ГОСТ 23207-78 Сопротивление усталости. Основные термины, определения и обозначения

Термин

Обозначение

Определение

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

1.

Усталость

-

Процесс постепенного накопления повреждений материала под действием переменных напряжений, приводящий к изменению свойств, образованию трещин, их развитию и разрушению

D.

E.

Fatique

F.

Fatigue

2.

Сопротивление усталости

-

Свойство материала противостоять усталости

Ндп.

Выносливость

Усталостная прочность

D.

E.

Fatigue strength

F.

la fatigue

3.

Усталостное повреждение

-

Необратимое изменение физико-механических свойств материала объекта под действием переменных напряжений

D.

E.

Fatigue damage

F.

Dommage

4.

Усталостная трещина

-

Частичное разделение материала под действием переменных напряжений

D.

E.

Fatigue crack

F.

Fissure de fatigue

5.

Скорость роста усталостной трещины

vl

Отношение приращения длины усталостной трещины к интервалу времени.

D.

Rissgeschwindigkeit

Примечание. Время может измеряться текущим числом циклов нагружения

E.

Rate of fatigue crack growth; crack speed

F.

Vitesse de propagation d'une fissure de fatigue; vitesse de fissuration

6.

Усталостное разрушение

-

Разрушение материала нагружаемого объекта до полной потери его прочности или работоспособности вследствие распространения усталостной трещины

D.

E.

Fatigue failure

F.

Rupture de fatigue

7.

Усталостный излом

-

Поверхность раздела, возникающая при усталостном разрушении объекта (черт.1)

Усталостный излом

1 - следы фронта трещины; 2 - долом

Черт.1

D.

E.

Fatigue fracture

F.

Cassure de fatigue

8.

Долом

-

Часть усталостного излома, возникающая в завершающей стадии разрушения из-за недостатка прочности сечения по трещине (см. черт.1)

D.

E.

Rupture

F.

Cassure finale

9.

Малоцикловая усталость

-

Усталость материала, при которой усталостное повреждение или разрушение происходит при упруго-пластическом деформировании

D.

E.

Low-cycle fatigue

F.

Fatigue oligocyclique

10.

Многоцикловая усталость

-

Усталость материала, при которой усталостное повреждение или разрушение происходит в основном при упругом деформировании

D.

E.

High-cycle fatigue

F.

Fatigue

11.

Испытания на усталость

-

Испытания, при которых определяют количественные характеристики сопротивления усталости

D.

E.

Fatigue tests

F.

Essais de fatigue

12.

Объект испытаний

-

По ГОСТ 16504-70

D.

F.

Objet de essais

13.

Образец для испытаний

-

По ГОСТ 16504-70

D.

E.

Specimen; test piece

F.

Eprouvette; barreau d'essai; specimen

14.

Продолжительность испытаний

-

Продолжительность нахождения нагруженного образца в режиме испытаний.

D.

Примечание. Продолжительность испытаний может быть выражена числом циклов или интервалом времени

E.

Test time

F.

d'essais

15.

База испытаний

-

Предварительно задаваемая наибольшая продолжительность испытаний на усталость

Ндп.

Базовое число циклов

D.

Grenzschwingspielzahl

E.

Number of cycles; base

F.

Limite de nombre des cycles; nombre conventionelle des cycles

ВНЕШНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ПРИ УСТАЛОСТИ. ПЕРИОДИЧЕСКОЕ НАГРУЖЕНИЕ

16.

Периодическое нагружение

-

Нагружение, характеризующееся периодическим изменением нагрузок

D.

Periodische Beanspruchung

E.

Cyclic loading

F.

Chargement cyclique

17.

Регулярное нагружение

-

Нагружение, характеризующееся периодическим законом изменения нагрузок с одним максимумом и с одним минимумом в течение одного периода при постоянстве параметров цикла напряжений в течение всего времени испытаний или эксплуатации

D.

Einstufenbeanspruchung

E.

Regular loading

18.

Закон нагружения

-

Функция, характеризующая изменение нагрузок во времени

D.

Beanspruchungsform

E.

Form of loading; stress sequence

F.

de chargement

19.

