ГОСТ IEC 60050-300-2015 Международный электротехнический словарь. Электрические и электронные измерения и измерительные приборы. Часть 311. Общие термины, относящиеся к измерениям. Часть 312. Общие термины, относящиеся к электрическим измерениям. Часть 313. Типы электрических приборов. Часть 314. Специальные термины, соответствующие типу прибора

ГОСТ IEC 60050-300-2015

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Электрические и электронные измерения и измерительные приборы

Часть 311: Общие термины, относящиеся к измерениям

Часть 312: Общие термины, относящиеся к электрическим измерениям

Часть 313: Типы электрических приборов

Часть 314: Специальные термины, соответствующие типу прибора

International Electrotechnical Vocabulary - Electrical and electronic measurements and measuring instruments - Part 311: General terms relating to measurements; Part 312: General terms relating to electrical measurements; Part 313: Types of electrical measuring instruments; Part 314: Specific terms according to the type of instrument

МКС 01.040.17

17.220.20

Дата введения 2016-09-01

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом "Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации" (ОАО "ВНИИС") на основе собственного аутентичного перевода на русский язык англоязычной версии международного стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт)

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 10 декабря 2015 г. N 48)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 декабря 2015 г. N 2192-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60050-300-2015 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2016 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60050-300:2001* International Electrotechnical Vocabulary - Electrical and electronic measurements and measuring instruments - Part 311: General terms relating to measurements; Part 312: General terms relating to electrical measurements; Part 313: Types of electrical measuring instruments; Part 314: Specific terms according to the type of instrument (Международный электротехнический словарь. Электрические и электронные измерения и измерительные приборы. Часть 311. Общие термины, относящиеся к измерениям. Часть 312. Общие термины, относящиеся к электрическим измерениям. Часть 313. Типы электрических приборов. Часть 314. Специальные термины, соответствующие типу прибора).

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - .

Международный стандарт разработан Техническим комитетом ТС 1 "Терминология" Международной электротехнической комиссии (IEC).

Перевод с английского языка (en).

Степень соответствия - идентичная (IDT)

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

1 Область применения

Настоящий стандарт распространяется на электрические и электронные измерения и измерительные приборы и устанавливает термины и определения для электрических и электронных измерений и измерительных приборов.

Настоящий стандарт включает в себя ряд ссылок на Международный словарь основных и общих терминов в метрологии (VIM), которые могут иметь такие обозначения, как:

[VIM 3.9] - если термины и определения полностью соответствуют определениям VIM;

[ VIM 3.1] - если термины и определения технически отличаются от определений VIM;

[ VIM 6.10] - если термины и определения технически соответствуют определениям VIM, но включают в себя дополнительные модификации.

2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие стандарты* (документы). Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта (документа), для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (документа) (включая все его изменения).

_______________

* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. - .

IEC 60050-191:1990 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 191: Dependability and quality of service (Международный электротехнический словарь (МЭС). Глава 191. Надежность и качество службы)

IEC 60050-551:1982 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 551: Power electronics (Международный электротехнический словарь (МЭС). Глава 551. Силовая электроника)

IEC 60050-702:1992 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 702: Oscillations, signals and related devices (Международный электротехнический словарь (МЭС). Глава 702. Колебания, сигналы и связанные с ними устройства)

ISO, IEC et al., 1993 Guide of the expression of uncertainty in measurement (GUM) [ИСО, МЭК и др., 1993 Руководство по нахождению неопределенности при измерениях (РНИ)]

ISO, IEC et al., 1993 International vocabulary of basic and general terms in metrology (VIM) [ИСО, МЭК и др., 1993 Международный словарь основных и общих терминов в метрологии (МСМ)]

ЧАСТЬ 311: ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИЗМЕРЕНИЯМ

РАЗДЕЛ 311-01 - ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ

311-01-01 результат измерения (result of a measurement): Значение или ряд значений, полученные путем измерения величины [ VIM 3.1].

Примечание 1 - Этот термин используется в теории "неопределенности".

Примечание 2 - Результат измерения может быть выражен средним значением и дисперсией измеряемой величины.

Примечание 3 - Результат измерения относится как к непосредственному показанию прибора, так и к исправленным значениям, полученным при калибровке.

Примечание 4 - Ряд значений может представлять измеряемую величину при условии, что эти значения совместимы с другими измерениями той же величины.

Примечание 5 - Ряд значений и погрешность (неопределенность) могут быть выражены только с установленной доверительной вероятностью.

311-01-02 неопределенность (измерения) [uncertainty (of measurement)]: Параметр, связанный с результатом измерений, характеризующий рассеяние показаний прибора [VIM 3.9].

Примечание 1 - Этот термин используется в теории "неопределенности".

Примечание 2 - Параметром может быть, например, стандартное отклонение или его кратное значение или же полуширина интервала с установленной доверительной вероятностью.

Примечание 3 - Неопределенность измерения содержит в общем случае несколько составляющих, некоторые из которых можно оценить по статистическому распределению результатов ряда измерений и характеризовать посредством стандартных экспериментальных отклонений.

311-01-03 измеряемая величина (measurand): Конкретная величина, подлежащая измерению [VIM 2.6]

311-01-04 истинное значение [true value (of a quantity)]: Значение физической величины, которое в наибольшей степени характеризует в количественном отношении соответствующую физическую величину [VIM 1.19].

Примечание 1 - Этот термин используется в теории "истинного значения".

Примечание 2 - Это значение, которое можно было бы получить при идеальном измерении.

Примечание 3 - Истинные значения неопределенны по своей природе.

Примечание 4 - Может быть несколько истинных значений, совместимых с определением данной физической величины.

311-01-05 абсолютная погрешность (absolute error): Алгебраическая разность между измеренной величиной и величиной для сравнения, выраженная в единицах измеряемой величины [ VIM 3.10 + Примечание 2].

Примечание 1 - Этот термин используется в теории "истинного значения".

Примечание 2 - Величина для сравнения должна быть истинным значением величины, но поскольку истинное значение невозможно определить, используется действительное значение.

311-01-06 действительное значение [conventional true value (of a quantity)]: Значение физической величины, полученное экспериментальным путем и настолько близкое к истинному значению, что в поставленной измерительной задаче может быть использовано вместо него [VIM 1.20].

Примечание 1 - Этот термин используется в теории "истинного значения".

Примечание 2 - "Действительное значение" иногда называют "приписанное значение", "лучшая оценка значения", "условное истинное значение" или "эталонное значение". Термин "эталонное значение" в этом смысле не следует смешивать с "нормальным значением" в смысле, использованном в 311-07-01.

Примечание 3 - Для установления действительного значения часто используют большое число результатов измерения.

Примечание 4 - Традиционные определения, основанные на теории истинного значения, рассматривают действительное значение как значение, приближающееся к истинному значению, так что разностью можно пренебречь в установленных измерительных целях.

311-01-07 показания (индикация) (indication): Значение величины или число, показанное измерительным прибором [ VIM 3.2].

Примечание 1 - Указанная величина не обязательно передает значение измеряемой величины.

Примечание 2 - Для физической величины показание является номинальным или установленным значением.

311-01-08 показанное значение (indicated value): Значение измеряемой величины, данное непосредственно измерительным прибором на основе его калибровочной кривой.

Примечание - Показанное значение можно получить из показания прибора с помощью калибровочной кривой.

311-01-09 калибровка (calibration): Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений, и соответствующим значением величины, полученным с помощью эталона, в определенных условиях [ VIM 6.11].

Примечание 1 - Этот термин используется в теории "неопределенности".

Примечание 2 - Зависимости между показаниями и результатами измерения можно, в принципе, выразить с помощью калибровочной диаграммы.

311-01-10 калибровочная диаграмма (calibration diagram): Часть плоскости координат, определяемая осью показаний и осью действительных значений измеряемой величины.

Примечание - Этот термин используется в теории "неопределенности".

311-01-11 калибровочная кривая (calibration curve): Кривая, которая выражает зависимость между показаниями прибора и действительными значениями измеряемой величины.

Примечание 1 - Этот термин используется в теории "неопределенности".

Примечание 2 - Когда калибровочная кривая представляет собой прямую линию, проходящую через нуль, ее удобно характеризовать наклоном, известным как постоянная измерительного прибора.

311-01-12 постоянная измерительного прибора (constant of a measuring instrument): Наклон калибровочной кривой, когда она представляет собой прямую линию, проходящую через нуль [ VIM 5.8].

Примечание 1 - Этот термин используется в теории "неопределенности".

Примечание 2 - Постоянную измерительного прибора можно также определить как коэффициент, на который следует умножить показание измерительного прибора, чтобы получить действительное значение измеряемой величины.

311-01-13 поверка (калибровки) [verification (of calibration)]: Ряд операций, используемых для проверки того, соответствуют ли показания в пределах калибровочной диаграммы в определенных условиях данному ряду эталонных значений.

Примечание 1 - Этот термин используется в теории "неопределенности".

Примечание 2 - Известная неопределенность эталонных значений, используемых при поверке, пренебрежительно мала по отношению к неопределенности, принятой для прибора в калибровочной диаграмме.

311-01-14 совместимость (измерения) [(measurement) compatibility)]: Свойство, которому удовлетворяют все результаты измерений той же измеряемой величины, характеризующееся адекватным перекрытием их интервалов.

Примечание - Этот термин используется в теории "неопределенности".

311-01-15 прослеживаемость (traceability): Свойство результата измерения или значения эталона, которые можно связать с принятыми эталонами, национальными или международными, через непрерывную цепь сравнений, каждое из которых имеет известную неопределенность [VIM 6.10].

Примечание 1 - Понятие часто выражается прилагательным "прослеживаемые".

Примечание 2 - Непрерывная цепь сравнений называется "цепью прослеживаемости".

Примечание 3 - Во Франции способ, по которому определяется соотношение со стандартами, называется "соответствие эталонам".

311-01-16 базовое значение (fiducial value): Четко определенное значение, с которым проводят сравнение с целью определить приведенную погрешность [ VIM 5.28 Примечание].

Примечание 1 - Этот термин используется в теории "истинного значения".

Примечание 2 - Эта величина может быть, например, верхним пределом измерительного диапазона, длиной шкалы или любым другим значением, которое четко определено.

311-01-17 относительная погрешность (relative error): Отношение абсолютной погрешности измерения к значению измеряемой величины [ VIM 3.12].

Примечание 1 - Этот термин используется в теории "истинного значения".

Примечание 2 - Значение измеряемой величины должно быть истинным значением величины, но поскольку истинное значение невозможно определить, используется действительное значение.

311-01-18 приведенная погрешность (fiducial error): Отношение абсолютной погрешности к базовому значению [ VIM 5.28].

311-01-19 относительная неопределенность (relative uncertainty): Отношение неопределенности к значению измеряемой величины.

Примечание - Этот термин используется в теории "неопределенности".

311-01-20 приведенная неопределенность (fiducial uncertainty): Отношение неопределенности к базовому значению.

Примечание - Этот термин используется в теории "неопределенности".

311-01-21 отклонение (при поверке калибровки) [deviation (for the verification of calibration)]: Разность между показанием измерительного прибора, подлежащего поверке калибровки, и показанием эталонного измерительного прибора в одинаковых рабочих условиях [ VIM 3.11].

РАЗДЕЛ 311-02 - МЕТОДЫ ИЗМЕРЕНИЙ

311-02-01 метод непосредственных измерений [direct (method of) measurement]: Метод измерений, при котором значение величины определяют непосредственно по показывающему средству измерений.

