандарт является документом, принятым по взаимному соглашению и одобренным признанной организацией, который предусматривает (для общего и многократного применения) правила, указания или характеристики деятельности или ее результатов.

2 Адаптировано из [3], статья 3.2.

standardized value

233 номинальное значение: Значение параметра, используемое для обозначения и идентификации компонента, устройства, оборудования или системы.

Примечания

1 Номинальные значения в основном являются округленными значениями.

2 Номинальное значение в большинстве случаев является не измеряемым, а лишь справочным значением.

3 Адаптировано из [2], статья 482-03-43.

Пример - номинальное напряжение.

234

nominal value

нормируемое значение: Значение величины, используемое в целях детализации, устанавливаемой для заданного диапазона условий оперирования компонента, устройства, оборудования или системы.

[Адаптировано из ГОСТ IEC 60050-151-2014, статья 151-16-08]

rated value

предельное значение: Наибольшее или наименьшее допустимое значение величины в технической характеристике компонента, устройства, оборудования или системы.

[ГОСТ IEC 60050-151-2014, статья 151-16-10]

limiting value

236 напряжение элемента: Напряжение на выводах электрохимического элемента.

Примечание - Адаптировано из [1], статья 114-03-10.

cell voltage

237 номинальное напряжение : Условная установленная величина напряжения, используемая для обозначения или идентификации элемента, батареи или электрохимической системы.

Примечания

1 Номинальное напряжение является не измеряемым, а назначаемым параметром. В случае необходимости использования измеряемого параметра следует пользоваться понятием напряжения разомкнутой цепи или понятием напряжения замкнутой цепи (с указанием параметров нагрузки).

2 Номинальное напряжение батареи, состоящей из последовательно соединенных элементов, равно сумме номинальных напряжений одиночных элементов.

3 Адаптировано из [2], статья 482-03-31.

nominal voltage;

238 напряжение разомкнутой цепи (источника тока); НРЦ, (Нрк. напряжение холостого хода): Электрическое напряжение на выводах элемента или батареи при отсутствии тока во внешней цепи.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-32.

open-circuit voltage
(related to cells or batteries), OCV,

239 температурный коэффициент напряжения разомкнутой цепи: Отношение изменения напряжения разомкнутой цепи элемента или батареи к соответствующему изменению температуры.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-33.

temperature coefficient of the open-circuit voltage

240 начальное напряжение (разряда) (источника тока) (Нрк. начальное напряжение замкнутой цепи): Напряжение разряда элемента или батареи в его начале, непосредственно после завершения всех переходных процессов.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-29.

initial discharge voltage; initial closed circuit voltage; initial on load voltage (deprecated)

241 провал напряжения (источника тока): Явление сильного снижения начального разрядного напряжения с последующим поднятием до обычных значений разрядного напряжения.

Примечания

1 Явление связано с образованием пассивационных слоев на некоторых типах электродов, свойства которых зависят от компонентов электрохимической системы, а также обычно от времени и условий хранения.

2 Если провал напряжения происходит до значений ниже, чем установленный в оборудовании нижний предел напряжения, то оно может не включиться.

voltage dip
(current source)

242 напряжение разряда (источника тока) [напряжение замкнутой цепи] (Нрк. начальное напряжение на нагрузке): Электрическое напряжение на выводах элемента или батареи во время разряда.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-28.

discharge voltage
(related to cells or batteries)

243 конечное напряжение разряда : Установленная величина напряжения источника тока, при котором его разряд останавливают.

Примечания

1 Конечное напряжение разряда может устанавливаться в зависимости от режима разряда устройства назначения, количества последовательно устанавливаемых в него элементов или батарей, температуры.

2 Конечное напряжение разряда является компромиссным решением с точки зрения обеспечения максимальной работоспособности устройства назначения, ресурса перезаряжаемых батарей, а также минимизации вероятности порчи устройства (например, течь электролита) и появления опасности (взрыв, воспламенение).

3 Адаптировано из [2], статья 482-03-30.

end-of-discharge voltage, EPV

244 нижний предел напряжения разряда: Минимальное напряжение разряда, указанное изготовителем аккумулятора.

Примечание - Нижний предел напряжения разряда устанавливается изготовителем исходя только из требований безопасности и не должен нарушаться ни при каких условиях.

lower limit discharging voltage

245 минимальная средняя продолжительность разряда (первичного элемента [батареи]); СПРМ: Минимальное среднее время разряда, которое обеспечивается образцом элемента [батареи].

Примечание - Испытания на разряд проводят в соответствии с установленными методами или стандартами, предназначенными для определения соответствия стандарту, применяемому для элементов [батарей] конкретного типа, - ГОСТ Р МЭК 60086-1*.

________________

* ГОСТ P МЭК 60068-1-2019 "Батареи первичные. Часть 1 Общие требования".

minimum average duration, MAD

246 напряжение заряда: Напряжение, указанное изготовителем для заряда аккумулятора в конкретном приложении.

charge voltage

247 конечное напряжение заряда : Напряжение НА, измеряемое на его выводах, достигаемое в конце этапа заряда указанным постоянным током.

Примечания

1 Достижение конечного напряжения заряда может быть использовано для инициирования завершения процесса заряда.

2 В случае двухступенчатого заряда заряд при достижении этого напряжения не останавливают, а переключают со стадии ПТ на стадию ПН.

3 Адаптировано из [2], статья 482-05-55.

end-of-charge voltage

248 верхний предел напряжения заряда: Наибольшее напряжение при заряде в рабочей зоне аккумулятора, указанное изготовителем аккумулятора.

Примечание - Верхний предел напряжения заряда устанавливает изготовитель, исходя только из требований безопасности, и он не должен нарушаться ни при каких условиях.

upper limit charging voltage

249 конечный ток заряда: Значение электрического тока, которым проводился заряд НА перед его прекращением.

Примечания

1 Может использоваться как критерий достижения конца заряда при режиме заряда ПТПН.

2 Адаптировано из [2], статья 482-05-46.

finishing charge rate

250 напряжение ускоренного заряда: Повышенное по отношению к стандартному режиму напряжение, установленное изготовителем, чтобы ускорить заряд, получить умеренный перезаряд или уравнять степень заряженности аккумуляторов в моноблочной батарее.

boost voltage,

251 напряжение подзаряда (аккумуляторных батарей) : Рекомендованная изготовителем величина напряжения, при котором зарядное устройство поддерживает необходимую степень заряженности в аккумуляторе (батарее) без перезаряда.

float voltage
(of a battery),

252 емкость [энергоемкость] (элементов или батарей): Электрический заряд (количество электрической энергии), который элемент или батарея может отдать при определенных условиях разряда.

Примечания

1 В Международной системе СИ электрический заряд или количество электричества выражают в кулонах (1 Кп = 1 А·с), но на практике для ИТ емкость обозначают, как правило, в ампер-часах, А·ч (1 А·ч = 3600 Кл).

2 В Международной системе СИ энергию выражают в джоулях (1 Дж = 1 Вт·с), но на практике для ИТ энергию, как правило, указывают в ватт-часах, Вт·ч, (1 Вт·ч = 3600 Дж). Величину энергии, как правило, определяют при разряде с постоянной мощностью, Вт. В иных случаях вместо интегрирования допускается расчет значения как произведение емкости на среднее напряжение разряда.

Примечание - Адаптировано из [2], статьи 482-03-14, 482-03-21.

capacity [energy]
(for cells or batteries)

253 нормированная емкость [энергоемкость] []: Заявленное производителем значение разрядной емкости [энергоемкости] элемента или батареи, определяемое в установленных условиях.