Цикл напряжений (деформаций)

-

Совокупность последовательных значений напряжений (деформаций) за один период их изменения (черт.2, 3) при регулярном нагружении

Цикл напряжений

Черт.2

Цикл деформаций

Черт.3

D.

Spannungs-(Deformations-) Schwingspiel

E.

Stress (strain) cycle

F.

Cycle des contraintes ()

20.

Частота циклов

f

Отношение числа циклов напряжений (деформаций) к интервалу времени их действия

D.

Beanspruchungsfrequenz

E.

Frequency of cycles

F.

des cycles

21.

Период цикла

T

Продолжительность одного цикла напряжений (деформаций) (см. черт.2 и 3)

D.

Beanspruchungsperiode

E.

Period of cycle; time of cycle

F.

Periode de cycle

22.

Максимальное напряжение цикла

Наибольшее по алгебраическому значению напряжение цикла (см. черт.2 и 4).

Примечание. - нормальные напряжения; - касательные напряжения

Параметры циклов напряжений в области растяжения и сжатия

Черт.4

D.

Maximalspannung

E.

Maximum stress

F.

Contrainte maximale

23.

Максимальная деформация цикла

Наибольшая по алгебраическому значению деформация цикла (см. черт.3 и 5).

Примечание. - линейная деформация; - деформация сдвига

Параметры циклов деформаций в области растяжения и сжатия

Черт.5

D.

Maximaldeformation

E.

Maximum strain

F.

maximale

24.

Минимальное напряжение цикла

Наименьшее по алгебраическому значению напряжение цикла (см. черт.2 и 4)

D.

Minimalspannung

E.

Minimum stress

F.

Contrainte minimale

25.

Минимальная деформация цикла

Наименьшая по алгебраическому значению деформация цикла (см. черт.3 и 5)

D.

Minimaledeformation

E.

Minimum strain

F.

minimale

26.

Среднее напряжение цикла

Постоянная (положительная или отрицательная) составляющая цикла напряжения (см. черт.2 и 4), равная алгебраической полусумме максимального и минимального напряжений цикла

D.

Mittelspannung

E.

Mean stress

F.

Contrainte moyenne

27.

Средняя деформация цикла

Постоянная (положительная или отрицательная) составляющая цикла деформаций (см. черт.3 и 5), равная алгебраической полусумме максимальной и минимальной деформаций цикла

D.

Mitteldeformation

E.

Mean strain

F.

moyenne

28.

Амплитуда напряжений цикла

Наибольшее числовое положительное значение переменной составляющей цикла напряжений (см. черт.2 и 4)

D.

Spannungsamplitude

E.

Stress cycle amplitude

F.

Amplitude des contraintes

29.

Амплитуда деформаций цикла

Наибольшее числовое положительное значение переменной составляющей цикла деформаций (см. черт.3 и 5)

D.

Deformationsamplitude

E.

Strain cycle amplitude

F.

Amplitude des

30.

Размах напряжений цикла

Алгебраическая разность максимального и минимального напряжений цикла

D.

Spannungs-Schwingbreite

E.

Range of stress

F.

Domaine de la contrainte

31.

Размах деформаций цикла

Алгебраическая разность максимальной и минимальной деформации цикла

D.

Deformations-Schwingbreite

E.

Range of strain

F.

Domaine de la

32.

Симметричный цикл напряжений (деформаций)

-

Цикл, у которого максимальное и минимальное напряжения (деформации) равны по абсолютному значению, но противоположны по знаку (черт.6, г и 7, г):

;

;

Разновидности циклов напряжений и соответствующие им значения коэффициентов асимметрии

Черт.6

Разновидности циклов деформаций и соответствующие им значения коэффициентов асимметрии

Черт.7

D.

Symmetrisches Spannungs-(Deformations-) Schwingspiel

E.

Symmetrical stress (strain) cycle

F.

Cycles des contraintes pures ou symetriques

33.

Асимметричный цикл напряжений (деформаций)

-

Цикл, у которого максимальное и минимальное напряжения (деформации) имеют разные абсолютные значения (см. черт.6 и 7 а, б, в, д, е, ж)

D.

Asymmetrisches Spannungs-(Deformations-) Schwingspiel

E.