Примечание 1 - Значение измеряемой величины считается непосредственно полученным, даже если шкала измерительного прибора имеет величины, связанные с соответствующими значениями измеряемой величины посредством таблицы или графика.

Примечание 2 - Метод измерений остается непосредственным, даже если необходимо провести дополнительные измерения и определить значения влияющих величин, чтобы ввести поправки.

311-02-02 метод косвенных измерений [indirect (method of) measurement]: Метод измерений, при котором значение величины получают методом непосредственных измерений других величин, связанных с измеряемой величиной посредством известной зависимости.

311-02-03 метод измерений сличением/метод сравнения с мерой [comparison (method of) measurement]: Метод измерений, основанный на сравнении измеряемой величины с известной величиной того же вида.

311-02-04 метод измерений замещением [substitution (method of) measurement]: Метод измерений сличением, при котором измеряемая величина замещается известной величиной того же вида, выбранной так, что влияния этих двух величин на измерительный прибор одинаковы.

311-02-05 метод измерений дополнением [complementary (method of) measurement]: Метод измерений сличением, при котором измеряемая величина дополняется известным значением величины того же вида, выбранным так, что сумма их значений была равна заданному значению.

311-02-06 дифференциальный метод измерений [differential (method of) measurement]: Метод измерений сличением, основанный на измерении алгебраической разности значений измеряемой величины и величины того же вида, имеющей известное значение, незначительно отличающееся от значения измеряемой величины.

311-02-07 нулевой метод измерений [null (method of) measurement]: Дифференциальный метод измерений, при котором разность между значением измеряемой величины и известным значением величины того же вида, с которой ее сравнивают, приводится к нулю.

311-02-08 метод измерений с использованием биения [beat (method of) measurement]: Дифференциальный метод измерений, при котором используется явление биения (пульсации) между двумя частотами, относящимися к двум сличаемым величинам, одна из которых - измеряемая, а другая - нормальная.

311-02-09 резонансный метод измерений [resonance (method of) measurement]: Метод измерений сличением, при котором зависимость между значениями сличаемых величин устанавливается с помощью достижения условий резонанса или близких к резонансу.

РАЗДЕЛ 311-03 - ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

311-03-01 средство измерений (measuring instrument): Устройство, предназначенное для измерений, одно или в сочетании с дополнительными устройствами [VIM 4.1].

311-03-02 показывающий (измерительный) прибор/показывающее средство измерений [indicating (measuring) instrument/displaying (measuring) instrument]: Измерительный прибор, который производит показания [VIM 4.6].

Примечание 1 - Показания могут быть в аналоговой (непрерывной или прерывистой), цифровой или кодированной форме.

Примечание 2 - Значения одной и более величин могут быть показаны одновременно.

Примечание 3 - Показывающий измерительный прибор может также предусматривать запись.

Примечание 4 - Показания могут быть представлены ненаблюдаемым выходным сигналом, предназначенным для использования другими устройствами.

311-03-03 материальная мера (material measure): Средство измерений, предназначенное для воспроизведения и (или) хранения физической величины одного или нескольких заданных размеров, значения которых выражены в установленных единицах и известны с необходимой точностью [VIM 4.2].

Примечание 1 - Например, эталонный электрический резистор.

Примечание 2 - Величина, о которой идет речь, может носить название эталонной величины.

311-03-04 электрический измерительный прибор (electric measuring instrument): Измерительный прибор, предназначенный для измерения электрических или неэлектрических величин с помощью электрических или электронных средств.

311-03-05 измерительная аппаратура (measuring equipment): Совокупность измерительных приборов определенного назначения.

311-03-06 измерительная система (measuring system): Комплект измерительных приборов и другой аппаратуры, собранной для выполнения определенных измерений [VIM 4.5].

311-03-07 измерительная цепь (measuring chain): Ряд элементов измерительного прибора или системы, составляющих непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу [VIM 4.4].

Примечание - Например, ряд преобразователей и соединительных элементов между одним или более измерительными приборами, помещенными между датчиком, представляющим первый элемент цепи, и последним элементом цепи: например, показывающее, записывающее или накопительное устройство.

311-03-08 основная погрешность (intrinsic error): Погрешность измерительного прибора при использовании в нормальных условиях [ VIM 5.24].

Примечание - Этот термин используется в теории "истинного значения".

311-03-09 основная неопределенность (intrinsic uncertainty): Неопределенность измерительного прибора при использовании в нормальных условиях.

Примечание - Этот термин используется в методе "неопределенности".

311-03-10 разрешающая способность (resolution): Наименьшее изменение измеряемой величины, вызывающее различимое изменение показания [ VIM 5.12].

311-03-11 чувствительность (измерительного прибора) [sensitivity (of a measuring instrument)]: Свойство прибора, определяемое отношением изменения выходного сигнала к вызывающему его изменению измеряемой величины [ VIM 5.10].

Примечание - Для приборов с нелинейной калибровочной кривой чувствительность в любой данной точке является функцией значения измеряемой величины.

311-03-12 диапазон измерений (measuring range): Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности прибора [ VIM 5.4].

Примечание - Прибор может иметь несколько диапазонов измерений.

311-03-13 пределы измерений (span): Алгебраическая разность между верхней и нижней границами диапазона измерений [ VIM 5.2].

311-03-14 (номинальный) диапазон [(nominal) range]: Диапазон показаний, получаемый при определенном положении регуляторов измерительного прибора [VIM 5.1].

Примечание - Номинальный диапазон обычно совпадает с нижней и верхней границами. Там, где нижняя граница нулевая, номинальный диапазон обычно устанавливают только на основе верхней границы.

311-03-15 диапазон тонкой (точной) регулировки (fine control range): Диапазон значений величины, охватываемый точной регулировкой вблизи значения, предварительно установленного основным регулятором.

311-03-16 регулировка (измерительного прибора) [adjustment (of a measuring instrument)]: Ряд операций, выполняемых на измерительном приборе с целью получения показаний, соответствующих данным значениям измеряемой величины [ VIM 4.30].

Примечание - При нулевом значении измеряемой величины эти операции называют регулировкой нуля (установкой на нуль).

311-03-17 регулировка (измерительного прибора) пользователем [user adjustment (of а measuring instrument)]: Регулировка, выполняемая только средствами, находящимися в распоряжении пользователя по определению изготовителя [ VIM 4.31].

311-03-18 время прогревания (warm-up time): Длительность между моментом включения питания и моментом, когда измерительный прибор готов к использованию, как это определено изготовителем.

311-03-19 время установления показаний (preconditioning time): Длительность между моментом подачи измеряемого сигнала на внутреннюю измерительную схему и моментом отсчета показаний в соответствии с требованиями точности.

311-03-20 электрический нуль (electrical zero): Положение равновесия, к которому приводят показывающее устройство измерительного прибора с помощью вспомогательного питания, когда прибор включен, а значение измеряемой величины равно нулю.

Примечание - Электрический нуль не обязательно совпадает с механическим нулем.

РАЗДЕЛ 311-04 - ЭТАЛОНЫ

311-04-01 (измерительный) эталон [(measurement) standard]: Физическая мера, измерительный прибор, стандартный образец материала или измерительная система, предназначенные для определения, передачи, хранения или воспроизведения единицы физической величины или кратного числа или доли от этой величины с заданной погрешностью [ VIM 6.1].

311-04-02 первичный эталон (primary standard): Эталон, расчетный или признанный как имеющий наивысшие метрологические характеристики, размер которого принят без сравнения с другими эталонами той же величины [VIM 6.4].

Примечание 1 - Понятие первичного эталона имеет одинаковую силу для основных и производных величин.

Примечание 2 - Первичный эталон никогда не используется непосредственно для измерений, а только для сравнения с другими первичными эталонами или вторичными эталонами.

311-04-03 вторичный эталон (secondary standard): Эталон, размеры и неопределенности которого определяются путем прямого или косвенного сравнения с первичным эталоном [ VIM 6.5].

311-04-04 исходный эталон (reference standard): Эталон, обладающий наивысшими метрологическими свойствами (в данной лаборатории или организации), от которого передают размер единицы рабочим эталонам и средствам измерений [VIM 6.6].

311-04-05 рабочий эталон (working standard): Эталон, калиброванный по отношению к исходному эталону и используемый для калибровки или поверки мер и приборов [ VIM 6.7].

311-04-06 международный эталон (international standard): Эталон, принятый по международному соглашению в качестве международной основы для согласования с ним размеров единиц, воспроизводимых и хранимых национальными эталонами [ VIM 6.2].

311-04-07 национальный эталон (national standard): Эталон, признанный официальным решением служить в качестве исходного для страны [ VIM 6.3].

Примечание - В общем случае в стране национальный эталон является также и первичным эталоном.

311-04-08 эталон сравнения (comparison standard): Эталон, предназначенный для сличения (сравнения) между собой эталонов той же точности.

РАЗДЕЛ 311-05 - КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

311-05-01 датчик/измерительный преобразователь (sensor/measuring element): Часть измерительного прибора или измерительной цепи, на которую непосредственно воздействует измеряемая величина, и которая служит для преобразования измеряемой величины в сигналы, относящиеся к значению измеряемой величины [ VIM 4.14].

311-05-02 показывающее устройство (измерительного прибора)/индикаторное устройство (измерительного прибора) [indicating device (of a measuring instrument)/displaying device (of a measuring instrument)]: Ряд компонентов измерительного прибора, служащих для показания (индикации) значения измеряемой величины [ VIM 4.12].

Примечание - Например, материальная мера или генератор сигналов.

311-05-03 регулирующее устройство/регулятор (adjustment device adjuster): Устройство, используемое для регулирования.

311-05-04 нулевая отметка шкалы (zero scale mark): Отметка или другой знак на шкале, соответствующий нулевому значению измеряемой величины.

311-05-05 механический нуль (mechanical zero): Положение равновесия, к которому стремится вернуться показывающее устройство под действием только механических сил возврата в отсутствие измерительного сигнала.

Примечание 1 - В приборе с механически подавленным нулем положение равновесия находится вне отметок шкалы.

Примечание 2 - В таких приборах, как флюксметры и квоциентметры, механический нуль остается неопределенным.

311-05-06 механический регулятор нуля (mechanical zero adjuster): Механизм, с помощью которого механический нуль можно установить в нужное положение.

311-05-07 механизм передвижения диаграммы (chart driving mechanism): Устройство для передвижения диаграммы с записью способом, зависимым от переменной величины, обычно времени.

311-05-08 цифровая индикация (digital display): Представление значений измеряемой величины посредством чисел, которые непосредственно показывают каждое из этих значений.

311-05-09 двойная (комбинированная) аналогово-цифровая индикация (dual analogue-digital display): Представление значений измеряемой величины путем сочетания цифровой индикации и индикации посредством шкалы.

311-05-10 записывающее устройство (recording device): Блок измерительного прибора, который записывает измеренную величину на носителе информации [ VIM 4.13].

РАЗДЕЛ 311-06 - ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

311-06-01 влияющая величина (influence quantity): Величина, которая не служит объектом измерения, и изменение которой влияет на зависимости между показанием и результатом измерения [ VIM 2.7].

Примечание 1 - Этот термин используется в методе "неопределенности".

Примечание 2 - Влияющие величины могут зависеть от системы измерений, измерительной аппаратуры или окружающей среды.

Примечание 3 - Поскольку калибровочная диаграмма зависит от влияющей величины, то для определения результата измерения необходимо знать, находятся ли соответствующие влияющие величины в установленных пределах.