Примечание - Количество электричества , А·ч [энергии , Вт·ч], заявленное изготовителем, которое вторичный ИТ может отдать при n-часовом разряде (для первичных ИТ).

rated capacity [energy], []

254 номинальная емкость [энергоемкость] []: Значение величины количества электричества [электрической энергии], используемое для идентификации емкости [энергоемкости] ИТ.

Примечание - Является частным случаем понятия "нормированная емкость [энергоемкость]". Оценка отдаваемой емкости [энергоемкости] проводится изготовителем для основного режима использования данного типа батарей. Так, например, для батарей общего назначения свинцово-кислотной системы основным режимом при этом является непрерывный 20-часовой разряд, для остальных батарей - непрерывный 5-часовой. Оценка емкости [энергоемкости] первичных систем в целях указания номинальной емкости [энергоемкости] производится исходя из 30 сут непрерывного режима (в рамках общих требований к продолжительности испытаний). По согласованию с основным потребителем в качестве оценочного может быть использован иной режим разряда.

nominal capacity, []

255 типичная емкость [энергоемкость]: Заявленное изготовителем значение разрядной емкости элемента или батареи, наиболее часто определяемое в установленных условиях.

typical capacity [energy]

256 минимальная емкость [энергоемкость]: Заявленное изготовителем минимальное значение разрядной емкости элемента или батареи, которое может быть определено в установленных условиях.

minimal capacity [energy]

257 начальная емкость [энергоемкость] []: Фактическая емкость [энергоемкость] НА, измеренная во время исходного испытательного цикла и используемая в качестве опорного значения для оценки ухудшения параметров батареи во время ее жизни.

benchmark energy,
[]

258 емкость [энергоемкость] при отгрузке (аккумуляторных батарей) []: Количество электричества [энергии], устанавливаемое изготовителем, которое аккумулятор или аккумуляторная батарея может отдать на момент отгрузки.

Примечания

1 Это значение обычно устанавливают исходя из требований к перевозке на определенном виде транспорта, соображений увеличения срока хранения, а также с учетом соглашения с потребителем.

2 Понятие имеет смысл только в отношении вторичных систем. Первичные системы отгружают с максимально возможным для них запасом энергии.

shipping capacity [energy], []

259 фактическая емкость [энергоемкость] (аккумуляторов и батарей) []: Значение емкости, измеренное экспериментально на определенный момент времени при разряде определенным режимом до указанного конечного напряжения и при заданной температуре.

Примечание - Значение фактической емкости изменяется в ходе рабочих циклов или срока службы.

actual capacity [energy] (of cells and batteries), []

260 емкость [энергоемкость] в конце срока службы (аккумуляторных батарей): Фактическая емкость [энергоемкость], выраженная в процентах от начального указанного значения, ниже которого эксплуатация по назначению становится нецелесообразной.

end-of-life capacity [energy] rating (of a battery)

261 температурный коэффициент (емкости [энергоемкости]): Отношение изменения емкости [энергоемкости] источника тока к соответствующему изменению температуры окружающей среды.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-18.

temperature coefficient (of the capacity [energy])

262 (полное) внутреннее сопротивление (Нрк. омическое сопротивление) (химического источника тока): Сумма отдельных сопротивлений электролита, электродов, сепараторов, перемычек и выводных клемм, характеризующая способность источника тока разряжаться большими токами.

Примечания

1 Определяет величину энергетических потерь при прохождении через источник тока и может зависеть от степени заряженности.

2 Внутреннее сопротивление отдельных первичных элементов/аккумуляторов и батарей без установленных электронных компонентов обычно измеряют на переменном токе при стандартизированной частоте 1 кГц и амплитуде измерительного сигнала 20-30 мВ. Несмотря на то, что эта величина не подходит под определение закона Ома, т.к. кроме активной содержит и емкостную составляющую, и более правильно называется импеданс, но во многих смыслах она подобна сопротивлению и выражается в омах, Ом. Допустимо также применение методики измерения на постоянном токе путем регистрации изменения значений напряжения при резком изменении тока разряда.

internal (apparent) resistance

263 ток короткого замыкания (источника тока): Максимальный ток, который может выдать ИТ во внешнюю цепь с нулевым электрическим сопротивлением или во внешнюю цепь, которая понижает напряжение ИТ приблизительно до нуля вольт.

Примечания

1 Нулевое электрическое сопротивление является чисто теоретическим, и на практике ток короткого замыкания - это максимальный ток, протекающий в цепи с сопротивлением гораздо более низким по сравнению с внутренним сопротивлением ИТ.

2 Адаптировано из [2], статья 482-03-26.

short-circuit current (related to cells or batteries)

264 вольт-амперная характеристика: Зависимость электрического напряжения на выводах ИТ, подключенного к внешним цепям, от протекающего через него тока.

volt-ampere characteristics

265 диаграмма Рэгона: Взаимозависимость удельной энергии батарей и удельной мощности разряда в логарифмических координатах, позволяющая сравнивать источники тока разных систем по основным рабочим характеристикам - удельной энергии, Вт·ч/кг, и отдаваемой удельной мощности, Вт/кг.

Примечание - Точка на диаграмме Рэгона представляет количество времени, в течение которого энергия (на единицу массы) на оси Y может быть передана при мощности (на единицу массы) на оси X, и это время, ч, определяется как соотношение энергии и удельной мощности [4] (см. рисунок 1).

Ragone plot

Рисунок 1 - Пример диаграммы Рэгона

266 пусковая способность: Способность батареи обеспечивать питание стартера двигателя при определенных условиях.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-26.

starting capability

267 ток холодной прокрутки : Ток разряда, указанный изготовителем, который может обеспечить стартерная батарея для пуска двигателя в условиях низких температур.

Примечание - Ток холодной прокрутки должен определять изготовитель для температуры окружающей среды минус 18°С и минус 29°С, и он должен соответствовать значению тока, при разряде которым в конце 10 с напряжение снижается не ниже 7,5 В, а к концу 30 с - не ниже 7,2 В (см. [5]).

cranking current;

268 удельная емкость [энергоемкость] (Нрк. весовая удельная емкость [энергоемкость]): Отношение емкости [энергоемкости] элемента или батареи к их массе.

Примечания

1 Удельную емкость [энергоемкость] обычно выражают в ампер-часах на килограмм, А·ч/кг (ватт-часах на килограмм, Вт·ч/кг).

2 В батарейном модуле или системе должна учитываться масса системы охлаждения, если таковая имеется, до места соединения трубопроводов охлаждения или воздуховодов соответственно. Для жидкостной системы охлаждения также должна быть учтена масса охлаждающей жидкости внутри батарейного модуля или системы.

3 Адаптировано из [2], статья 482-03-19.

gravimetric capacity [specific energy]

269 плотность емкости [энергоемкости]: Отношение емкости [энергоемкости] элемента или батареи к их объему.

Примечания

1 Плотность емкости [энергоемкости] обычно выражают в ампер-часах на кубический дециметр, А·ч/дм (ватт-часах на кубический дециметр, Вт·ч/дм).

2 Допустимо использование единиц измерения ампер-часы на литр, А·ч/л (ватт-часы на литр, Вт·ч/л).

3 Адаптировано из [2], статья 482-03-17.

volumetric capacity [energy density]

270 удельная емкость [энергоемкость] по площади: Отношение емкости [энергоемкости] элемента или батареи к занимаемой ими площади.