Asymmetrical stress (strain) cycly

F.

Cycle des contraintes dissymetriques

34.

Знакопеременный цикл напряжений (деформаций)

-

Цикл напряжений (деформаций), изменяющихся по значению и по знаку (см. черт.6 и 7 в, г, д)

D.

Spannungs-(Deformations-) Schwingspiel im Wechselbereich

E.

Reversed strees (strain) cycle

F.

Cycles des contraintes

35.

Знакопостоянный цикл напряжений (деформаций)

-

Цикл напряжений (деформаций), изменяющихся только по абсолютному значению (см. черт.6 и 7 а, б, е, ж)

D.

Spannungs-(Deformations-) Schwingspiel im Schwellbereich

E.

Fluctuating stress (strain) cycle

F.

Cycle des contraintes

36.

Отнулевой цикл напряжений

-

Знакопостоянный цикл напряжений, изменяющихся от нуля до максимума (0) или от нуля до минимума (0) (см. черт.6, б, е)

Ндп.

Пульсирующий цикл напряжений

D.

Pulsierendes Spannungs-Schwingspiel

E.

Pulsating stress cycle

F.

Cycle des contraintes

37.

Отнулевой цикл деформаций

-

Знакопостоянный цикл деформаций, изменяющихся от нуля до максимума (0) или от нуля до минимума (0) (см. черт.7 б, е)

Ндп.

Пульсирующий цикл деформации

D.

Pulsierendes Deformations Schwingspiel

E.

Pulsating strain cycle

F.

Cycle des contraintes

38.

Коэффициент асимметрии цикла напряжений

Отношение минимального напряжения цикла к максимальному

D.

E.

Stress ratio

F.

Rapport de contrainte

39.

Коэффициент асимметрии цикла деформаций

Отношение минимальной деформации цикла к максимальной

D.

E.

Strain ratio

40.

Подобные циклы

-

Циклы, у которых коэффициенты асимметрии одинаковы

D.

Ahnliche Schwingspiele

E.

Similar cycles

F.

Cycles

ХАРАКТЕРИСТИКИ СОПРОТИВЛЕНИЯ УСТАЛОСТИ. ПЕРИОДИЧЕСКОЕ НАГРУЖЕНИЕ

41.

Циклическая долговечность

N

Число циклов напряжений или деформаций, выдержанных нагруженным объектом до образования усталостной трещины определенной протяженности или до усталостного разрушения

D.

Bruchschwingsspielzahl

E.

Endurance; life to failure; fatique crack life

F.

Endurance; de vie en fatique

42.

Текущее число циклов нагружения

n

Число циклов напряжений или деформаций, которое выдержал нагружаемый объект до рассматриваемого момента испытаний

Текущее число циклов

D.

Schwingspielzahl

E.

Number of cycles

F.

Nombre de cycles

43.

Относительное число циклов

n/N

Отношение текущего числа циклов нагружения к циклической долговечности объекта испытаний при данном режиме испытаний

D.

Schwingspielzahlverhltnis

E.

Cycle ratio

F.

Taux des cycles

44.

Кривая усталости

N(o)

График, характеризующий зависимость между максимальными напряжениями (деформациями) или амплитудами цикла и циклической долговечностью одинаковых образцов, построенный по параметру среднего напряжения или деформации цикла (черт.8) или по параметру коэффициента асимметрии цикла (черт.9)

Кривая усталости, построенная по параметру среднего напряжения цикла

Черт.8

Кривая усталости, построенная по параметру коэффициента асимметрии цикла напряжений

Черт.9

D.

E.

Woeler curve; S-N curve

F.

Courbe d'endurance; courbe de fatigue

45.

Абсцисса точки перелома кривой усталости

Число циклов, соответствующее точке перелома кривой усталости, представляемой двумя прямыми линиями

D.

Knickpunkt der

F.

Point d'inversion

46.

Предел ограниченной выносливости

Максимальное по абсолютному значению напряжение цикла, соответствующее задаваемой циклической долговечности.

Примечание. Пределы ограниченной выносливости выражают в номинальных напряжениях

Ндп.

Предел усталости

D.

Zeitfestigkeit

E.