311-06-02 нормальные условия (reference conditions): Ряд определенных значений и (или) диапазонов значений влияющей величины, при которых неопределенность или пределы погрешности, допустимые для измерительного прибора, являются наименьшими [ VIM 5.7].

311-06-03 зашкаливание [overshoot (for a step change)]: Уход показания прибора за пределы шкалы (при ступенчатом изменении показания).

311-06-04 время отклика на ступенчатое воздействие (step response time): Длительность между моментом, когда измеряемая величина подвергается резкому изменению, и моментом, когда показание достигает своего конечного значения и остается в устойчивом положении.

Примечание - Это определение обычно используется для измерительных приборов. Существуют и другие определения.

311-06-05 линейность (измерительного прибора) [linearity (of a measuring instrument)]: Способность измерительного прибора давать показание, имеющее линейную зависимость от измеряемой величины, исключая влияющую величину.

Примечание - Способ выражения нелинейности отличен для различных видов приборов и определяется в каждом конкретном случае.

311-06-06 повторяемость (результатов измерений) [repeatability (of results of measurements)]: Близкое совпадение результатов последовательных измерений одной и той же измеряемой величины, выполненных в одних и тех же условиях измерений, т. е. при одинаковом порядке измерительных операций, тем же оператором, с теми же измерительными приборами, использованными в тех же условиях, в той же лаборатории, за относительно короткие интервалы времени [ VIM 3.6].

Примечание - Понятие "порядок измерительных операций" ("процесс измерений") определяется также термином "методика выполнения измерений".

311-06-07 воспроизводимость (измерений) [reproducibility (of measurements)]: Близость результатов измерений одной и той же величины, полученных в разных местах, разными принципами и методами, на разных измерительных приборах, разными операторами, с разными вторичными эталонами, в разное время, но приведенных к одним и тем же условиям измерений (температуре, давлению, влажности и др.) [ VIM 3.7].

Примечание 1 - Понятие "принцип измерений" и "метод измерений" соответственно определены VIM 2.3 и 2.4.

Примечание 2 - Термин "воспроизводимость" применяется также в случае, когда принимаются в расчет только некоторые из указанных условий, если они определены.

311-06-08 точность (измерительного прибора) [accuracy (of a measuring instrument)]: Способность измерительного прибора давать показания, близкие к истинному значению измеряемой величины [ VIM 5.18].

Примечание 1 - Этот термин используется в теории "истинного значения".

Примечание 2 - Точность тем лучше, чем ближе показание прибора к соответствующему истинному значению.

311-06-09 класс точности (accuracy class): Обобщенная характеристика данного типа приборов, как правило, отражающая уровень их точности, выражаемая пределами допускаемых погрешностей, а также другими характеристиками, влияющими на точность [ VIM 5.19].

311-06-10 индекс (показатель) класса (class index): Общепринятое обозначение класса точности цифрой или символом [VIM 5.19 Примечание].

311-06-11 рабочие характеристики (performance): Характеристики, определяющие способность измерительного прибора выполнять предназначенные для него функции.

311-06-12 стабильность (устойчивость) (stability): Способность измерительного прибора сохранять свои рабочие характеристики неизменными в течение определенного интервала времени, когда все другие условия остаются одинаковыми [ VIM 5.14].

311-06-13 дрейф (смещение, отклонение) (drift): Изменение в показании измерительного прибора, обычно медленное, непрерывное, не обязательно в одном и том же направлении, не связанное с изменениями измеряемой величины [ VIM 5.16].

РАЗДЕЛ 311-07 - РАБОЧИЕ УСЛОВИЯ (РЕЖИМЫ РАБОТЫ)

311-07-01 нормальное значение (reference value): Значение влияющей величины, определенное в нормальных условиях [ VIM 5.7 Примечание].

311-07-02 нормальный диапазон значений (reference range): Диапазон значений влияющей величины, определенный в нормальных условиях [ VIM 5.7 Примечание].

311-07-03 изменение (обусловленное влияющей величиной) [variation (due to an influence quantity)]: Разность между показаниями прибора для одного и того же значения измеряемой величины, когда влияющая величина последовательно принимает два различных значения.

311-07-04 коэффициент влияния (influence coefficient): Отношение изменения показаний, обусловленного изменением влияющей величины, к изменению самой влияющей величины.

Примечание - Коэффициент влияния используется только в тех случаях, когда во всем номинальном диапазоне изменения существует линейная зависимость между изменением показаний и изменением влияющей величины.

311-07-05 номинальный диапазон применения (nominal range of use): Диапазон изменений влияющей величины, в котором влияющая величина не вызывает изменений, превышающих установленные пределы.

311-07-06 предельные значения при работе (limiting values for operation): Предельные значения, которые может принимать влияющая величина во время работы, не повреждая измерительный прибор так, чтобы при возврате в нормальные условия он не удовлетворял требованиям к своим характеристикам.

Примечание - Предельные значения могут зависеть от длительности их воздействия.

311-07-07 предельные значения при хранении (limiting values for storage): Предельные значения, которые может принимать влияющая величина во время хранения, не повреждая измерительный прибор так, чтобы при возврате в нормальные условия он не удовлетворял требованиям к своим характеристикам.

Примечание - Предельные значения могут зависеть от длительности их воздействия.

311-07-08 предельные значения при перевозке (переносе) (limiting values for transport): Предельные значения, которые может принимать влияющая величина во время перевозки (переноса), не повреждая измерительный прибор так, чтобы при возврате в нормальные условия он не удовлетворял требованиям к своим характеристикам.

Примечание - Предельные значения могут зависеть от длительности их воздействия.

ЧАСТЬ 312: ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ИЗМЕРЕНИЯМ

РАЗДЕЛ 312-01 - ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ

312-01-01 цепь тока (current circuit): Цепь измерительного прибора, в которой ток равен или пропорционален току цепи, к которой подключен измерительный прибор.

Примечание - Этот ток может быть:

- током, непосредственно используемым при измерениях;

- пропорциональным током, подаваемым от внешнего трансформатора тока или от внешнего шунта.

312-01-02 цепь напряжения (voltage circuit): Цепь измерительного прибора, на которую подается напряжение цепи, к которой подключен измерительный прибор.

Примечание - Это напряжение может быть:

- напряжением, непосредственно используемым при измерениях;

- пропорциональным напряжением, подаваемым от внешнего трансформатора напряжения или делителя напряжения;

- получаемым с помощью внешнего, последовательно включенного сопротивления.

312-01-03 напряжение общего вида (common mode voltage): Часть входных напряжений, у которых амплитуда и фаза одинаковы и которые включены между каждым из входных терминалов и точкой сравнения.

Примечание - Эта точка сравнения может быть выводом шасси или клеммой заземления при измерениях или может быть недоступной точкой.

312-01-04 напряжение помехи последовательного вида (series mode voltage): Нежелательная составляющая входного напряжения, которая накладывается на измеряемое напряжение.

Примечание - Типичными примерами напряжения помехи последовательного вида служат наведенные напряжения, например, пульсация постоянного тока или термопотенциалы.

РАЗДЕЛ 312-02 - ТИПЫ ПРИБОРОВ

312-02-01 прибор прямого действия (direct-acting instrument): Прибор, в котором показывающее или записывающее устройство механически подключено к подвижному элементу и приводится им в действие.

312-02-02 прибор косвенного действия (indirect-acting instrument): Прибор, в котором показывающее или записывающее устройство приводится в действие двигателем или другим устройством, зависящим от значения измеряемой величины.

312-02-03 прибор с подавлением нуля (instrument with suppressed zero): Прибор, который не показывает значение измеряемой величины, когда оно по абсолютному значению ниже известного предела.

Примечание - "Подавленный нуль" может относиться как к механическому, так и к электрическому нулю.

312-02-04 прибор с растянутой шкалой (expanded scale instrument): Измерительный прибор, в котором большая часть длины шкалы представляет малую часть измерительного диапазона.

312-02-05 астатический прибор (astatic instrument): Измерительный прибор, в котором измерительный элемент по своей конструкции не реагирует на воздействие однородных магнитных полей внешнего происхождения.

312-02-06 прибор со стопорным приспособлением (блокировочным устройством) (instrument with locking device): Измерительный прибор, устройство которого позволяет блокировать подвижной элемент в положении, где он находится в данный момент.

312-02-07 прибор с контактами (instrument with contacts): Измерительный прибор, в котором подвижной элемент замыкает и открывает контакты в определенных заданных положениях.

312-02-08 индикаторный прибор (detecting instrument): Измерительный прибор, предназначенный для индикации измеряемой величины.

Примечание - Некоторые приборы дают приближенное значение и (или) знак величины независимо от ее значения.

312-02-09 аналоговый (измерительный) прибор/аналоговый показывающий прибор [analogue (measuring) instrument/analogue indicating instrument]: Измерительный прибор, показания которого представляют собой определенную функцию соответствующих значений измеряемой величины или входного сигнала [ VIM 4.10].

Примечание - Этот термин относится к виду представления показаний, а не к принципу действия прибора.

312-02-10 цифровой (измерительный) прибор/цифровой показывающий прибор [digital (measuring) instrument/digital indicating instrument]: Измерительный прибор, который дает показания или выходной сигнал в цифровой форме [ VIM 4.11].

Примечание - Этот термин относится к виду представления показаний, а не к принципу действия прибора.

312-02-11 записывающий (измерительный) прибор/самописец [recording (measuring) instrument/recorder]: Измерительный прибор, записывающий на носителе информацию, соответствующую значениям измеряемой величины [ VIM 4.7].

Примечание 1 - Некоторые записывающие приборы могут иметь показывающее устройство.

Примечание 2 - Некоторые записывающие приборы могут записывать информацию, соответствующую более чем одной измеряемой величине.

312-02-12 осциллоскоп (oscilloscope): Прибор, предназначенный для наблюдения непрерывного ряда мгновенных значений величины.

312-02-13 осциллограф (oscillograph): Прибор, предназначенный для записи непрерывной временной последовательности мгновенных значений величины.

312-02-14 интегрирующий (измерительный) прибор [integrating (measuring) instrument]: Измерительный прибор, который дает интеграл входной величины по отношению к другой величине, обычно времени [ VIM 4.9].

312-02-15 измерительный преобразователь (с электрическим выходом) [measuring transducer (with electrical output)]: Устройство, предназначенное для преобразования (с определенной точностью и в соответствии с заданным законом) измеряемой величины в электрическую величину [ VIM 4.3].

Примечание 1 - Если входная величина электрическая, то входные и выходные величины могут относиться к разным видам, например, напряжение и ток.

Примечание 2 - В известных случаях измерительные преобразователи носят определенные названия в связи с их функцией (например, усилитель, конвертор, трансформатор, преобразователь частоты и т.д.).

312-02-16 телеизмерительная аппаратура (telemeasuring equipment): Комплект приборов, предназначенных для наблюдения или записи значений измеряемой величины на расстоянии от точки измерения с помощью методов дистанционной связи.

Примечание - Термин "телеметрическая аппаратура" в этом смысле не употребляется.

312-02-17 стационарный (измерительный) прибор [fixed (measuring) instrument]: Измерительный прибор, рассчитанный на постоянное место размещения и подключение с помощью постоянно подведенных проводов.

312-02-18 портативный (измерительный) прибор [portable (measuring) instrument]: Измерительный прибор, рассчитанный на легкий перенос вручную и подключение и отключение пользователем.

312-02-19 (измерительный) прибор с одним диапазоном [single range (measuring) instrument]: Измерительный прибор, имеющий только один измерительный диапазон.