Примечания

1 Удельную емкость по площади обычно выражают в ампер-часах на квадратный метр, А·ч/м (ватт-часах на квадратный метр, Вт·ч/м).

2 Адаптировано из [2], статья 482-03-20.

areic capacity
[areic energy]

271 удельная мощность: Отношение максимальной мощности, выдаваемой ИТ на внешнюю нагрузку, к его массе.

Примечания

1 Удельную мощность, как правило, выражают в ваттах на килограмм, Вт/кг

2 В батарейном модуле или системе следует учитывать массу системы охлаждения, если таковая имеется, до места соединения трубопроводов охлаждения или воздуховодов соответственно. Для жидкостной системы охлаждения также следует учитывать массу охлаждающей жидкости внутри батарейного модуля или системы.

specific power

272 плотность мощности: Отношение максимальной мощности, выдаваемой ИТ на внешнюю нагрузку, к его объему.

Примечания

1 Плотность мощности обычно выражают в ваттах на килограмм, Вт/дм.*

power density

2 Допустимо использование единиц измерения ватт на литр, Вт/л.

273 время автономной работы (батарей): Продолжительность разряда батарей в установленных режиме и условиях работы.

Примечание - Это время также называют временем обеспечения резервного питания или работы, и оно меняется в зависимости от возраста батареи, величины нагрузки, степени заряженности и температуры.

autonomy time
(of a battery)

274 время активации (резервного химического источника тока): Время от начала активации, необходимое для достижения резервным химическим источником тока заданного напряжения холостого хода.

Примечание - Начало отсчета времени активации устанавливается с момента подачи электрического, механического или какого-либо другого импульса на устройство для активирования или погружения водоактивируемого резервного химического источника тока в воду.

activation time

275 формирование электрода аккумулятора: Пропускание тока через электрод с целью перевода его активного вещества или активной массы в активное состояние.

electrode formation

276 формирование аккумулятора [батареи]: Формирование электродов аккумулятора в собранном аккумуляторе.

battery formation

277 начальный заряд: Первичный заряд новой аккумуляторной батареи в начале ее жизни.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-43.

initial charge

278 разгруппировка: Разделение партии элементов на несколько групп по требуемым параметрам с необходимой точностью.

grading

279 контрольный элемент: Составляющий элемент батареи, который используется для оценки или представления среднего состояния параметров батареи.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-01-11.

pilot cell

280 свежеизготовленный элемент: Элемент, с момента изготовления которого прошло не более 60 дней.

fresh cell

281 неразряженный[ая] (первичный элемент [батарея]): Элемент со степенью заряженности, соответствующей ГР=0%.

Примечание - Применяется только к первичным элементам и батареям.

undischarged

282 (полностью) разряженный[ая] (элемент, [батарея]): Элемент со степенью заряженности, соответствующей ГР=100%.

fully discharged

283 (полностью) заряженная батарея: Батарея, которая была полностью заряжена в соответствии с инструкцией изготовителя батареи или как определено в спецификации изделия.

charged battery

284 базовый ток (испытания) (вторичные ИТ) : Ток, А, численно равный нормированной емкости , используемый для задания значений тока при испытаниях.

Примечания

1 Значение параметра - длительность разряда, ч, до установленного конечного напряжения определенным током или при определенной мощности разряда, обеспечиваемое источником тока.

2 Для формального соответствия размерностей величин величину нормированной емкости , А·ч, делят на единицу времени 1 ч (см. [6]).

3 Значение может быть разным для конкретного типа аккумулятора и даже от приложения для одного типа аккумуляторов.

Пример - В большинстве случаев свинцово-кислотных аккумуляторов n=20 ч, для никель-кадмиевых и металлогибридных n=5 ч, для ЛИА n=5; 3; 1 ч для общего назначения, приложения в аккумуляторных и гибридных электромобилях соответственно.

4 Все зарядные и разрядные токи в целях испытаний должны быть выражены как доли или кратные значению .

5 Термин применяют только ко вторичным системам (аккумуляторам).

reference test current;

285 испытание на принудительный разряд: Испытание на безопасность, имитирующее переразряд.

forced discharge test

286 внешнее короткое замыкание: Непреднамеренное электрическое соединение между отрицательными и положительными выводами источника тока.

external short circuit

287 испытание на внешнее короткое замыкание: Испытание, проводимое с целью проверки безопасности источника тока при случайном закорачивании его внешней цепи в процессе эксплуатации.

external short circuit test

288 внутреннее короткое замыкание: Непреднамеренное электрическое соединение между отрицательными и положительными электродами внутри элемента в процессе сборки или эксплуатации.

Примечание - Может быть вызвано попаданием электропроводящих частиц при сборке элементов, закорачиванием вследствие роста дендритов или расширения токосъемных решеток, например свинцово-кислотных аккумуляторов, особенно в конце назначенного срока службы, а также в результате механического воздействия на корпус.

internal short circuit

289 испытание на принудительное внутреннее короткое замыкание: Испытание, проводимое с целью проверки безопасности источника тока при случайном попадании металлических частиц в процессе производства.

Примечание - Условия внутреннего короткого замыкания создают по стандартизированным методикам путем помещения частицы оговоренной формы и размера в модельный элемент при его сборке.

forced internal short circuit test

290 испытание на непрерывную работу: Эксплуатационные испытания при непрерывном разряде.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-48.

continuous service test

291 испытание на применение: Моделирование фактического использования батареи в конкретном приложении.

292

application test

испытание на долговечность (ИТ) [испытание на срок службы]: Испытание для определения вероятного срока службы ИТ при заданных условиях.

[Адаптировано из ГОСТ IEC 60050-151-2014, статья 151-16-21]

life test (of a battery), durability test
(of a battery)

293

испытания на устойчивость при циклировании (ИТ): Испытание, проводимое в течение некоторого интервала времени, чтобы исследовать, как рабочие характеристики источников тока зависят от параметров воздействующих факторов, их длительности или повторяющегося воздействия.

[Адаптировано из ГОСТ IEC 60050-151-2014, статья 151-16-22]

endurance test
(of a battery)

294 испытание на сохраняемость: Испытание, проводимое для измерения потери емкости, напряжения разомкнутой цепи, тока короткого замыкания или других характеристик после хранения при заданных условиях.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-45.

storage test

295 испытание на распространение возгорания: Вид испытаний на определение степени вовлечения рядом расположенных элементов батареи в тепловой разгон и поджиг, инициированный одним элементом.

propagation test

296 испытание на прием заряда: Испытание, проводимое для определения способности аккумуляторной батареи увеличивать степень заряженности при определенных условиях.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-36.

charge acceptance

297 сухой неформированный аккумулятор: Состояние некоторых типов аккумуляторов, когда они еще не были заполнены электролитом и когда активное вещество еще не было подвергнуто процессу "формирования".

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-34.

unformed dry cell

298 сухозаряженная батарея: Состояние поставки аккумуляторных батарей, внутри которых отсутствует электролит, а пластины находятся в сухом и заряженном состоянии.

Примечания

1 Аккумуляторная батарея готова к разряду после заливки ее электролитом.

2 Термин используется исключительно в отношении некоторых типов свинцово-кислотных батарей.