Fatigue strength at N cycles; fatigue strength for finite life; endurance limit

F.

la fatigue pour N cycles la fatigue sous endurance limitee

47.

Предел выносливости

Максимальное по абсолютному значению напряжение цикла, при котором еще не происходит усталостное разрушение до базы испытания.

Примечание. Пределы выносливости выражают в номинальных напряжениях

Ндп.

Предел усталости

D.

Dauerfestigkeit

F.

Limite de fatigue; limite d'endurance; la fatigue

48.

Предел выносливости при симметричном цикле

Предел выносливости, определенный по результатам испытаний на усталость при симметричном цикле напряжений

D.

Wechselfestigkeit

E.

Fatigue strength unter symmetrical cycling

F.

Limite d'endurance de cycle pure

49.

Предел выносливости при отнулевом цикле напряжений

Предел выносливости, определенный по результатам испытаний на усталость при отнулевом цикле напряжений (0 или 0)

Ндп.

Предел усталости при пульсирующем цикле напряжений

D.

Schwellfestigkeit

F.

Limite de fatigue par efforts ; limite d'endurance de cycles

50.

Предельные напряжения цикла

-

Максимальное и минимальное напряжения цикла, соответствующие пределу выносливости

D.

Grenzspannungen

E.

Fatigue limit stresses

51.

Предельная амплитуда цикла

-

Амплитуда напряжения, соответствующая пределу выносливости

D.

Grenz-Spannungsamplitude

E.

Limit alternating stress; limit cycle amplitude

52.

Диаграмма предельных напряжений цикла

-

График, характеризующий зависимость между значениями предельных напряжений и значениями средних напряжений цикла (черт.10) для заданной долговечности

Диаграмма предельных напряжений цикла

Черт.10

D.

Dauerfestigkeits-Diagram nach Smith

E.

Mean stress diagram (Smith diagram)

F.

Diagramme de Goodman-Smith

53.

Диаграмма предельных амплитуд цикла

-

График, характеризующий зависимость между значениями предельных амплитуд и значениями средних напряжений цикла (черт.11) для заданной долговечности

Диаграмма предельных амплитуд цикла

Черт.11

D.

Dauerfestigkeits-Diagram nach Haigh

E.

Mean stress diagram (Haigh diagram)

F.

Diagramme de Haigh

54.

Диаграмма циклического деформирования

-

График, характеризующий зависимость между значениями напряжений и значениями деформации при циклическом деформировании (черт.12)

Диаграмма циклического деформирования

Черт.12

D.

Zyklische Spannungs-

Deformations-Diagram

E.

Cycle stress-strain curve

F.

Diagramme effort- I'ecroissage progressif

55.

Кривая распределения циклической долговечности

-

График, характеризующий зависимость циклической долговечности от вероятности разрушения, построенный по результатам испытаний на усталость достаточно большого числа образцов при постоянных значениях амплитуды и среднего напряжения цикла.

Примечание. Кривую распределения долговечности можно строить на вероятностной сетке. По оси абсцисс откладываются десятичные логарифмы долговечности, а по оси ординат - вероятность в масштабе, соответствующем нормальному или другому закону распределения (черт.13)

D.

Verteilungsfunktion der Bruchschwingspielzahl

E.

Endurance distribution curve; life distribution curve

F.

Distribution de de vie

Кривые распределения циклической долговечности

Черт.13

56.

Кривая равной вероятности усталостного разрушения

-

График, характеризующий зависимость между максимальными напряжениями или амплитудами напряжений цикла и долговечностью образцов, соответствующей данной вероятности усталостного разрушения (черт.14)

D.

bestimmte Bruchwahrscheinlichkeit

E.

S-N surve for a given failure probability

F.

Courbe S-N pour probabilite de rupture

Кривые равной вероятности усталостного разрушения

Рис.14

57.

Кривая распределения предела выносливости

-

График, характеризующий зависимость предела выносливости от вероятности разрушения.

Примечание. Кривую распределения на заданной базе испытаний можно строить на вероятностной сетке, исходя из кривых распределения долговечности (см. черт.13) по параметру напряжений; по оси абсцисс откладываются значения пределов выносливости, по оси ординат - вероятности в масштабе, соответствующем нормальному или другому закону распределения (черт.15)

D.