312-02-20 (измерительный) прибор со многими диапазонами [multi-range (measuring) instrument]: Измерительный прибор, имеющий более чем один измерительный диапазон.

312-02-21 многошкальный (измерительный) прибор [multi-scale (measuring) instrument]: Измерительный прибор, имеющий более чем одну шкалу.

312-02-22 прибор для измерения одной физической величины [single function (measuring) instrument]: Измерительный прибор, предназначенный для измерения величины только одного вида.

312-02-23 многоцелевой (измерительный) прибор [multi-function (measuring) instrument]: Измерительный прибор, имеющий одно показывающее устройство, предназначенный для измерений величин более чем одного вида.

312-02-24 универсальный измерительный прибор (multimeter): Измерительный прибор со многими диапазонами и многими функциями, предназначенный для измерений напряжения, тока и иногда других электрических величин, таких как сопротивление.

312-02-25 измерительный прибор с устройствами управления цепью (measuring instrument with circuit control devices): Измерительный прибор, подающий управляющие электрические сигналы при заданных значениях измеряемой величины.

312-02-26 дифференциальный измерительный прибор (differential measuring instrument): Прибор, предназначенный для измерения разности между значениями двух величин одного и того же вида, существующих практически одновременно в различных цепях.

311-02-27 суммирующий прибор/сумматор (summation instrument/totalizer): Измерительный прибор, предназначенный для определения суммы значений величин одного и того же вида, измеренных одновременно в различных цепях.

312-02-28 логометр/измеритель отношения (ratio-meter/quotient-meter): Прибор, предназначенный для измерения отношения значений двух величин.

312-02-29 опорный источник (reference source): Устройство, предназначенное для получения (в целях сравнения) электрической или магнитной величины в пределах известного допуска или известной погрешности.

312-02-30 (измерительный) мост [(measuring) bridge]: Измерительная аппаратура, состоящая по меньшей мере из четырех ветвей или групп элементов цепи (сопротивлений, индуктивности, конденсаторов и т.д.), соединенных четырехугольником, одна из диагоналей которого питается от источника, а другая подключена к нулевому индикатору или измерительному прибору.

312-02-31 (измерительный) потенциометр [(measuring) potentiometer]: Прибор для измерения напряжения, в котором измеряемое напряжение включается встречно известному напряжению.

312-02-32 делитель напряжения (voltage divider): Устройство, содержащее сопротивления, индуктивности, конденсаторы, трансформаторы или сочетание этих компонентов, так что между двумя точками устройства можно получить определенную часть напряжения, поданную на устройство в целом.

312-02-33 тепловой прибор/тепловой электрический прибор; US (thermal instrument/electrothermal instrument): Измерительный прибор, действующий посредством нагрева чувствительного элемента, обусловленного эффектом Джоуля.

312-02-34 биметаллический прибор (bimetallic instrument): Тепловой прибор, в котором показания получают путем деформации биметаллического элемента, нагреваемого непосредственно или косвенно под действием эффекта Джоуля.

312-02-35 прибор с термопарой (thermocouple instrument): Тепловой прибор, чувствительным элементом которого является термопара.

312-02-36 прибор с выпрямителем (rectifier instrument): Прибор, обычно магнитоэлектрического типа, имеющий выпрямительное устройство и предназначенный для измерения переменных электрических величин.

312-02-37 язычковый прибор (vibrating reed instrument): Прибор, предназначенный для измерения частоты, содержащий ряд настроенных на определенную частоту колебательных язычков, резонирующих под действием переменного тока соответствующей частоты, проходящего через одну или более подвижных катушек.

312-02-38 анализатор спектра (spectrum analyzer): Прибор, используемый для определения амплитуды или мощности сигнала как функции частоты.

312-02-39 анализатор гармоник/узкополосный вольтметр (wave analyzer/tuned voltmeter): Вольтметр, настраиваемый в узкой полосе частот и используемый для измерений амплитуды сигнала в этом диапазоне частот.

312-02-40 стабилизированный источник питания (alimentation stabilisee): Устройство питания, в котором одна или более выходных величин остаются неизменными, когда условия применения, включая нагрузку, изменяются в определенных пределах.

312-02-41 генератор сигналов (для измерительных целей) [signal generator (for measuring purposes)]: Источник электрических сигналов, характеристики которых (форма, частота, напряжение и т.д.) могут быть неизменными или регулироваться в определенных пределах.

312-02-42 компаратор (comparator): Устройство, которое путем сравнения дает информацию о разности между значениями двух величин.

312-02-43 рефлектометр (reflectometer): Прибор, предназначенный для измерения отражений световых волн, когда отдельные отражения измеряются в зависимости от расстояния или положения.

312-02-44 анализатор сетей (network analyzer): Прибор, предназначенный для измерения параметров элементов и (или) полного сопротивления линейной сети в определенном частотном диапазоне.

РАЗДЕЛ 312-03 - ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)

312-03-01 принадлежности (измерительного прибора)/измерительные принадлежности [accessory (of a measuring instrument)]: Вспомогательные средства, связанные с измерительным прибором, служащие для обеспечения необходимых условий для выполнения измерений с требуемой точностью.

РАЗДЕЛ 312-04 - СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

312-04-01 регулятор электрического нуля (electrical zero adjuster): Устройство, с помощью которого можно установить электрический нуль в нужное положение.

312-04-02 подвижной элемент (moving element): Подвижная часть чувствительного элемента прибора.

312-04-03 регистр (интегрирующего прибора) [register (of an integrating instrument)]: Часть интегрирующего прибора, которая показывает значение измеряемой величины.

РАЗДЕЛ 312-05 - ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

312-05-01 крутящий (вращающий) момент/отклоняющий момент (deflecting torque/driving torque): Механический момент под воздействием электростатических, электромагнитных или других сил, вызывающий поворот подвижного элемента.

312-05-02 возвращающий (противодействующий) момент (restoring torque): Крутящий момент, возвращающий подвижной элемент к механическому нулю прибора.

312-05-03 тормозной момент (интегрирующего прибора) [braking torque (of an integrating instrument)]: Крутящий момент, возникающий вследствие взаимодействия магнитного поля неподвижного постоянного магнита с вихревыми токами, возбужденными им в роторе интегрирующего прибора и препятствующий вращению ротора.

312-05-04 демпфирующий момент (damping torque): Крутящий момент, уменьшающий нежелательные колебания подвижного элемента.

РАЗДЕЛ 312-06 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

312-06-01 критическое сопротивление (critical resistance): Максимальное значение сопротивления, при подключении которого к выводам чувствительного элемента магнитоэлектрического прибора режим колебаний становится непериодичным.

312-06-02 номинальное напряжение изоляции (rated insulation voltage): Номинальное значение действующего выдерживаемого напряжения, заданное изготовителем для оборудования или его части, характеризующее при длительном воздействии определенную устойчивость его изоляции.

312-06-03 напряжение для испытания изоляции (insulation test voltage): Напряжение, при котором проводят испытание электроизоляции прибора.

312-06-04 характеристика нагрузки (load characteristic): Линейная или нелинейная зависимость между значением выходного напряжения и значением выходного тока для определенной нагрузки и для фиксированного положения регуляторов.

Примечание 1 - Нагрузка может быть комплексной и нелинейной.

Примечание 2 - Характеристика нагрузки может также содержать режимы перегрузки.

312-06-05 стабилизация (stabilization): Средства и способы, с помощью которых измерительный прибор сохраняет свои заданные или полученные характеристики в течение определенного интервала времени, когда влияющие величины и (или) нагрузка, если она есть, изменяются в определенных пределах.

312-06-06 ослабление (затухание) (attenuation): Отношение входных и выходных значений величин того же вида в устройстве или системе.

Примечание - Когда это отношение менее единицы, оно обычно заменяется своей противоположностью - усилением.

312-06-07 усиление измерительного прибора (gain of a measuring instrument): Отношение выходных и входных значений величин того же вида в устройстве или системе.

Примечание - Когда это отношение менее единицы, оно обычно заменяется своей противоположностью - ослаблением (затуханием).

312-06-08 асимметричный вход (asymmetrical input): Входная цепь с тремя выводами, где номинальное значение полных сопротивлений между общим выводом и каждым из двух других выводов различны.

Примечание - Общие выводы на входе и выходе не обязательно оба доступны и не всегда имеют одинаковый потенциал.

312-06-09 асимметричный выход (asymmetrical output): Выходная цепь с тремя выводами, где номинальное значение полных сопротивлений между общим выводом и каждым из двух других выводов различны.

Примечание - Общие выводы на входе и выходе не обязательно оба доступны и не всегда имеют одинаковый потенциал.

312-06-10 симметричный вход/сбалансированный (уравновешенный) вход (symmetrical input/balanced input): Входная цепь с тремя выводами, где номинальное значение полных сопротивлений между общим выводом и каждым из двух других выводов равны.

Примечание - Общие выводы на входе и выходе не обязательно оба доступны и не всегда имеют одинаковый потенциал.

312-06-11 симметричный выход/сбалансированный (уравновешенный) выход (symmetrical output/balanced output): Выходная цепь с тремя выводами, где номинальные значения полных сопротивлений между общим выводом и каждым из двух других выводов равны.

Примечание - Общие выводы на входе и выходе не обязательно оба доступны и не всегда имеют одинаковый потенциал.

312-06-12 дифференциальная входная цепь (differential input circuit): Входная цепь, имеющая два комплекта входных выводов, предназначенная для измерения разности между двумя значениями электрических величин одного и того же вида.

312-06-13 заземленная входная цепь/заземленный вход (earthed input circuit/grounded input US/single-ended input): Входная цепь, в которой один входной вывод непосредственно заземлен; этот вывод часто служит общей точкой.

312-06-14 заземленная выходная цепь/заземленный выход (earthed output circuit/grounded output US/single-ended output): Выходная цепь, в которой один выходной вывод непосредственно заземлен; этот вывод часто служит общей точкой.

312-06-15 входная цепь, изолированная от цепи заземления (floating input circuit): Входная цепь, изолированная от шасси, источника питания и от любого другого внешне доступного вывода цепи.

312-06-16 выходная цепь, изолированная от цепи заземления (floating output circuit): Выходная цепь, изолированная от шасси, источника питания и от любого другого внешне доступного вывода цепи.

312-06-17 входные и выходные цепи с изолированной общей точкой (input and output circuits with isolated common point): Система цепей, в которой один из входных выводов и один из выходных выводов соединены между собой и электрически изолированы от шасси и от источника питания.

312-06-18 входное полное сопротивление (input impedance): Полное сопротивление входной цепи между входными выводами в рабочих условиях.

Примечание 1 - Полное сопротивление может быть выражено в единицах полной проводимости.

Примечание 2 - В некоторых случаях, например в устройствах выборочного контроля или автоматических потенциометрах, полное сопротивление может быть различным в зависимости от момента, когда оно было определено - до, во время или после момента выполнения измерений.

Примечание 3 - В случае нелинейной зависимости мгновенных значений входного тока от мгновенных значений входного напряжения применяется понятие "эквивалентное входное полное сопротивление".

312-06-19 выходное полное сопротивление (output impedance): Полное сопротивление выходной цепи между выходными выводами в рабочих условиях.

Примечание 1 - Полное сопротивление может быть выражено в единицах полной проводимости.

Примечание 2 - В некоторых случаях, например в устройствах выборочного контроля или автоматических потенциометрах, полное сопротивление может быть различным в зависимости от момента, когда оно было определено - до, во время или после момента выполнения измерений.

Примечание 3 - В случае нелинейной зависимости мгновенных значений выходного тока от мгновенных значений выходного напряжения применяется понятие "эквивалентное выходное полное сопротивление".