3 Адаптировано из [2], статья 482-05-30.

dry charged battery

299 залитая заряженная батарея: Состояние поставки аккумуляторных батарей, при которой аккумуляторы батареи содержат электролит, а пластины находятся в заряженном состоянии.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-32.

filled charged battery

300 залитая разряженная батарея: Состояние поставки некоторых типов аккумуляторных батарей, при которой аккумуляторы батареи содержат электролит, а пластины находятся в разряженном состоянии.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-33.

filled discharged battery

301 полностью разряженная батарея без электролита: Разряженная аккумуляторная батарея, в аккумуляторах которой отсутствует электролит или из которых электролит слит, которые затем будут герметизированы, чтобы не допускать попадания кислорода.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-31.

discharged empty battery, discharged unfilled battery

302 заряженная батарея со слитым электролитом: Заряженная аккумуляторная батарея, аккумуляторы которой содержат небольшое количество электролита, абсорбированного в пластинах и сепараторах.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-29.

drained charged battery

303 обслуженная батарея: Батарея, которая была полностью подготовлена к эксплуатации и с которой были проведены все работы в соответствии с указаниями инструкции изготовителя батареи или спецификацией изделия.

serviced battery

304 стартерная батарея: Батарея, предназначенная для питания устройств для запуска двигателей внутреннего сгорания.

Примечание - Батарея может быть также использована для питания потребителей на стоянке и в случае недостаточной мощности или выхода из строя генератора.

starter battery

305 тяговый[ая] аккумулятор [батарея]: Аккумулятор (батарея), предназначенный[ая] для питания тяговых приводов.

traction battery

306 аварийный[ая] источник тока [батарея]: ИТ [батарея], которая подает электрическую энергию в электрическую цепь, когда нормальное электропитание этой электрической цепи прерывается.

Примечания

1 Аварийный ИТ [батарея] может также называться дублирующим или резервным ИТ [батареей].

2 Адаптировано из [2], статья 482-01-15.

emergency battery

307 батарея основного питания: Батарея, предназначенная для работы в качестве единственного источника питания оборудования.

main power battery

308 буферная батарея: Батарея, подключенная параллельно выходам источника постоянного тока, чтобы уменьшить влияние изменений его мощности.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-01-16.

buffer battery

309 батарея с поддерживающим зарядом (Нрк. флотирующая батарея): Аккумуляторная батарея, выводы которой постоянно подключены к источнику постоянного напряжения, достаточному для поддержания состояния полной заряженности батареи и предназначенному для подачи питания на электрическую цепь, если нормальное питание временно прерывается.

Примечания

1 Является частным случаем буферной батареи.

2 Адаптировано из [2], статья 482-05-35.

battery on float (charge)

310 батарея замены: Батарея, предназначенная для ее использования вместо установленной в устройстве батареи и имеющая такие же или аналогичные рабочие и эксплуатационные характеристики.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-01-13.

replacement battery

311 неактивированный (источник тока): Элемент или батарея, в которых электрохимические компоненты не приведены в рабочее состояние и невозможна выработка электрической энергии.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-01-20.

inactivated

312 активация (источника тока): Завершающий процесс, в результате которого электрохимически активные компоненты источника тока приводятся в рабочее состояние для выработки электрической энергии.

Примечания

1 Активация может заключаться, например, во введении электролита, жидких или газообразных активных веществ пиротехническим или иным способом.

2 Адаптировано из [2], статья 482-01-19.

activation

313 необслуживаемая батарея: Аккумуляторная батарея, которая не требует обслуживания во время всего срока службы при соблюдении установленных условий эксплуатации.

Примечания

1 Под необслуживаемостью (безуходностью) некоторых типов свинцово-кислотных батарей обычно подразумевают отсутствие необходимости (и возможности) доливки воды, однако для них все же необходимо проводить регламентное обслуживание, к которому относится периодический подзаряд при хранении, регулярность которого зависит от температуры хранения. Проведение регламентных работ при хранении требуется и для других типов аккумуляторов и батарей, многие из которых не допускают пребывания при низких степенях заряженности.

2 Адаптировано из [2], статья 482-05-25.

maintenance-free battery

314 эффективность заряда: Отношение количества электричества/энергии, полученного при разряде аккумуляторной батареи к количеству электричества/энергии, затраченному при последующем заряде до исходной СЗ при разряде.

charge efficiency

315 зарядный фактор: Коэффициент, на который должно быть умножено количество электричества, отданное при разряде источника тока, чтобы определить количество электричества, необходимое при заряде для восстановления его первоначальной степени заряженности.

Примечания

1 Зарядный фактор - величина, обратная эффективности заряда.

2 Адаптировано из [2], статья 482-05-41.

charge factor

316 долговечность: Способность работать в соответствии с требованиями, при данных условиях эксплуатации и технического обслуживания, до конца срока службы.

durability (of a battery)

317 устойчивость при циклировании: Численно определенные характеристики батареи во время испытания, имитирующего определенные условия эксплуатации.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-44.

endurance
(of a battery)

318 степень работоспособности (аккумуляторных батарей); СР: Величина, отражающая фактический текущий уровень рабочих характеристик, существенных для потребностей приложения по отношению к их нормированным значениям.

Примечания

1 Этот термин может относиться к возможности отдачи электроэнергии, принятия заряда, емкости и т.п.

2 Степень работоспособности, как правило, выражают в процентах.

state of health
(of a battery), SoH

319 отказ (источника тока): Потеря способности выполнять требуемую функцию.

Примечания

1 После "отказа" источник тока имеет неисправность.

2 "Отказ" является событием в отличие от "неисправности", которая является состоянием.

failure (of a battery)

320 остаточный[ая] заряд [энергия]: Заряд [энергия], оставшийся в ИТ после разряда, эксплуатации или хранения и доступный для выдачи на внешнюю нагрузку при установленных условиях испытания.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-16.

residual capacity [energy]

321 саморазряд: Процесс, при котором элемент или батарея теряет энергию любым другим образом, кроме как разрядом во внешнюю цепь.

Примечания

1 Величина саморазряда обычно указывается за конкретный временной промежуток, удобный потребителю, например за неделю, месяц, 3 мес, год.

2 Адаптировано из [2], статья 482-03-27.

self-discharge

322 сохраняемость заряда [энергии]: Способность ИТ сохранять запасенный в нем заряд [энергию] при разомкнутой внешней цепи при заданных условиях.

Примечания

1 См. также "саморазряд".

2 Отношение емкости, которую может отдать ИТ после хранения в течение определенного времени при определенной температуре, в процентах от емкости, которую отдавал полностью заряженный ИТ перед хранением.

3 Адаптировано из [2], статья 482-03-35.

charge retention

323 сохраняемый заряд (Нрк. сохраняемая емкость): Количество электричества, которое может отдать ИТ после хранения в течение определенного времени при определенной температуре, без подзаряда, в процентах от нормированной емкости.

retainable charge

324 восстанавливаемый заряд (Нрк. восстанавливаемая емкость) (вторичные ИТ): Количество электричества, которое может отдать вторичный ИТ после заряда по окончании хранения в течение определенного времени при определенной температуре, в процентах от нормированной емкости.

recoverable charge

325 срок сохраняемости: Время хранения при заданных условиях, по истечении которого хранившийся ИТ еще будет способен выполнять установленную для него функцию.

Примечания

1 В конце срока хранения ИТ должен иметь значения показателей не ниже установленных для конца срока службы. Если не оговорено особо, значения основных показателей должны быть не ниже 80% паспортных значений.

2 Срок сохраняемости зависит от условий хранения, точности следования инструкциям изготовителя, в том числе по проведению регламентных работ.