Verteilungsfunktion der Dauerfestigkeit

E.

Fatigue strength distribution curve

F.

Diagramme des de rupture

Кривые распределения предела выносливости

Черт.15

58.

Коэффициент снижения предела выносливости

K

Отношение предела выносливости стандартных лабораторных образцов к пределу выносливости объекта при одинаковой асимметрии цикла

D.

Gesamteinflussfaktor

E.

Fatigue strength reduction factor

F.

Facteur de d'endurance

59.

Эффективный коэффициент концентрации напряжений

Отношение предела выносливости образцов без концентрации напряжений к пределу выносливости образцов с концентрацией напряжений, имеющих такие же абсолютные размеры сечения, как и гладкие образцы

D.

Kerbwirkungszahl

E.

Effective stress concentration factor; fatigue notch factor

F.

Coefficient (indice) d'effet d'entaille

60.

Коэффициент чувствительности к концентрации напряжений

Величина, определяемая по формуле

или

D.

Kerbempfindlichkeitszahl

E.

Sensitivity index; notch sensitivity

F.

Facteur de a l'effet d'entaille

61.

Коэффициент влияния абсолютных размеров поперечного сечения

Отношение предела выносливости гладких образцов диаметром d к пределу выносливости гладких образцов по
ГОСТ 2860-65

D.

einflussfaktor

E.

Size factor

F.

Facteur d'effet de form

62.

Коэффициент влияния шероховатости поверхности

Отношение предела выносливости образцов с данной шероховатостью поверхности к пределу выносливости образцов с поверхностью не грубее 0,32 по ГОСТ 2789-73

D.

Einflussfaktor der

E.

Fatigue strength surface condition factor

F.

Facteur d'effet d'etat de surface

63.

Коэффициент влияния поверхностного упрочнения

Отношение предела выносливости упрочненных образцов к пределу выносливости неупрочненных образцов

D.

Einflussfaktor der

E.

Fatigue surface hardening factor

64.

Коэффициент чувствительности к асимметрии цикла напряжений

Величина, определяемая по формулам:

;

D.

Einflussfaktor der Mittelspannung-sempfindlichkeit

E.

Asymmetrical cycle factor

ВНЕШНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ПРИ УСТАЛОСТИ. СЛУЧАЙНОЕ НАГРУЖЕНИЕ

65.

Случайное нагружение

-

Нагружение, являющееся случайным процессом.

Примечание. Случайный процесс - по ГОСТ 21878-76.

D.

Regellose Beanspruchung

E.

Random loading

F.

Chargement

66.

Стационарное случайное нагружение

-

Случайное нагружение с постоянными характеристиками процесса

Стационарное нагружение

D.

regellose Beanspruchung

E.

Stationary random loading

F.

Chargement stationnaire

67.

Нестационарное случайное нагружение

-

Случайное нагружение с изменяющимися во времени характеристиками процесса

Нестационарное нагружение

D.

regellose Beanspruchung

E.

Non-stationary random loading process

F.

Chargement non-stationnaire

68.

Узкополосное нагружение

-

Нагружение, осуществляемое как узкополосный случайный процесс.

Примечание. Узкополосный стационарный случайный процесс - по ГОСТ 21878-76

D.

Schmalbandige Beanspruchung

E.

Narrowband loading

F.

Chargement bande etroite

69.

Широкополосное нагружение

-

Нагружение, осуществляемое как широкополосный случайный процесс.

Примечание. Широкополосный стационарный случайный процесс - по ГОСТ 21878-76

D.

Breitbandige Beanspruchung

E.

Broadband loading

F.

Chargement bande large

70.

Распределение нагрузок (напряжений, деформаций)

-

Совокупность нагрузок (напряжений, деформаций) и их частостей

D.

Beanspruchungskollektiv

E.

Load distribution function

F.

Distribution des efforts (contraintes, )

71.

Кривая нагружения

-

График, характеризующий изменение нагрузок во времени

D.

Beanspruchungsverlauf

E.

Loading sequence

72.

Максимальное значение распределения нагрузок

-

Абсолютный максимум нагрузки в распределении

D.

Kollektivgrosswert

73.