312-06-20 полное сопротивление относительно земли; US (impedance to earth/impedance to ground): Полное сопротивление на данной частоте между определенной точкой в системе, установке или оборудовании и землей.

Примечание 1 - Точка земли определена в IEC 60050-195. На практике точка сравнения может быть, например, подключением к шасси.

Примечание 2 - Коэффициент подавления (сброса) общего вида зависит от полных сопротивлений между входными выводами и землей. Каждое из этих полных сопротивлений называют полным сопротивлением общего вида.

312-06-21 коэффициент подавления общего вида; CMRR (common mode rejection ratio): Отношение напряжения между точкой сравнения и входными выводами, соединенными определенной цепью, к напряжению между входными выводами, необходимому для получения того же значения на выходе.

Примечание 1 - Коэффициент подавления общего вида обычно выражается в децибелах и может зависеть от частоты, формы сигнала и способа измерения.

Примечание 2 - Коэффициент подавления общего вида может также относиться к иным величинам, чем напряжение.

312-06-22 коэффициент подавления при последовательном включении; SMRR (series mode rejection ratio): Отношение напряжения при последовательном включении, вызывающего определенное изменение выходной величины, к напряжению, возбужденному измеряемой величиной и вызывающему такое же изменение.

Примечание 1 - Коэффициент подавления при последовательном включении обычно выражается в децибелах и может зависеть от частоты, формы сигнала и способа измерения.

Примечание 2 - Коэффициент подавления при последовательном включении может также относиться к иным величинам, чем напряжение.

РАЗДЕЛ 312-07 - РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

312-07-01 периодические и (или) случайные отклонения; PARD (periodic and/or random deviation): Нежелательные отклонения периодического или случайного характера в показаниях измерительного прибора.

Примечание 1 - Эти отклонения могут быть вызваны различными причинами и могут возникать как при наличии, так и при отсутствии входного или выходного сигнала.

Примечание 2 - Периодическими отклонениями являются фон и пульсация. Случайные отклонения - это импульс и флуктуация.

312-07-02 пульсация (ripple): Ряд нежелательных периодических отклонений от среднего значения измеренной или полученной величины, возникающих на частотах, которые могут быть отнесены к сети питания или другому определенному источнику, например, прерывателю.

312-07-03 фон (hum): Ряд нежелательных отклонений от среднего значения измеренной или полученной величины, возникающих на частотах, относящихся к сети питания.

Примечание - Фон определяется в специфических условиях и составляет часть периодических и случайных отклонений.

312-07-04 шумы (для измерительного прибора) [noise (for a measuring instrument)]: Ряд нежелательных отклонений по отношению к значению измеренной или полученной величины, которые возникают более или менее случайно и обычно имеют широкий спектр частот.

Примечание - Шумы определяются в специфических условиях и составляют часть периодических и случайных отклонений.

312-07-05 флуктуация (fluctuations): Ряд нежелательных непериодических отклонений относительно большой длительности от среднего значения измеренной или полученной величины, которые возникают более или менее случайно.

Примечание - Флуктуация определяется в специфических условиях и составляет часть периодических и случайных отклонений.

312-07-06 надежность (в работе) [reliability (performance)]: Способность устройства выполнять требуемую функцию в данных условиях для данного интервала времени.

ЧАСТЬ 313: ТИПЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ

Для большинства измерительных приборов, используемых для измерения некоторых хорошо определенных величин, приведены общеупотребительные обозначения, которые в некоторых случаях могут быть основаны на имени изобретателя или конструктора или на выбранном ими наименовании, хотя более привычно выводить наименование от измеряемой величины (например, тахометр, виброметр, хронометр) либо от его дольной или кратной единицы, более приспособленной к измерительному диапазону рассматриваемого прибора (например, миллиамперметр, киловольтметр, мегомметр).

РАЗДЕЛ 313-01 - ИНДИКАТОРНЫЕ И ПОКАЗЫВАЮЩИЕ ПРИБОРЫ

313-01-01 амперметр (ammeter): Прибор, предназначенный для измерения силы тока.

313-01-02 гальванометр (galvanometer): Прибор, предназначенный для индикации или измерения очень слабого тока.

313-01-03 вольтметр (voltmeter): Прибор, предназначенный для измерения напряжения.

313-01-04 электрометр (electrometer): Прибор, предназначенный для индикации или измерения напряжения при незначительном поглощении энергии.

313-01-05 амплитудный вольтметр (peak voltmeter): Вольтметр, предназначенный для измерения максимального мгновенного значения переменного напряжения.

313-01-06 ваттметр (wattmeter): Прибор, предназначенный для измерения активной мощности.

313-01-07 варметр (varmeter): Прибор, предназначенный для измерения реактивной мощности.

313-01-08 вольтамперметр/измеритель кажущейся мощности (volt-ampere meter/apparent power meter): Прибор, предназначенный для измерения кажущейся мощности.

313-01-09 омметр/измеритель сопротивления (ohmmeter/resistance meter): Прибор, предназначенный для измерения электрического сопротивления.

313-01-10 измеритель сопротивления заземления (earth resistance meter): Прибор, предназначенный для измерения сопротивления провода на землю.

313-01-11 измеритель сопротивления изоляции (insulation resistance meter): Прибор, предназначенный для измерения сопротивления изоляции.

313-01-12 частотометр (frequency meter): Прибор, предназначенный для измерения частоты периодической электрической величины.

313-01-13 фазометр (phase meter): Прибор, предназначенный для измерения сдвига по фазе между двумя переменными электрическими величинами на той же частоте, одна из которых принята за опорную фазу.

313-01-14 измеритель коэффициента мощности (power factor meter): Прибор, предназначенный для измерения отношения активной к кажущейся мощности в электрической цепи.

13-01-15 кулон-метр (coulometer): Прибор, предназначенный для измерения количества электрического заряда.

313-01-16 счетчик ампер-часов (ampere-hour meter): Прибор, предназначенный для измерения количества электричества путем интегрирования тока во времени.

313-01-17 флюксметр/веберметр (flux meter): Прибор, предназначенный для измерения магнитного потока.

313-01-18 магнитометр (magnetometer): Прибор, предназначенный для измерения плотности магнитного потока (магнитной индукции) в воздухе в определенном направлении.

313-01-19 пермеаметр (permeameter): Прибор, предназначенный для определения магнитных характеристик веществ и материалов.

313-01-20 индикатор полярности (polarity indicator): Индикаторный прибор, предназначенный для указания полярности проводника с током по отношению к другому.

313-01-21 индикатор последовательности фаз (phase sequence indicator): Прибор, предназначенный для указания последовательности, в которой мгновенные фазные напряжения достигают своего максимума.

313-01-22 синхроскоп (synchroscope): Прибор, предназначенный для указания того, что два переменных напряжения или две многофазные системы напряжений имеют одинаковую частоту и совпадают по фазе.

313-01-23 прибор для указания дефектов в изоляции (insulation fault detecting instrument): Прибор, предназначенный для указания дефектов в электрической изоляции.

313-01-24 индикатор утечки; US (earth leakage detector/ground leakage detector): Прибор, предназначенный для индикации утечки тока на землю.

313-01-25 индикатор наличия напряжения (live voltage detector): Прибор, предназначенный для индикации нахождения проводника под напряжением.

313-01-26 измерительный искровой разрядник (measuring spark gap): Искровой разрядник, предназначенный для измерения пикового напряжения как функции искрового промежутка между двумя электродами, обычно сферическими.

313-01-27 электроскоп (electroscope): Электростатический прибор, предназначенный для индикации разности потенциалов или электрического заряда.

313-01-28 квадрантный электрометр (quadrant electrometer): Электрометр, в котором на подвижной элемент воздействуют электростатические силы между этим элементом и неподвижными элементами в форме квадрантов.

313-01-29 магнитный индикатор токов газовых разрядов (magnetic detector for lightning currents): Прибор, предназначенный для индикации газовых разрядов и оценки значения образовавшегося тока по изменениям магнитных характеристик некоторых компонентов.

313-01-30 магнитоэлектрический гальванометр/альванометр с подвижной катушкой (moving-coil galvanometer): Гальванометр, в котором катушка с током движется в магнитном поле постоянного магнита.

313-01-31 баллистический гальванометр (ballistic galvanometer): Гальванометр, предназначенный для измерения электрического заряда путем наблюдения амплитуды первого отброса его подвижного элемента.

313-01-32 струнный гальванометр (string galvanometer): Гальванометр, в котором подвижной элемент представляет собой проводящую нить, способную двигаться между плюсами постоянного магнита или электромагнита.

313-01-33 дифференциальный гальванометр (difference galvanometer): Гальванометр, предназначенный для измерения разности между двумя токами.

313-01-34 вибрационный гальванометр (vibration galvanometer): Гальванометр, в котором собственная частота подвижного элемента настраивается на резонанс с частотой измеряемого или наблюдаемого тока.

313-01-35 счетчик (измеритель) электрической энергии (energy meter): Прибор, предназначенный для измерения электрической энергии путем интегрирования мощности во времени.

313-01-36 радиочастотный (высокочастотный) ваттметр (RF wattmeter): Прибор, предназначенный для измерения мощности на радиочастотах, включая СВЧ.

РАЗДЕЛ 313-02 - РЕГИСТРАТОРЫ

313-02-01 регистратор (самописец) с непрерывной линией (continuous line recorder): Записывающий прибор, в котором запись представляет собой непрерывную линию.

313-02-02 регистратор (самописец) с пунктирной линией (dotted line recorder): Печатающий регистрирующий прибор, в котором запись содержит последовательность точек, цифр и т.п.

313-02-03 регистратор событий (event recorder): Записывающий прибор, который регистрирует наличие или отсутствие величины либо состояние устройства с двумя состояниями как функцию времени.

313-02-04 двухкоординатный самописец (X-Y recorder): Записывающий прибор, в котором регистрирующее устройство движется вдоль двух ортогональных осей с помощью двух отдельных механизмов, на каждый из которых подается соответствующая этой оси величина.

313-02-05 самописец x(t) (X-t recorder): Двухкоординатный самописец, где одной из регистрируемых величин служит время.

313-02-06 ленточный самописец (strip chart recorder): Записывающий прибор, в котором диаграммой служит лента, приводимая в движение управляемым механизмом.

313-02-07 барабанный самописец (drum recorder): Записывающий прибор, в котором диаграмма имеет вид одного витка вокруг цилиндрического барабана, вращающегося под действием управляющего механизма.

313-02-08 дисковый самописец (disc recorder): Записывающий прибор, в котором диаграммой служит диск, вращающийся под действием управляющего механизма.

313-02-09 перьевой самописец (pen recorder): Записывающий прибор, в котором запись на диаграмме осуществляется пером, снабженным чернилами.

313-02-10 штифтовой самописец (stylus recorder): Записывающий прибор, в котором запись на диаграмме осуществляется штифтом, не требующим чернил.

313-02-11 самописец со световым пятном (spot recorder): Записывающий прибор, в котором запись на светочувствительной диаграмме осуществляется световым пятном, видимым или невидимым.

313-02-12 тепловой самописец (thermal recorder): Записывающий прибор, в котором запись на теплочувствительной диаграмме осуществляется нагретым штифтом.

313-02-13 струйный самописец [(ink) jet recorder]: Записывающий прибор, в котором запись осуществляется струей чернил или краски на диаграмму.

313-02-14 печатающий самописец (printing recorder): Записывающий прибор, в котором запись осуществляется путем последовательного печатания знаков на диаграмме.