3 Адаптировано из [2], статья 482-03-47.

storage life

326 срок годности: Календарная дата, до наступления которой ИТ, хранящийся при заданных условиях, еще будет способен выполнять установленную для него функцию.

Примечания

1 В конце срока годности ИТ должен иметь значения показателей не ниже установленных для конца срока службы. Если не оговорено особо, значения основных показателей должны быть не ниже 80% паспортных значений.

2 Срок годности устанавливают для условий хранения и полного соблюдения инструкций по проведению регламентных работ, установленных изготовителем.

shelf life

327 срок службы: Общий срок полезной службы ИТ при эксплуатации.

Примечания

1 Для первичных батарей срок службы относится к суммарному времени разряда или емкости, отдаваемой при разряде при определенных условиях.

2 Для аккумуляторных батарей срок службы может быть выражен в единицах времени, количестве циклов заряда-разряда или величине пропущенной емкости в ампер-часах, А·ч.

3 Адаптировано из [2], статья 482-03-46.

service life

328 значения показателей (ИТ) в конце срока службы: Значение показателей рабочих характеристик НА, которые определены на конец срока службы.

Примечание - Конкретные значения рабочих характеристик НА, таких как нормированная энергоемкость, переходная функция на ступенчатое возмущение от изменения режима, нормированная мощность и т.п., как правило, определяют по соглашению между пользователем и поставщиком исходя из баланса безопасности и эксплуатационной целесообразности.

end of service life values

329 установленный срок службы: Ожидаемый срок полезного использования по предназначению на основе срока службы всех компонентов системы при условии соблюдения норм по техническому обслуживанию и эксплуатационных параметров, определенных производителем.

Примечание - По достижении этого срока ИТ должен быть обязательно выведен из эксплуатации независимо от значений величин ее основных показателей. Изготовитель устанавливает этот параметр, как правило, из соображений обеспечения необходимого уровня безопасности и/или надежности.

Пример - При эксплуатации герметизированных свинцово-кислотных аккумуляторов в буферном режиме в результате коррозии сплава решетки происходит увеличение ее размера, что может вызвать внутреннее короткое замыкание, приводящее к увеличению напряжения подзаряда на остальных аккумуляторах батареи. Это в свою очередь вызывает увеличение тока, разогрев, что может привести к тепловому разгону и взрыву.

design life
(of a battery)

330 конец срока службы: Стадия жизненного цикла ИТ начиная с момента, когда он снимается со стадии использования по назначению.

Примечания

1 Согласно ГОСТ Р 56268* предложение "со стадии использования по назначению" не означает "демонтировано". Фактически по истечении срока службы вторичные ИТ могут быть повторно использованы/восстановлены (после обработки, когда это необходимо), возможно, после демонтажа и последующих процессов.

________________

* ГОСТ Р 56268-2014/ISO Guide 64:2008 "Руководство по включению экологических аспектов в стандарты на продукцию".

2 Термин "жизненный цикл" определен в ГОСТ Р 56268-2014, пункт 2.5* и в ГОСТ IEC 60050-901-2016**, статья 901-07-12.

________________

* ГОСТ P 56268-2014/ISO Guide 64:2008 "Руководство по включению экологических аспектов в стандарты на продукцию".

** ГОСТ IEC 60050-901-2016 "Международный электротехнический словарь. Глава 901. Стандартизация".

3 Адаптировано из [7], статья 904-01-17.

end of service life

331 остаточная масса активного вещества: Масса активного вещества в заряженном состоянии, остающаяся в ИТ после его разряда до заданного конечного напряжения.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-37.

residual active mass

332 запас электролита: Объем электролита между отмеченными минимальным и максимальным уровнями.

electrolyte reserve

333 сдерживание электролита (Нрк. удержание электролита): Способность элемента или батареи сохранять электролит при определенных механических воздействиях и условиях окружающей среды.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-02-31.

electrolyte containment

334 газовыделение аккумулятора: Выделение газа в результате электролиза воды в электролите аккумулятора или разложения примесей и компонентов активных масс.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-05-51.

gassing of a cell

335 эксплуатационная масса: Общая масса батареи при ее эксплуатации.

Примечание - Адаптировано из [2], статья 482-03-38.

service mass

336 пассивная безопасность (аккумулятора, батареи): Совокупность конструктивных и эксплуатационных свойств ИТ, обеспечивающих низкий риск возникновения неприемлемого ущерба, являющаяся следствием характеристик самой электрохимической системы с определенным составом электродных активных масс, видом электролита и сепаратора, без возможного улучшения за счет использования предохранительных и ограничивающих электронных устройств.

Примечание - Пассивная безопасность направлена на снижение последствий произошедшего события и не может влиять на факт возникновения ситуации иначе, чем через определение зоны безопасного использования.

passive safety (battery)

337 активная безопасность (аккумулятора, батареи): Снижение риска возникновения опасности за счет работы установленных на источнике тока защитных электронных элементов, обеспечивающих своевременный возврат в зону значений параметров безопасной эксплуатации.

Примечание - Достигается в основном применением контролирующих и управляющих электронных устройств, например БКУ или СКУ.

active safety (battery)

338 тепловой разгон: Неконтролируемое интенсивное увеличение температуры ИТ в результате появления и протекания экзотермических реакций, тепло от которых вызывает увеличение скорости этих реакций, вызывающее еще большее выделение тепла, что в итоге приводит к воспламенению и/или взрыву.

Примечание - Причинами разогрева ИТ до порога начала теплового разгона могут быть:

а) нагрев ИТ (точечный или общий) от внешнего источника тепла;

б) короткое замыкание, внешнее или внутреннее;

в) перезаряд или переразряд ИТ, приводящий к образованию нестабильных соединений;

г) превышение максимально допустимых токов нагрузки.

thermal runaway

339 зона безопасного использования (НА): Диапазон значений, значимых для поддержания безопасности параметров, к числу которых относятся, например, верхний и нижний пределы напряжений, максимальный ток постоянного использования и импульсный, причем значения величин обычно зависят от температуры.

Примечание - Зона безопасного использования, как правило, шире, чем зона, рекомендуемая изготовителем для эксплуатации, т.к. не принимает во внимание такие параметры, как ресурс, для обеспечения которого на приемлемом для потребителя уровне может потребоваться сужение диапазонов значений всех или части параметров.

safe operating region

340 рабочая зона (безопасного) использования (НА): Часть зоны безопасного использования, рекомендованная изготовителем с целью оптимизации срока службы, эффективности и других эксплуатационных параметров.

Примечание - Устанавливают отдельно для заряда и разряда.

operating region

341 диапазон рабочего напряжения (НА): Диапазон напряжений, указанный изготовителем, в котором НА должен эксплуатироваться и выполнять функции в соответствии со спецификациями.

operating voltage range

342 максимальное рабочее напряжение [верхний предел напряжения] (НА): Верхний предел диапазона напряжений, при котором НА работоспособен и выполняет функции в соответствии со спецификациями.

operating voltage maximum, upper

voltage limit
(of a battery)

343 минимальное рабочее напряжение [нижний предел напряжения] (НА): Нижний предел диапазона напряжений, при котором НА работоспособен и выполняет функции в соответствии со спецификациями.

operating voltage minimum, lower

voltage limit
(of a battery)

344 максимальный ток заряда: Максимальный ток заряда в рабочей зоне НА, указанный изготовителем.

maximum charging current

минимальная рабочая температура окружающей среды (для работы ИТ): Нижнее значение диапазона температуры окружающей среды, при котором ИТ работоспособен и соответствует установленным требованиям.