Минимальное значение распределения нагрузок

-

Абсолютный минимум нагрузки в распределении

D.

Kollektivkleinstwert

74.

Математическое ожидание случайного нагружения

-

Функция времени, для каждого значения аргумента равная математическому ожиданию нагрузки.

Примечание. Математическое ожидание случайного процесса - по ГОСТ 21878-76

D.

Erwartungswert der regellosen Beanspruchung

E.

Mathematical expectation of random loading process

F.

Attente mathematique de chargement

75.

Дисперсия случайного нагружения

-

Функция времени, для каждого значения аргумента равная дисперсии нагрузки

D.

Streuung der regellosen Beanspruchung

Примечание. Дисперсия случайного процесса - по ГОСТ 21878-76

E.

Random loading process variance

F.

Dispersion de chargement

76.

Среднее квадратическое отклонение случайного нагружения

-

Функция времени, для каждого значения аргумента равная среднему квадратическому отклонению нагрузки

D.

Standardabweichung der regellosen Beanspruchung

Примечание. Среднее квадратическое отклонение случайного процесса - по ГОСТ 21878-76

E.

Standard deviation of a random loading process

F.

Ecart-type de chargement

77.

Спектральная плотность стационарного случайного нагружения

-

Функция частоты, равная преобразованию Фурье ковариационной функции стационарного случайного нагружения

Примечание. Спектральная плотность стационарного случайного процесса - по ГОСТ 21878-76

D.

Spektraldichte der stationren regellosen Beanspruchung

E.

Power spectral density function of a stationary random loading

F.

PSD fonction de chargement stationnaire

ХАРАКТЕРИСТИКИ СХЕМАТИЗАЦИИ СЛУЧАЙНОГО НАГРУЖЕНИЯ

78.

Схематизация случайного нагружения

-

Представление случайного нагружения более простым

D.

Klassierung der regellosen Beanspruchung

Примечание. Обычно случайное нагружение представляют совокупностью циклов регулярного нагружения

E.

Representation of random loading

F.

Representation de chargement

79.

Однопараметрическая схематизация случайного нагружения

-

Схематизация случайного нагружения, в процессе которой определяют одномерную функцию распределения одной случайной величины.

Однопараметрическая схематизация

Примечание. Обычно при однопараметрической схематизации определяют функцию распределения амплитуды напряжений

Ндп.

Одномерная схематизация случайного нагружения

D.

Einparametrische Klassierung der regellosen Beanspruchung

E.

One-parametric representation of random loading

80.

Двухпараметрическая схематизация случайного нагружения

-

Схематизация случайного нагружения, в процессе которой определяют двухмерную функцию распределения двух случайных величин.

Двухпараметрическая схематизация

Примечание. Обычно при двухпараметрической схематизации определяют функцию распределения амплитуды и среднего напряжения или максимумов и минимумов нагрузок

Ндп.

Двухмерная схематизация случайного нагружения

D.

Zweiparametrische Klassierung der regellosen Beanspruchung

E.

Two-parametric representation of random loading

81.

Схематизация по методу случайных ординат

-

Схематизация случайного нагружения, при которой вычисляют функцию или плотность распределения мгновенных значений нагрузок на основе дискретизации

D.

Momentanwert-Klassierung

E.

Scanning

82.

Схематизация по методу пересечений

-

Схематизация случайного нагружения, при которой определяют число пересечений кривой нагружения отдельных уровней нагрузок (напряжений, деформаций)

D.

-

Klassierung

E.

Level-crossing; cross-level method

83.

Абсолютный максимум

-

Наибольший максимум нагрузок за определенный интервал времени (черт.16)

D.

Absolutes Maximum

E.

Absolute maximum

F.

Pic absolu; valeur maximale de pics

Реализация случайного нагружения

1 - абсолютный максимум; 2 - абсолютный минимум; 3 - положительный максимум; 4 - отрицательный максимум; 5 - положительный минимум; 6 - отрицательный минимум; 7 - восходящее пересечение нуля; 8 - нисходящее пересечение нуля; 9 - средняя нагрузка случайного нагружения.

Черт.16

84.

Абсолютный минимум

-

Наименьший минимум нагрузок за определенный интервал времени (см. черт.16)

D.