313-02-15 (аналоговый) магнитный самописец [(analogue) magnetic recorder]: Записывающий прибор, в котором запись постоянно осуществляется на магнитном носителе.

313-02-16 цифровой самописец (digital recorder): Записывающий прибор, в котором запись осуществляется в цифровой форме на магнитном, оптическом или твердотельном носителе памяти.

РАЗДЕЛ 313-03 - ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ

313-03-01 (электроизмерительный) преобразователь [(electrical measuring) transducer]: Устройство для преобразования переменной измеряемой величины в постоянный ток, постоянное напряжение или цифровой сигнал для измерительных целей.

313-03-02 преобразователь напряжения (voltage transducer): Преобразователь, используемый для измерения напряжения переменного тока.

313-03-03 преобразователь тока (current transducer): Преобразователь, используемый для измерения переменного тока.

313-03-04 преобразователь активной мощности (active power transducer/watt transducer): Преобразователь, используемый для измерения активной электрической мощности.

313-03-05 преобразователь реактивной мощности (reactive power transducer/var transducer): Преобразователь, используемый для измерения реактивной электрической мощности.

313-03-06 преобразователь частоты (frequency transducer): Преобразователь, используемый для измерения частоты переменной электрической величины.

313-03-07 преобразователь фазового угла (phase angle transducer): Преобразователь, используемый для измерения разности фаз между двумя переменными электрическими величинами, имеющими одну и ту же частоту.

313-03-08 преобразователь среднего значения величины (mean-sensing transducer): Преобразователь, который измеряет среднее выпрямленное значение двухполупериодной входной величины и градуированный по среднеквадратическому (действующему) значению синусоидальной входной величины.

313-03-09 преобразователь среднеквадратичных значений (rms-sensing transducer): Преобразователь, входной сигнал которого соответствует среднеквадратичному значению входного сигнала в определенном диапазоне форм сигнала.

313-03-10 преобразователь со смещенным нулем (transducer with offset zero/transducer with live zero): Преобразователь, выходной сигнал которого отличен от нуля, когда измеряемая величина нулевая.

313-03-11 преобразователь с подавленным нулем (transducer with suppressed zero): Преобразователь, выходной сигнал которого равен нулю, когда измеряемая величина менее определенного значения.

313-03-12 преобразователь с одним элементом (single element transducer): Преобразователь, имеющий один измерительный элемент.

313-03-13 многоэлементный преобразователь (multi-element transducer): Преобразователь, имеющий два или более измерительных элементов, сигналы от которых сочетаются, образуя выходной сигнал от измерительной величины.

313-03-14 многосекционный преобразователь (multi-section transducer): Преобразователь, имеющий две или более независимые измерительные цепи для выполнения одной или более функций.

РАЗДЕЛ 313-04 - СТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ

313-04-01 источник питания постоянного напряжения (constant voltage power supply): Источник питания, стабилизирующий выходное напряжение по отношению к изменениям влияющих величин.

313-04-02 источник питания постоянного тока (constant current power supply): Источник питания, стабилизирующий выходной ток по отношению к изменениям влияющих величин.

313-04-03 источник питания постоянного напряжения и постоянного тока (constant voltage/constant current power supply): Источник питания, работающий как источник постоянного напряжения или постоянного тока, в зависимости от характера нагрузки.

РАЗДЕЛ 313-05 - ОСЦИЛЛОСКОПЫ

313-05-01 (электронно-лучевой) осциллоскоп [(electron beam) oscilloscope]: Прибор для измерения или наблюдения мгновенных значений или функции переменных величин, одна из которых в общем случае - время, использующий для получения индикации отклонение одного или более электронных лучей.

313-05-02 измерительный осциллоскоп (measuring oscilloscope): Осциллоскоп, снабженный шкалами и/или отметками на регуляторах отклонений и масштаба времени и предназначенный для выполнения измерений с определенной погрешностью.

313-05-03 осциллоскоп для наблюдений (observation oscilloscope): Осциллоскоп, предназначенный только для качественного наблюдения переменных величин с неопределенной погрешностью.

313-05-04 запоминающий осциллоскоп (storage oscilloscope): Осциллоскоп, задерживающий информацию о сигнале иными средствами, чем обычное послесвечение экрана.

313-05-05 стробоскопический осциллоскоп (sampling oscilloscope): Осциллоскоп, использующий стробирование сигнала и когерентную индикацию стробов.

РАЗДЕЛ 313-06 - СЧЕТЧИКИ (ИЗМЕРИТЕЛИ) ЭНЕРГИИ

313-06-01 счетчик ватт-часов [watt-hour meter/(active) energy meter]: Прибор, предназначенный для измерения активной энергии путем интегрирования активной мощности во времени.

313-06-02 счетчик (измеритель) реактивной энергии (var-hour meter/reactive energy meter): Прибор, предназначенный для измерения реактивной энергии путем интегрирования реактивной мощности во времени.

313-06-03 счетчик (измеритель) полной (кажущейся) энергии (volt-ampere-hour meter/apparent energy meter): Прибор, предназначенный для измерения полной (кажущейся) энергии путем интегрирования полной (кажущейся) мощности во времени.

313-06-04 статический счетчик (измеритель) (static meter): Счетчик энергии, в котором ток и напряжение, приложенные к электронным измерительным элементам, создают выходной сигнал, пропорциональный измеренной энергии.

313-06-05 электродинамический счетчик (измеритель) (electrodynamic meter): Счетчик энергии, действие которого основано на вращении подвижных катушек электродинамического измерительного элемента.

313-06-06 индукционный счетчик (измеритель) (induction meter): Счетчик энергии, действие которого основано на вращении диска индукционного измерительного элемента.

313-06-07 счетчик (измеритель) избыточной энергии (excess energy meter): Счетчик энергии, предназначенный для измерения избыточной энергии, когда мощность превышает заданное значение.

313-06-08 счетчик (измеритель) с индикатором максимального потребления (meter with maximum demand indicator): Счетчик энергии, имеющий средства индикации наибольшего среднего значения мощности в течение последовательных интервалов времени равной длительности.

313-06-09 многотарифный счетчик (измеритель) (multi-rate meter): Счетчик энергии, снабженный рядом регистров, каждый из которых приводится в действие в определенные интервалы времени, соответствующие различным тарифам (расценкам).

312-06-10 счетчик (измеритель) с предварительной оплатой (prepayment meter): Счетчик энергии, имеющий механизм, который после поступления нужного средства платежа (монета, жетон или кредитная карта) подключает электропитание и затем отключает его после потребления заданного количества энергии или после заданной длительности потребления.

РАЗДЕЛ 313-07 - ГЕНЕРАТОРЫ СИГНАЛОВ

313-07-01 генератор сигналов с амплитудной модуляцией (amplitude modulated signal generator): Источник сигналов с амплитудной модуляцией, частота, напряжение и коэффициент модуляции которых могут фиксироваться или регулироваться в определенных пределах.

313-07-02 генератор сигналов с частотной модуляцией (frequency modulated signal generator): Источник сигналов с частотной модуляцией, частота, напряжение и отклонение частоты которых могут фиксироваться или регулироваться в определенных пределах.

РАЗДЕЛ 313-08 - ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ МОСТЫ

По причине большого разнообразия типов мостов, которые известны под различными наименованиями и отличаются лишь в деталях своих схем, перечень терминов, определенных в этом разделе, ограничен лишь некоторыми основными типами.

313-08-01 мост Уитсона (Wheatstone bridge): Четырехплечный измерительный мост, предназначенный для измерения сопротивления, которое образует одно из плечей, в то время как три остальных плеча образуют известные сопротивления, по меньшей мере одно из которых - регулируемое (переменное).

313-08-02 (двойной) мост Томпсона/(двойной) мост Кельвина [Thompson (double) bridge/Kelvin (double) bridge]: Шестиплечный измерительный мост, предназначенный для измерения четырехзажимного сопротивления путем сравнения с четырехзажимным эталонным сопротивлением, все плечи которого составляют известные сопротивления, по меньшей мере одно из которых - регулируемое (переменное).

313-08-03 трансформаторный мост (transformer bridge): Измерительный мост переменного тока, предназначенный для измерения полных сопротивлений (импедансов), в котором по меньшей мере два плеча образованы обмотками трансформатора с известным соотношением витков.

РАЗДЕЛ 313-09 - ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

313-09-01 сменные принадлежности (interchangeable accessory): Принадлежности, имеющие собственные параметры и точность, которые не зависят от параметров измерительных приборов, с которыми они могут быть соединены.

313-09-02 принадлежности с ограниченной взаимозаменяемостью (accessory of limited interchangeability): Принадлежности, имеющие собственные параметры и точность, которые могут быть использованы только с теми измерительными приборами, у которых известные характеристики лежат в определенных пределах.

313-09-03 несменяемые принадлежности (non-interchangeable accessory): Принадлежности, приспособленные к характеристикам определенного измерительного прибора.

313-09-04 шунт (shunt): Резистор, подключенный параллельно токовой цепи измерительного прибора (амперметра) в целях расширения его измерительного диапазона.

Примечание - В случае вольтметра шунт (в виде четырехзажимного сопротивления) служит для получения напряжения, пропорционального измеряемому току.

313-09-05 последовательно подключенный резистор (series resistor): Резистор, подключенный последовательно с цепью напряжения измерительного прибора (вольтметра) с целью расширения его измерительного диапазона.

313-09-06 четырехзажимный резистор (four-terminal resistor): Резистор, снабженный двумя токовыми выводами и двумя выводами для измерения напряжения.

313-09-07 последовательно подключенный конденсатор (series capacitor): Конденсатор, подключенный последовательно с цепью напряжения измерительного прибора в целях расширения его измерительного диапазона.

313-09-08 последовательно подключенная катушка индуктивности (series inductance): Катушка индуктивности, подключенная последовательно с цепью напряжения измерительного прибора с целью расширения его измерительного диапазона.

313-09-09 провод измерительного прибора (instrument lead): Провод, содержащий один или более проводников, специально предназначенный для соединения измерительного прибора со вспомогательной аппаратурой.

313-09-10 калибровочный провод измерительного прибора (calibrated instrument lead): Провод прибора, сопротивление которого имеет определенную величину.

Примечание - Калибровочный провод прибора считается сменной принадлежностью.

313-09-11 зонд (probe): Входное устройство измерительного прибора, обычно выполненное в виде отдельного узла и соединенное с ним гибким кабелем, которое передает измеряемую величину в соответствующей форме.

313-09-12 вставной блок (plug-in unit): Съемная деталь (блок) измерительного прибора, которая при помещении внутрь него и подключении с помощью разъемного соединения позволяет прибору выполнять конкретную функцию.

313-09-13 аттенюатор (attenuator): Устройство для уменьшения электрической величины в соответствии с установленным коэффициентом.

ЧАСТЬ 314: СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ, СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ТИПУ ПРИБОРА

Необходимо указать, что стандарты для отдельных изделий содержат определения многих специфических терминов, которые здесь не приводятся.

РАЗДЕЛ 314-01 - АНАЛОГОВЫЕ ПРИБОРЫ

314-01-01 указатель (показывающего устройства) [index (of an indicating device)]: Неподвижная или подвижная часть показывающего устройства, такая как стрелка, световое пятно или отверстие, позиция которого по отношению к шкале позволяет определять значение измеряемой величины [ VIM 4.16].

314-01-02 шкала (аналогового средства измерения) [scale (of an analogue measuring instrument)]: Упорядоченный ряд отметок (штрихов) вместе с цифровыми обозначениями, основная часть показывающего устройства [ VIM 4.17].