[Адаптировано из ГОСТ Р МЭК 60050-426-2011, статья 426-20-20]

ambient temperature minimum (for battery operation)

максимальная рабочая температура окружающей среды (для работы ИТ): Верхнее значение диапазона температуры окружающей среды, при котором ИТ работоспособен и соответствует установленным требованиям.

[Адаптировано из ГОСТ Р МЭК 60050-426-2011, статья 426-20-17]

ambient temperature maximum (for battery operation)

максимальная рабочая температура [максимальная допустимая температура] (ИТ): Самое высокое значение температуры ИТ при нормальном использовании под действием температуры окружающей среды, наведенного тепла и тепла, выделяемого самим ИТ.

[Адаптировано из ГОСТ Р МЭК 60050-442-2015, статья 442-06-41]

maximum service temperature

аккумулятор

60

аккумулятор герметизированный

93

аккумулятор герметичный

92

аккумулятор дисковый

98

аккумулятор кислотный

88

аккумулятор литиевый

84

аккумулятор литий-ионный

85

аккумулятор литий-ионный полимерный

87

аккумулятор непроливаемый

91

аккумулятор неформированный сухой

297

аккумулятор открытого типа

90

аккумулятор призматический

96

аккумулятор стационарный

94

аккумулятор тяговый

305

аккумулятор цилиндрический

97

аккумулятор щелочной

89

активация

312

активация источника тока

312

анод

32

бак аккумулятора

142

балансировка

208

балансировка активная

210

балансировка пассивная

209

батарея

57

батарея аварийная

306

батарея аккумуляторная герметизированная

93

батарея без электролита полностью разряженная

301

батарея буферная

308

батарея воздушно-металлическая

82

батарея вторичная литиевая

84

батарея галетная

100

батарея герметичная

92

батарея замены

310

батарея заряженная

283

батарея заряженная залитая

299

батарея Лекланше

74

батарея литиевая

83

батарея литий-ионная

85

батарея литий-ионная полимерная

87

батарея литий-полимерная

87

батарея моноблочная

146

батарея необслуживаемая

313

батарея неразряженная

281

батарея обслуженная

303

батарея основного питания

307

батарея открытого типа

90

батарея полностью заряженная

283

батарея полностью разряженная

282

батарея призматическая

96

батарея проточная

65

батарея разряженная

282

батарея разряженная залитая

300

батарея резервная

66

батарея с поддерживающим зарядом

309

батарея со слитым электролитом заряженная

302

батарея стартерная

304

батарея сухая

72

батарея сухозаряженная

298

батарея твердотельная

81

батарея термохимическая

69

батарея тяговая

305

батарея флотирующая

309

батарея химическая тепловая

69

безопасность активная

337

безопасность пассивная

336

блок

108

блок аккумуляторов

108

блок батарейный

111

блок пластин

136

блок пластин источника тока

136

блок электродов

136

блок электродов источника тока

136

блок элементов

108

блок ЭХК

108

борн

158

вещество активное

25

вещество электрохимически активное

25

время автономной работы

273

время активации

274

вывод

159

вывод отрицательный

161

вывод положительный

160

газовыделение аккумулятора

334

глубина разряда

188

ГР

188

группа

107

группа аккумуляторов

107

группа первичных элементов

107

группа пластин

135

группа пластин источника тока

135

группа электродов

135

группа электродов источника тока

135

группа ЭХК

107

данные паспортные

224

дендрит

48

дефлектор

148

дефлектор аккумулятора

148

диаграмма Рэгона

265

диапазон рабочего напряжения

341

долговечность

316

емкость

252

емкость аккумуляторов и батарей фактическая

259

емкость в конце срока службы

260

емкость восстанавливаемая

324

емкость минимальная

256

емкость начальная

257

емкость номинальная

254

емкость нормированная

253

емкость по площади удельная

270

емкость при отгрузке

258

емкость при отгрузке аккумуляторных батарей

258

емкость сохраняемая

323

емкость типичная

255

емкость удельная

268

емкость удельная весовая

268

емкость фактическая

259

замыкание короткое внешнее

286

замыкание короткое внутреннее

288

запас электролита

332

заряд

191

заряд аккумулятора

191

заряд буферный

202

заряд восстанавливаемый

324

заряд восстановительный

200

заряд вспомогательный

200

заряд двухступенчатый

197

заряд капельный

201

заряд компенсационный

201

заряд начальный

277

заряд остаточный

320

заряд поддерживающий

202

заряд полный

205

заряд постоянным током

194

заряд при постоянном напряжении

195

заряд с постоянной мощностью

193

заряд сохраняемый

323

заряд ступенчатый

196

заряд уравнительный

203

заряд ускоренный

198

заряд флотирующий

202

заряд ЭХК

191

зарядка

220

защита

221

знак тока батареи

214

значение величины стандартизированное

232

значение номинальное

233

значение нормируемое

234

значение предельное

235

значение стандартизированное

232

значения показателей в конце срока службы

328

значения показателей ИТ в конце срока службы

328

зона безопасного использования

339

зона безопасного использования рабочая

340

зона использования рабочая

340

ЗПМ

193

ЗПН

195

ЗПТ

194

изолятор боковой

140

индикатор уровня электролита

149

ионистор

62

ИП

2

испытание на внешнее короткое замыкание

287

испытание на долговечность

292

испытание на непрерывную работу

290

испытание на прием заряда

296

испытание на применение

291

испытание на принудительное внутреннее короткое замыкание

289

испытание на принудительный разряд

285

испытание на распространение возгорания

295

испытание на сохраняемость

294

испытание на срок службы

292

испытания на устойчивость при циклировании

293

источник питания

2

источник тока

3

источник тока аварийный

306

источник тока ампульный

68

источник тока водоактивируемый

67

источник тока неактивированный

311

источник тока резервный

66

источник тока термохимический

69

источник тока физический

4

источник тока химический

5

источник тока химический ампульный

68

источник тока химический водоактивируемый

67

источник тока химический тепловой

69

ИТ

3

кабель выводной

162

катод

31

клапан

152

клапан безопасности

153

клапан сброса давления

153

клемма

159

клемма отрицательная

161

клемма положительная

160

кожух

145

коллектор электрода

120

конец срока службы

330

конденсатор электрохимический

62

контакт гнездовой

166

контакт ножевой быстросъемный

164

контакт штыревой

167

корзина

170

корзина батарейная

170

корпус

143

корпус моноблочной батареи

147

корпус элемента

144

коэффициент емкости температурный

261

коэффициент напряжения разомкнутой цепи температурный

239

коэффициент температурный

261

коэффициент энергоемкости температурный

261

крышка для защиты выводов

163

крышка элемента

150

ЛИА

85

лист характеристик

226

батарея литий-ионная полимерная

86

ЛПА

87

масса активная

121

масса активного вещества остаточная

331

масса химического источника тока активная

121

масса эксплуатационная

335

модуль

110

мощность удельная

271

НА

61

нагрузка

1

накопитель аккумуляторный

61

накопитель электрической энергии

6

напряжение замкнутой цепи

242

напряжение замкнутой цепи начальное

240

напряжение заряда

246

напряжение заряда конечное

247

напряжение на нагрузке начальное

242

напряжение начальное

240

напряжение номинальное

237

напряжение подзаряда

251

напряжение подзаряда аккумуляторных батарей

251

напряжение рабочее максимальное

342

напряжение рабочее минимальное

343

напряжение разомкнутой цепи

238

напряжение разомкнутой цепи источника тока

238

напряжение разряда

242

напряжение разряда источника тока

242

напряжение разряда конечное

243

напряжение разряда начальное

240

напряжение ускоренного заряда

250

напряжение холостого хода

238

напряжение элемента

236

неактивированный

311

неразряженный

281

НРЦ

238

НЭЭ

6

описание техническое

226

отказ

319

отказ источника тока

319

пакет

108

пакет аккумуляторов

108

пакет элементов

108

пакет ЭХК

108

пара пластин

134

пара пластин источника тока

134

пассивация электрода

47

пассивация электрохимическая

46

перезаряд

207

переполюсовка

190

переполюсовка элемента

190

пламегаситель

156

пластина

123

пластина источника тока

123