Absolutes Minimum

E.

Absolute minimum

F.

Minimum absolu

85.

Положительный максимум

-

Максимум нагрузок, расположенный выше среднего уровня нагрузок (см. черт.16)

D.

Positives Maximum

E.

Positive maximum

F.

Pic positif

86.

Отрицательный максимум

-

Максимум нагрузок, расположенный ниже среднего уровня нагрузок (см. черт.16)

D.

Negatives Maximum

E.

Negative maximum

F.

Pic negativ

87.

Положительный минимум

-

Минимум нагрузок, расположенный выше среднего уровня нагрузок (см. черт.16)

D.

Positives Minimum

E.

Positif minimum

F.

Minimum positif

88.

Отрицательный минимум

-

Минимум нагрузок, расположенный ниже среднего уровня нагрузок (см. черт.16)

D.

Negatives Minimum

E.

Negative minimum

F.

Minimum negatif

89.

Пересечение нуля

-

Пересечение кривой нагружения со средней нагрузкой

D.

Nulldurchgang

E.

Zero-crossing

F.

Passage par zero

90.

Восходящее пересечение нуля

-

Пересечение нуля при возрастании нагрузки от минимума до максимума (см. черт.16)

D.

Steigender Nulldurchgang

E.

Zero-crossing with positive slope

F.

Pente positive

91.

Нисходящее пересечение нуля

-

Пересечение нуля при снижении нагрузки от максимума до минимума (см. черт.16)

D.

Fallender Nulldurchgang

E.

Zero-crossing with negative slope

F.

Pente negative

92.

Реализация случайного нагружения

-

Совокупность последовательных значений переменных напряжений, возникающих в объекте за рассматриваемый период эксплуатации

D.

Realisierung der regellosen Beanspruchung

F.

Chargement

93.

Схематизированная реализация

-

Совокупность выборочных значений реализации случайного нагружения, полученных по одному из методов схематизации

D.

Klassierergebnis

94.

Статическая составляющая случайного нагружения

-

Статическая или квазистатическая нагрузка при случайном нагружении, на которую накладывается квазистатическое или динамическое воздействие

D.

Bezugsniveau

E.

Steady component

F.

Niveau de charge

95.

Средняя нагрузка (напряжение, деформация) случайного нагружения

-

Среднее арифметическое значение нагрузок (напряжений, деформаций), определяемых в рассматриваемый интервал времени в результате дискретизации реализации случайного нагружения по методу случайных ординат (см. черт.16)

D.

Mittelwert der regellosen Beanspruchung

E.

Mean value of random load

96.

Медиана экстремумов случайного нагружения

-

Значение нагрузки, соответствующей 50%-ной вероятности распределения экстремумов

D.

Extremwertmedian der regellosen Beanspruchung

97.

Коэффициент нерегулярности

-

Отношение числа пересечений нуля к числу экстремумов случайного нагружения

D.

Regellosigkeitskoeffizient

E.

Irregularity coefficient

F.

Facteur

ВНЕШНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ПРИ ИСПЫТАНИИ НА УСТАЛОСТЬ. БЛОЧНОЕ НАГРУЖЕНИЕ

98.

Ступень нагружения

-

Фиксированное число циклов напряжений (деформаций) с постоянными амплитудой, средним значением и частотой

D.

Beanspruchungstufe

E.

Block step

F.

Palier de charge

99.

Блок нагружения

-

Сочетание ступеней с различными значениями переменных напряжений

D.

Teilfolge

E.

Load block

F.

Modulation de charge

100.

Форма блока

-

Заданная последовательность изменения ступеней нагружения внутри блока

D.

Teilfolgeform

E.

Form of block

101.

Размер блока нагружения

-

Суммарное число циклов нагружения в пределах одного блока

D.

Teilfolgeumfang

E.

Block size

102.

Блочное нагружение

-

Периодическое нагружение объекта при повторении заданного блока нагружения

D.

Blockbeanspruchung

E.

Block loadnig

F.

Bloc-programme de charge

103.

Многоступенчатое нагружение

-

Блочное нагружение, при котором осуществляется переход со ступени на ступень нагружения и на базе испытаний реализуется не более одного блока нагружения

D.