314-01-03 круговая шкала (лимб) (dial): Часть показывающего устройства круговой формы, несущая шкалу или шкалы [ VIM 4.27].

Примечание - В общем случае круговая шкала несет и другую информацию, характеризующую прибор.

314-01-04 градуировка шкалы (scale marking): Ряд отметок (штрихов) или других знаков, распределенных по шкале согласно установленному правилу.

314-01-05 отметка (штрих) шкалы (scale mark): Штрих или другой знак градуировки шкалы.

314-01-06 числовые отметки шкалы (scale numbering): Упорядоченный ряд чисел, связанных с отметками (штрихами) шкалы [ VIM 4.28].

314-01-07 длина шкалы (scale length): Длина линии, проходящей через центры всех самых коротких отметок шкалы и ограниченной начальной и конечной отметками; линия может быть реальной или воображаемой, кривой или прямой [ VIM 4.18].

Примечание - Длина шкалы выражается в единицах длины, независимо от единиц, указанных на шкале.

314-01-08 деление шкалы (scale division): Промежуток между двумя ближайшими отметками шкалы [VIM 4.20].

314-01-09 длина деления шкалы (scale spacing/length of a scale division): Расстояние между двумя ближайшими отметками шкалы, измеренное по той же линии, что и длина шкалы [VIM 4.21].

Примечание - Длина шкалы выражается в единицах длины, независимо от единиц, указанных на шкале.

314-01-10 цена деления шкалы (scale interval): Разность значений величин, соответствующих двум ближайшим отметкам шкалы [ VIM 4.22]

314-01-11 стрелочный прибор (pointer instrument): Показывающий прибор, в котором указателем служит стрелка, движущаяся по неподвижной шкале.

314-01-12 прибор с оптическим указателем (instrument with optical index): Показывающий прибор, в котором отсчет показаний получают путем смещения оптического указателя по шкале, которая может быть частью прибора или отдельно от него.

314-01-13 прибор с подвижной шкалой (moving-scale instrument): Показывающий прибор, в котором шкала движется относительно неподвижного указателя.

Примечание - Прибор с выступающей шкалой представляет собой особый тип прибора с подвижной шкалой.

314-01-14 прибор с затененной отметкой (shadow column instrument): Показывающий прибор, в котором показания получают с помощью затененной отметки на освещенной шкале, которая может составлять часть прибора или быть отдельной.

314-01-15 электростатический прибор (electrostatic instrument): Прибор, предназначенный для определения разности потенциалов, который работает под воздействием электростатических сил между неподвижными и подвижными заряженными электродами.

314-01-16 магнитоэлектрический прибор [(permanent magnet) moving-coil instrument]: Прибор, который работает при взаимодействии тока в подвижной катушке с магнитным полем неподвижного постоянного магнита.

Примечание - Подвижная часть может содержать более чем одну катушку для измерения суммы или разности токов.

314-01-17 прибор с подвижным магнитом (moving magnet instrument): Прибор, который работает при взаимодействии магнитного поля подвижного постоянного магнита с током в одной или более неподвижных катушках.

314-01-18 электромагнитный прибор (moving-iron instrument): Прибор, содержащий подвижный элемент из магнитомягкого материала, который приводится в действие током неподвижной катушки или магнитным полем одного или более неподвижных элементов из магнитомягкого материала, намагничиваемых током неподвижной катушки.

314-01-19 электродинамический прибор (electrodynamic instrument): Прибор, содержащий один или более измерительных элементов в виде подвижных катушек, токи которых взаимодействуют с токами одной или более неподвижных катушек.

Примечание - Этот термин обычно употребляется для приборов, которые не имеют в магнитной цепи ферромагнитного материала.

314-01-20 ферродинамический прибор (ferrodynamic instrument): Прибор, основанный на взаимодействии тока в одной или более подвижных катушках с током в одной или более неподвижных катушках, магнитная цепь которого содержит магнитомягкий материал.

314-01-21 индукционный прибор (induction instrument): Прибор, основанный на взаимодействии переменных магнитных полей, созданных неподвижными элементами, и токами, возбужденными в подвижных проводящих элементах, например, в проводящем диске.

РАЗДЕЛ 314-02 - ЦИФРОВЫЕ ПРИБОРЫ

314-02-01 аналого-цифровое преобразование (для измерительных приборов) [analogue to digital conversion (for measuring instruments)]: Преобразование аналогового сигнала, представляющего измеряемую величину, в цифровую форму.

314-02-02 цифро-аналоговое преобразование (для измерительных приборов) [digital to analogue conversion (for measuring instruments)]: Преобразование цифрового представления измеряемой величины в аналоговый сигнал, представляющий измеряемую величину.

314-02-03 масштабирование (для аналогово-цифрового преобразования) [scaling (for analogue-to-digital conversion)]: Операция усиления или ослабления, обычно предшествующая аналого-цифровому преобразованию, для согласования диапазона входного сигнала с диапазоном измерения преобразователя.

314-02-04 линейное преобразование (linear conversion): Преобразование, для которого коэффициент преобразования остается постоянным в соответствующем диапазоне изменений входной величины.

314-02-05 нелинейное преобразование (non-linear conversion): Преобразование, для которого коэффициент преобразования выходной величины при соответствующем изменении входной величины непостоянен.

314-02-06 скорость преобразования (conversion rate): Количество аналого-цифровых или обратных преобразований, выполненных в течение интервала времени.

314-02-07 (общее) время преобразования [(total) conversion time]: Длительность аналого-цифрового или обратного преобразования.

314-02-08 время считывания (readout time): Время, в течение которого возможно считывание выходного сигнала, если прибор работает непрерывно.

Примечание - В общем случае время считывания определяется при максимальной скорости преобразования.

314-02-09 перегрузка (overflow): Состояние, которое возникает, когда цифровое значение выходного сигнала превышает максимально возможное значение, которое может быть показано или передано.

314-02-10 состояние выхода (output state): Набор информации, электрической или визуальной, которая имеется в течение времени считывания.

314-02-11 единица представления (representation unit): Минимальная разность между двумя последовательными состояниями выхода.

314-02-12 преобразователь кода (code converter/transcoder): Устройство для замены представления информации в одном коде на представление той же информации в другом коде.

РАЗДЕЛ 314-03 - ЗАПИСЫВАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА

314-03-01 регистрация (recording): Записи, сделанные на диаграмме или другом носителе.

314-03-02 носитель записи (recording medium): Устройство, такое как лента, диск или лист, на котором регистрируются значения измеряемой величины.

314-03-03 диаграмма записи (recording chart): Средство для записи, обычно бумага, на которой нанесены отпечатанные линии с цифрами или без них.

РАЗДЕЛ 314-04 - ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ

314-04-01 измерительный элемент преобразователя (measuring element of a transducer): Узел или модуль преобразователя, который преобразует измеряемую величину или ее часть в соответствующий сигнал.

314-04-02 коэффициент преобразования (conversion coefficient): Отношение значений измеряемой величины к соответствующим значениям выходного сигнала.

314-04-03 (выходной) диапазон [(output) span]: Алгебраическая разность между верхним и нижним номинальными значениями выходного сигнала.

314-04-04 измерительный диапазон (преобразователя) [measuring range (of a transducer)]: Диапазон, определяемый двумя значениями выходного сигнала, в пределах которого соотношение между выходным и входным сигналами удовлетворяет требованиям точности [ VIM 5.4].

314-04-05 максимально допустимые значения входного тока и напряжения (maximum permissible values of the input current and voltage): Значения тока и напряжения, установленные изготовителем, которые преобразователь может выдерживать без повреждений.

314-04-06 выходной сигнал (output signal): Аналоговое или цифровое представление измеряемой величины на выходе преобразователя.

314-04-07 выходной ток (output current): Ток, созданный на выходе преобразователя, который дает аналоговое представление измеряемой величины.

314-04-08 обратимый выходной ток (reversible output current): Выходной ток, который меняет полярность на обратную вследствие изменения знака или направления измеряемой величины.

314-04-09 предельное значение выходного тока (limiting value of the output current): Верхний предел выходного тока, который по конструкции прибора не может быть превышен при любых условиях эксплуатации.

314-04-10 предельное напряжение (compliance voltage): Для преобразователей с переменной выходной нагрузкой, имеющих токовый выход: значение выходного напряжения, до которого преобразователь удовлетворяет своим требованиям точности.

РАЗДЕЛ 314-05 - СТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ

314-05-01 стабилизация в замкнутом контуре (closed loop stabilization): Режим работы, при котором величина на выходе сравнивается с исходным значением и в котором разность между этими величинами используется (прямо или косвенно) для стабилизации выходной величины на заданном уровне с данной неопределенностью.

314-05-02 стабилизация в открытом контуре (open loop stabilization): Режим работы, при котором величина на выходе устанавливается на определенном уровне внешними средствами без учета разности между действительными и заданными значениями.

314-05-03 работа в управляемом режиме (slave operation): Режим работы стабилизированных источников питания, при котором достигается координированное управление взаимосвязанными источниками от одного ведущего источника.

314-05-04 работа со слежением ведомых источников (slave tracking operation): Вид работы, при котором стабилизированные источники питания взаимосвязаны и в котором ведомые источники всегда сохраняют свои выходы равными или пропорциональными выходу ведущего источника.

Примечание - Конфигурация, в которой ведомый источник имеет полярность, противоположную полярности ведущего, называется дополняющим слежением.

314-05-05 параллельная работа (parallel operation): Вид работы стабилизированных источников питания, при котором все выходные цепи соединены параллельно таким образом, что общая нагрузка делится между всеми источниками.

314-05-06 работа при последовательном соединении (series operation): Вид работы стабилизированных источников питания, при котором выходные цепи соединены последовательно так, что выходные напряжения суммируются.

314-05-07 стабилизированная характеристика нагрузки (stabilized load characteristic): Характеристика нагрузки, которая остается в определенных пределах.

314-05-08 переход характеристики нагрузки (crossover of load characteristic): Переход от одной характеристики нагрузки к другой, по меньшей мере одна из которых является стабилизированной характеристикой.

314-05-09 переход от постоянного напряжения к постоянному току (constant voltage to constant current crossover): Поведение стабилизированного источника, который автоматически изменяет режим работы со стабилизации напряжения на стабилизацию тока, когда выходной ток достигает некоторого предустановленного значения, и наоборот.

РАЗДЕЛ 314-06 - ОСЦИЛЛОСКОПЫ

314-06-01 масштаб отклонения (deflection coefficient): Отношение напряжения к отклонению, созданному этим напряжением.

314-06-02 генератор развертки (time base): Устройство, используемое для получения смещения пятна как определенной функции времени.

314-06-03 развертка (sweep): Смещение пятна, полученное с помощью генератора развертки.

314-06-04 генератор развертки в режиме свободных колебаний (free-running time base): Генератор производит развертку периодически даже при отсутствии сигнала.

Примечание - Генератор, работающий в режиме свободных колебаний, может быть синхронизированным или нет. Синхронизация может быть внутренней или внешней.

314-06-05 ждущий генератор развертки (triggered time base): Генератор, для которого цикл каждой развертки инициируется сигналом триггера и поэтому имеет состояние покоя.

Примечание 1 - Длительность развертки не зависит от периода наблюдаемой величины.

Примечание 2 - Частота повторения не обязательно периодична.

314-06-06 задержка запуска (trigger hold off): Схема, встроенная в генератор развертки, которая предотвращает повторный запуск развертки до момента ее возврата в исходное состояние, а элементов схемы - в начальное положение.