пластина источника тока электродная

123

пластина ламельная

126

пластина намазная

128

пластина отрицательная

125

пластина пастированная

128

пластина Планте

132

пластина поверхностная

131

пластина положительная

124

пластина прессованная

129

пластина спеченная

130

пластина трубчатая

127

пластина Фора

133

пластина электродная

123

ПЛИА

86

плотность емкости

269

плотность мощности

272

плотность тока

23

плотность тока электрода

23

плотность энергоемкости

269

поверхность электрода активная

22

поверхность электрода рабочая

22

погружной

95

поддон

169

поддон батареи

169

подзаряд

199

полностью разряженный

282

показатель рабочий

230

показатель эксплуатационный

231

ползучесть электролита

52

поляризация

35

поляризация активационная

40

поляризация анодная

38

поляризация источника тока

35

поляризация катодная

37

поляризация концентрационная

42

поляризация кристаллизационная

41

поляризация омическая

43

поляризация реакционная

39

поляризация электродная

36

полярность

19

потенциал поляризации

44

потенциал поляризации элемента

44

предел напряжения верхний

342

предел напряжения заряда верхний

248

предел напряжения нижний

343

предел напряжения разряда нижний

244

призмы шламовые

141

пробка вентиляционная

151

провал напряжения

241

провал напряжения источника тока

241

продолжительность разряда средняя минимальная

245

прокладка

139

разгон тепловой

338

разгруппировка

278

разряд

174

разряд глубокий

189

разряд импульсный

177

разряд на постоянное сопротивление

183

разряд непрерывный

175

разряд постоянным током

181

разряд прерывистый

176

разряд при постоянном напряжении

184

разряд с постоянной мощностью

182

разряд химического источника тока импульсный

177

разряд химического источника тока непрерывный

175

разряд химического источника тока прерывистый

176

разрядка

219

разряженный

282

разъем

159

реакция анодная

34

реакция вторичная

27

реакция катодная

33

реакция побочная

27

реакция токообразующая

26

реакция электродная

24

реакция электрохимическая

26

режим заряда нормированный

192

режим разряда номинальный

180

режим разряда нормированный

179

режим разряда стартерный

186

режим разряда тяговый

187

режим сна

218

рекомбинация

55

рекомбинация газа

55

розетка ножевая быстросъемная

165

РПМ

182

РПН

184

РПС

183

РПТ

181

саморазряд

321

сборка

109

сборка аккумуляторов

109

сборка элементов

109

сборка ЭХК

109

сброс

54

сдерживание электролита

333

сепаратор

137

сепаратор электрохимический

137

СЗ

204

СЗН

223

система батарейная

112

система контроля и управления

115

система контроля и управления батареей

115

система накопления электрической энергии

113

система накопления энергии батарейная

114

система НЭЭ

113

система электрохимическая

9

система электрохимическая химического источника тока

9

СКУ

115

слой двойной

18

слой двойной электрический

18

слой поляризованный электрический

18

СНЭБ

114

СНЭЭ

113

соединение межэлементное

157

соединение параллельное

103

соединение параллельно-последовательное

104

соединение последовательное

102

соединение последовательно-параллельное

105

соединение химического источника тока межэлементное

157

соединитель концевой

159

сопротивление внутреннее

262

сопротивление внутреннее полное

262

сопротивление омическое

262

сопротивление электрода поляризационное

45

состояние готовности

215

состояние готовности резервного химического источника тока к действию

215

состояние к нагрузке подключенное

217

состояние рабочее

216

состояние резервного химического источника тока рабочее

216

сохраняемость заряда

322

сохраняемость энергии

322

спад напряжения обратный

206

спад напряжения при заряде обратный

206

спецификация изделия

225

способность пусковая

266

СПРМ

245

СР

318

срок годности

326

срок службы

327

срок службы установленный

329

срок сохраняемости

325

стакан

144

стек

106

стек проточной батареи

106

стеллаж

172

стеллаж батарейный

172

степень заряженности

204

степень заряженности неполная

223

степень работоспособности

318

степень работоспособности аккумуляторных батарей

318

стравливание

54

суперконденсатор

62

температура допустимая максимальная

347

температура окружающей среды рабочая максимальная

346

температура окружающей среды рабочая минимальная

345

температура рабочая максимальная

347

течь

51

течь электролита

51

тип работы

173

типун

168

ток базовый

284

ток заряда конечный

249

ток заряда максимальный

344

ток испытания базовый

284

ток короткого замыкания

263

ток разряда

178

ток разряда при постоянном напряжении

185

ток холодной прокрутки

267

токоотвод электрода

120

токоотвод электрода химического источника тока

120

токоотвод электродной пластины

120

токоотвод электродной пластины химического источника тока

120

удержание электролита

333

УПИД

154

УПТ

155

условия технические

225

устойчивость при циклировании

317

устройство предохранения от избыточного давления

154

устройство прерывания тока

155

утечка

50

фактор зарядный

315

ФИТ

4

формирование аккумулятора

276

формирование батареи

276

формирование электрода аккумулятора

275

характеристика

227

характеристика вольт-амперная

264

характеристика рабочая

229

характеристика техническая

228

характеристика эксплуатационная

231

ХИТ

5

хранение

222

цикл

211

цикл зарядно-разрядный

211

цикл рабочий

213

циклирование

212

циклирование НА

212

циклирование ЭХК

212

электрод

16; 116

электрод биполярный

119

электрод инертный

17

электрод отрицательный

21; 118

электрод положительный

20; 117

электрод фольговый

122

электрод химического источника тока

116

электрод химического источника тока биполярный

119

электрод химического источника тока отрицательный

118

электрод химического источника тока положительный

117

электрокапиллярность

53

электрокатализ

29

электрокатализатор

30

электролит

10

электролит апротонный

13

электролит водный

11

электролит неводный

12

электролит расплавленный

15

электролит твердый

14

электролитоноситель

138

электролитоноситель химического источника тока

138

элемент

56

элемент вторичный

60

элемент галетный

100

элемент гальванический

58

элемент герметичный

92

элемент дисковый

98

элемент контрольный

279

элемент концентрационный

70

элемент литиевый

83

элемент литиевый вторичный

84

элемент монетный

98

элемент неразряженный

281

элемент нормальный

71

элемент пакетный

99

элемент первичный

58

элемент первичный неразряженный

281

элемент первичный перезаряжаемый

59

элемент полностью разряженный

282

элемент призматический

96

элемент проточный

64

элемент пуговичный

98

элемент разряженный

282

элемент с "мокрым" сепаратором

76

элемент с бумажным сепаратором

75

элемент с неводным электролитом

78

элемент с пастированным электролитом

76

элемент с расплавленным солевым электролитом

79

элемент с расплавленным электролитом

79

элемент с твердым электролитом

80

элемент свежеизготовленный

280

элемент солевой

73

элемент составляющий

101

элемент сухой

72

элемент твердотельный

81

элемент топливный

63

элемент цилиндрический

97

элемент щелочной

77

элемент электрохимический

8

энергия остаточная

320

энергоемкость

252

энергоемкость аккумуляторов и батарей фактическая

259

энергоемкость в конце срока службы

260

энергоемкость минимальная

256

энергоемкость начальная

257

энергоемкость номинальная

254

энергоемкость нормированная

253

энергоемкость при отгрузке

258

энергоемкость при отгрузке аккумуляторных батарей

258

энергоемкость типичная

255

энергоемкость удельная

268

энергоемкость удельная весовая

268

энергоемкость по площади удельная

270

энергоемкость фактическая

259

эффект памяти

49

эффективность заряда

314

эффективность по току

28

эффективность Фарадеевская

28

ЭХК

62

ячейка

7

ячейка электрохимическая

7

ящик

171

ящик батарейный

171

activation

312

activation polarization

40

activation time

274

active balancing

210

active material

25

active material mix

121

active safety (battery)