314-06-07 однократная развертка (single sweep operation): Действие генератора развертки, при котором развертка запускается только однократно, а повторные развертки задерживаются, пока генератор под действием внешнего сигнала не возвратится в исходное состояние.

314-06-08 масштаб развертки (sweep coefficient): Временной интервал, необходимый для смещения пятна на определенное расстояние.

314-06-09 скорость развертки (sweep rate): Величина, обратная масштабу развертки.

314-06-10 расширение развертки (sweep expansion): Процесс, позволяющий увеличивать скорость развертки таким образом, что часть индикации может занимать весь диапазон развертки.

314-06-11 синхронизированная развертка (synchronized sweep): Вид работы генератора развертки в режиме свободных колебаний, при котором периодическая (повторяющаяся) развертка синхронизируется так, чтобы период развертки оставался равным периоду входной величины или кратному числу этих периодов для получения стабильной индикации.

Примечание - Синхронизация обычно сохраняется с небольшими изменениями в течение периода наблюдаемой величины.

314-06-12 ждущая развертка (triggered sweep): Вид работы ждущего генератора развертки, при котором начало каждой развертки совпадает с заданной точкой входной величины, что создает стабильную индикацию повторяющейся величины.

Примечание - В режиме ждущей развертки может быть образован внутренний пусковой сигнал при достижении заданного значения входной величины при положительных или отрицательных производных сигнала.

314-06-13 внутренний запуск (internal triggering): Запуск, получаемый, когда сигнал, управляющий генератором развертки, подается внутренней схемой, действующей от входной величины.

314-06-14 внутренняя синхронизация (internal synchronization): Синхронизация, получаемая, когда сигнал, управляющий генератором развертки, подается внутренней схемой, действующей от входной величины.

314-06-15 внешний запуск (external triggering): Запуск, получаемый, когда сигнал, управляющий генератором развертки, подается извне.

314-06-16 внешняя синхронизация (external synchronization): Синхронизация, получаемая, когда сигнал, управляющий генератором развертки, подается извне.

314-06-17 дрожание генератора развертки (time base jitter): Нежелательное колебание положения индикатора или его части в направлении, параллельном развертке.

Примечание - Причиной этого колебания могут быть:

a) нежелательные изменения в индикации пускового сигнала;

b) нежелательные изменения скорости развертки.

РАЗДЕЛ 314-07 - СЧЕТЧИКИ (ИЗМЕРИТЕЛИ) ЭНЕРГИИ

314-07-01 базовый ток (basic current): Значение тока, в соответствии с которым определяются основные характеристики непосредственно подключенного счетчика.

314-07-02 номинальный ток (rated current): Значение тока, в соответствии с которым определяются характеристики счетчика, работающего от трансформатора.

314-07-03 максимальный ток (maximum current): Наибольшее значение тока, при котором счетчик удовлетворяет установленным требованиям точности.

314-07-04 базовое напряжение (reference voltage): Значение напряжения, в соответствии с которым определяется требуемая характеристика счетчика.

314-07-05 базовая частота (reference frequency): Величина частоты, в соответствии с которой определяется требуемая характеристика счетчика.

314-07-06 обозначение класса (для счетчика энергии) [class index (of an energy meter)]: Число, которое показывает пределы абсолютного значения допустимой относительной погрешности, когда счетчик испытывается в нормальных условиях, выраженное в процентах, в определенном диапазоне значений тока, для единичного коэффициента мощности (в случае многофазных счетчиков с симметричными нагрузками).

314-07-07 тип счетчика (meter type): Совокупность средств измерений одного и того же назначения, основанных на одном и том же принципе действия, имеющих одинаковую конструкцию и изготовленных по одной и той же технической документации.

Примечание 1 - Средства измерений одного типа могут иметь различные модификации (например, отличаться по диапазону измерений).

Примечание 2 - Счетчики одного типа должны иметь одинаковое сочетание букв или цифр или сочетания букв и цифр, принятые изготовителем. Каждый тип имеет только одно обозначение.

Примечание 3 - Образцы приборов каждого типа проходят типовые испытания.

314-07-08 постоянная (счетчика) [(meter) constant]: Соотношение между значением активной энергии, показанным прибором, и соответствующим значением сигнала испытательного выходного устройства.

Примечание - Если выходной сигнал представляет собой ряд импульсов, то постоянная величина должна быть в виде ватт-часов на импульс (вт·ч/импульс).

314-07-09 регистр (register): Электромеханическое или электронное устройство, которое накапливает и воспроизводит информацию, представляющую измеренную энергию.

Примечание 1 - В статических счетчиках регистр содержит память и индикатор (дисплей).

Примечание 2 - Один индикатор может быть использован со многими электронными элементами памяти, образуя множественные регистры.

314-07-10 память (для статических счетчиков) [memory (for static meters)]: Элемент, который накапливает цифровую информацию, представляющую измеренную энергию.

314-07-11 индикатор (для статических счетчиков)/дисплей (для статических счетчиков) [display (for static meters)]: Устройство, которое визуально представляет содержание памяти.

314-07-12 испытательное выходное устройство (для счетчика энергии) [test output device (of an energy meter)]: Устройство, которое используется для определения погрешности счетчика.

Примечание - Это устройство может быть (для электромеханических индукционных счетчиков) отметкой на диске, когда прохождение отметки фиксируется внешним фотоэлектрическим устройством, или (для статических счетчиков) внутренним устройством, выдающим электронные импульсы.

314-07-13 индикатор работы (operation indicator): Устройство, которое дает видимый сигнал о работе счетчика.

314-07-14 основание (счетчика энергии) [base (of an energy meter)]: Обратная сторона корпуса, на которой он обычно закреплен и к которой прикреплены измерительный элемент, клеммная коробка и крышка.

Примечание - Для счетчика с креплением впотай основание может включать в себя боковые крышки корпуса.

314-07-15 розетка (счетчика энергии) [socket (of an energy meter)]: Основание с зажимными приспособлениями для выводов подключения съемного счетчика, имеющее клеммы для соединения с линией питания.

Примечание - Розетка может употребляться для включения одного или нескольких счетчиков.

314-07-16 крышка (счетчика энергии) [cover (of an energy meter)]: Стенка на передней стороне счетчика, изготовленная полностью из прозрачного или из непрозрачного материала, снабженного окошками, через которые можно считывать с индикатора работы (если он установлен) и дисплея.

314-07-17 корпус (счетчика энергии) [case (of an energy meter)]: Сборка, состоящая из основания и крышки.

314-07-18 клеммная колодка (terminal block): Опора, изготовленная из изоляционного материала, на которой собраны все или некоторые клеммы счетчика.

314-07-19 клеммная крышка (terminal cover): Крышка, которая защищает клеммы счетчика и в общем случае концы внешних проводов или кабелей, подключенных к клеммам.

314-07-20 счетчик для эксплуатации внутри помещений (indoor meter): Счетчик, который можно использовать только в помещениях, обладающих дополнительной защитой против влияний окружающей среды (например, в доме или в кабинете).

314-07-21 счетчик для эксплуатации вне помещений (outdoor meter): Счетчик, который можно использовать без дополнительной защиты в открытой среде.

РАЗДЕЛ 314-08 - ГЕНЕРАТОРЫ СИГНАЛОВ

314-08-01 амплитудная модуляция (amplitude modulation): Процесс, при котором амплитуда несущей изменяется согласно установленному правилу.

Примечание - В результате этого процесса появляется амплитудно-модулированный сигнал.

314-08-02 частотная модуляция (frequency modulation): Процесс, при котором частота несущей изменяется согласно установленному правилу.

Примечание - В результате этого процесса появляется частотно-модулированный сигнал.

314-08-03 фазовая модуляция (phase modulation): Процесс, при котором фаза несущей изменяется относительно опорной синусоидальной функции согласно установленному правилу.

Примечание - В результате этого процесса появляется сигнал, модулированный по фазе.

314-08-04 коэффициент амплитудной модуляции (amplitude modulation factor): Отношение (для амплитудной модуляции) половины разности максимальной и минимальной амплитуд к среднему значению амплитуды.

Примечание - Это определение не относится к асимметричной модуляции или перемодуляции.

314-08-05 огибающая амплитудно-модулированного сигнала (envelope of an amplitude modulated signal): Верхняя и нижняя границы площади, которая заполнена несущей при графическом представлении во времени, когда фаза модулирующего сигнала постоянно изменяется на 360°.

314-08-06 искажение амплитудной модуляции (amplitude modulation distortion): Искажение огибающей амплитудно-модулированного сигнала при сравнении с формой модулирующего сигнала.

314-08-07 (абсолютная) девиация частоты [(absolute) frequency deviation]: Наибольшая разность между мгновенной частотой частотно-модулированной волны и средней частотой несущей волны.

314-08-08 искажение частотной модуляции (frequency modulation distortion): Деформация формы волны разности между мгновенной частотой и средней частотой при сравнении с формой волны модулирующего сигнала.

314-08-09 сдвиг несущей частоты (carrier frequency shift): Изменение средней частоты несущей волны, вызванное наличием модуляции.

314-08-10 диапазон частот (frequency range): Измерительный диапазон частоты.

314-08-11 полоса частот (frequency band): Часть диапазона частот генератора сигналов, где частота может регулироваться постоянно или синхронно.

314-08-12 перекрытие полос/наложение полос (band overlap): Часть частотного диапазона, общая для двух смежных полос частот, где обеспечивается непрерывность измерительного диапазона.

314-08-13 согласованное выходное напряжение (matched output voltage): Напряжение на определенных выводах прибора, когда полное сопротивление нагрузки равно номинальному полному сопротивлению источника тока, а несущая волна немодулирована.

Примечание - Значение напряжения выражается как среднеквадратичное значение для синусоидальной формы сигнала и как значение "пик к точке минимума" для форм сигнала, которые несинусоидальны.

314-08-14 э.д.с. источника/напряжение в разомкнутой цепи (source e.m.f./open circuit voltage): Двойное значение согласованного выходного напряжения.

314-08-15 максимальная выходная мощность (maximum output power): Наибольшая мощность, которая может быть подана генератором сигналов к номинальному полному сопротивлению нагрузки.

РАЗДЕЛ 314-09 - ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ МОСТЫ

314-09-01 переключатель диапазонов (range-changing device): Переключатель или сходное устройство, с помощью которого измерительный диапазон можно изменить на соответствующий коэффициент (например, 0,1).

314-09-02 коэффициент диапазонов (range factor): Множительный коэффициент для показаний измерительного прибора.

314-09-03 измерительная круговая шкала (measuring dial): Круговая шкала, по которой определяют значение измеренной величины, учитывая, если нужно, коэффициент диапазонов.

314-09-04 установка круговой шкалы (dial setting): Установка измерительных круговых шкал после балансировки моста при определении значения испытываемого сопротивления, если нужно, с умножением на коэффициент диапазонов.

314-09-05 соединительное сопротивление (потенциала) [connecting resistance (potential)]: Сопротивление проводника (для четырехзажимного моста), соединяющего потенциальный вывод моста с соответствующим потенциальным выводом испытательного сопротивления плюс сопротивления проводника потенциальной цепи внутри испытательного сопротивления.

314-09-06 соединительное сопротивление (по току) [connecting resistance (current)]: Сопротивление проводника, соединяющего токовый вывод четырехзажимного моста с соответствующим токовым выводом испытательного сопротивления плюс сопротивления токовой цепи внутри испытательного сопротивления.

Указатель на русском языке

Указатель на английском языке