337

active surface of an electrode

22

actual capacity (of cells and batteries)

259

actual energy (of cells and batteries)

259

air metal battery

82

alkaline cell

77

all solid states battery

81

ambient temperature maximum (for battery operation)

346

ambient temperature minimum (for battery operation)

345

ampoule battery

68

anode

32

anodic polarization

38

anodic reaction

34

application test

291

aprotic electrolyte

13

aqueous electrolyte

11

areic capacity

270

areic energy

270

autonomy time (of a battery)

273

auxiliary charge

200

balancing

208

battery

57

battery

112

battery base

169

battery crate

170

battery energy storage system

114

battery formation

276

battery management system

115

battery on float

309

battery on float charge

309

battery pack

111

battery rack

172

battery storage

61

battery system

112

battery system state - in storage

222

battery tray

171

benchmark energy

257

BESS

114

bipolar electrode

119

BMS

115

boost charge

198

boost voltage

250

buffer battery

308

button cell

98

capacity (for cells or batteries)

252

case

143

cathode

31

cathodic polarization

37

cathodic reaction

33

CCD

181

cell (current source)

56

cell <current source>

8

cell <electrochemistry>

7

cell baffle

148

cell block

148

cell can

108

cell electrode

116

cell group

107

cell lid

150

cell polarization potential

44

cell polarization resistance

45

cell string

109

cell voltage

236

characteristic

227

charge acceptance

296

charge efficiency

314

charge factor

315

charge rate

192

charge recovery

324

charge retention

322

charge voltage

246

charged battery

283

charge-discharge cycle

211

charging

191

charging of a battery

191

charging of DLC

191

charging state

220

chemical current source

5

CID

155

collector

120

component cell

101

concentration cell

70

concentration polarization

42

constant current charge

194

constant current discharge

181

constant power charge

193

constant power discharge (of a battery)

182

constant resistance discharge (of a battery)

183

constant voltage charge

195

constant voltage current

185

constant voltage discharge

184

container

142

continuous discharge

175

continuous service test

290

CPD

182

cranking current

267

CRD

183

crystallization polarization

41

current density

23

current efficiency

28

current interupt device

155

current source

3

CVD

184

cycle

211

cycling (of a cell or battery)

212

cylindrical cell

97

data sheet

226

deep discharge

189

dendrite

48

depth of discharge

188

design life (of a battery)

329

discharge (of a battery)

174

discharge current

178

discharge rate

179

discharge voltage (related to cells or batteries)

242

discharged empty battery

301

discharged unfilled battery

301

discharging state

219

DoD

188

double layer

18

drained charged battery

302

dry cell

72

dry charged battery

298

durability (of a battery)

316

durability test (of a battery)

292

duty cycle

213

duty type

173

edge insulator

140

EES

6

EESS

113

electrical energy storage

6

electrical energy storage system

113

electrocapillarity

53

electrocatalysis

29

electrocatalyst

30

electrochemical capacitor

62

electrochemical cell <current source>

8

electrochemical cell <electrochemistry>

7

electrochemical passivity

46

electrochemical reaction

26

electrochemical separator

137

electrochemical system

9

electrochemically active material

25

electrode

16; 116

electrode collector

120

electrode formation

275

electrode passivation

47

electrode polarization

36

electrode reaction

24

electrolyte

10

electrolyte containment

333

electrolyte creep

52

electrolyte level indicator

149

electrolyte reserve

332

emergency battery

306

end of service life

330

end of service life values

328

end-of-charge voltage

247

end-of-discharge voltage

243

end-of-life capacity rating (of a battery)

260

endurance (of a battery)

317

endurance test (of a battery)

293

energy (for cells or batteries)

252

energy density

269

EPV

243

equalization charge

203

external short circuit

286

external short circuit test

287

failure (of a battery)

319

Fastin

165

Faston

164

Faure plate

133

FBS

65

filled charged battery

299

filled discharged battery

300

finishing charge rate

249

flame arrestor vent

156

float charge

202

float voltage (of a battery)

251

flow battery system

65

flow cell

64

foil electrode

122

forced discharge test

285

forced internal short circuit test

289

fresh cell

280

fuel cell

63

full charge

205

fully discharged

282

galette cell

100

galvanic cell

58

galvanic primary cell

58

gas recombination

55

gassing of a cell

334

grading

278

gravimetric capacity

268

hermetically sealed battery

92

hermetically sealed cell

92

inactivated

311

inert electrode

17

initial charge

277

initial closed circuit voltage

240

initial discharge voltage

240

initial on load voltage (deprecated)

240

inter-element coupling

157

intermittent discharge

176

internal apparent resistance

262

internal resistance

262

internal short circuit

288

jacket

145

leak

50

leakage

51

battery

74

life test (of a battery)

292

limiting value

235

lithium cell

83

lithium ion battery

85

lithium ion cell

85

lithium metal polymer battery

87

lithium polymer battery

86

load

1

load-connected state

217

lower limit discharging voltage

244

lower voltage limit (of a battery)

343

MAD

245

main power battery

307

maintenance characteristics

231

maintenance-free battery

313

maximum charging current

344

maximum service temperature

347

memory effect

49

minimal capacity

256

minimal energy

256

minimum average duration

245

module

110

molten electrolyte

15

molten salt cell

79

monobloc battery

146

monobloc container

147

mudribs

141

multi step charge

196

negative electrode

21

negative electrode (cell)

118

negative plate

125

negative terminal

161

nominal capacity

254

nominal discharge rate

180

nominal value

233

nominal voltage

237

non aqueous cell

78

non-aqueous electrolyte

12

non-spillable cell

91

OCV

238

ohmic polarization

43

open-circuit voltage (related to cells or batteries)

238

operating region

340

operating state

216

operating voltage maximum (of a battery)

342

operating voltage minimum

343

operating voltage range

341

OPSD

154

output cable

162

overcharge

207

over-pressure safety device

154

paper-lined cell

75

parallel connection (related to cells or batteries)

103

parallel series connection (related to cells or batteries)

104

partial state of charge (operation)

223

passive balancing

209

passive safety (battery)

336

pasted plate

128

paste-lined cell

76

performance (of a battery)

229

physical current source

4

pilot cell

279

pin contact

167

pip

168

plate

132

plate

123

plate group

135

plate pack

136

plate pair

134

pocket plate

126

polarity

19

polarity reversal cell reversal

190

polarization

35

positive electrode

20