Mehrstufenbeanspruchung

E.

Multilevel loading

ХАРАКТЕРИСТИКИ СОПРОТИВЛЕНИЯ УСТАЛОСТИ. СЛУЧАЙНОЕ И БЛОЧНОЕ НАГРУЖЕНИЕ

104.

Усталостная долговечность

-

Продолжительность действия переменных напряжений до разрушения или до определенной протяженности усталостной трещины

D.

Ertragbare Betriebsdauer

E.

Fatigue life

F.

de vie de fatigue

105.

Кривая распределения усталостной долговечности

-

График, характеризующий зависимость усталостной долговечности от вероятности разрушения, построенный по результатам испытаний на усталость при случайном или блочном нагружении

D.

Verteilungsfunktion der ertragbaren Betriebsdauer

106.

Функция долговечности при случайном нагружении

-

Зависимость усталостной долговечности от уровня напряжений

D.

Betriebsdauerlinie

E.

Long-life function

Абсцисса точки перелома кривой усталости

45

Амплитуда деформаций цикла

29

Амплитуда напряжений цикла

28

Амплитуда цикла предельная

51

База испытаний

15

Блок нагружения

99

Выносливость

2

Деформация цикла максимальная

23

Деформация цикла минимальная

25

Деформация цикла средняя

27

Диаграмма предельных амплитуд цикла

53

Диаграмма предельных напряжений цикла

52

Диаграмма циклического деформирования

54

Дисперсия случайного нагружения

75

Долговечность усталостная

104

Долговечность циклическая

41

Долом

8

Закон нагружения

18

Значение распределения нагрузок максимальное

72

Значение распределения нагрузок минимальное

73

Излом усталостный

7

Испытания на усталость

11

Коэффициент асимметрии цикла деформаций

39

Коэффициент асимметрии цикла напряжений

38

Коэффициент влияния абсолютных размеров поперечного сечения

61

Коэффициент влияния поверхностного упрочнения

63

Коэффициент влияния шероховатости поверхности

62

Коэффициент концентрации напряжений эффективный

59

Коэффициент нерегулярности

97

Коэффициент снижения предела выносливости

58

Коэффициент чувствительности к асимметрии цикла напряжений

64

Коэффициент чувствительности к концентрации напряжений

60

Кривая нагружения

71

Кривая равной вероятности усталостного разрушения

56

Кривая распределения предела выносливости

57

Кривая распределения усталостной долговечности

105

Кривая распределения циклической долговечности

55

Кривая усталости

44

Максимум абсолютный

83

Максимум отрицательный

86

Максимум положительный

85

Медиана экстремумов случайного нагружения

96

Минимум абсолютный

84

Минимум отрицательный

88

Минимум положительный

87

Нагружение блочное

102

Нагружение многоступенчатое

103

Нагружение нестационарное

67

Нагружение периодическое

16

Нагружение регулярное

17

Нагружение случайное

65

Нагружение случайное нестационарное

67

Нагружение случайное стационарное

66

Нагружение стационарное

66

Нагружение узкополосное

68

Нагружение широкополосное

69

Нагрузка (напряжение, деформация) случайного нагружения средняя

95

Напряжение цикла максимальное

22

Напряжение цикла минимальное

24

Напряжение цикла среднее

26

Напряжения цикла предельные

50

Образец для испытаний

13

Объект испытаний

12

Ожидание случайного нагружения математическое

74

Отклонение случайного нагружения среднее квадратическое

76

Пересечение нуля

89

Пересечение нуля восходящее

90

Пересечение нуля нисходящее

91

Период цикла

21

Плотность стационарного случайного нагружения спектральная

77

Повреждение усталостное

3

Предел выносливости

47

Предел выносливости при отнулевом цикле напряжений

49

Предел выносливости при симметричном цикле

48

Предел ограниченной выносливости

46

Предел усталости

46, 47

Предел усталости при пульсирующем цикле напряжений

49

Продолжительность испытаний

14

Прочность усталостная

2

Размах деформаций цикла

31

Размах напряжений цикла

30

Размер блока нагружения

101

Разрушение усталостное

6

Распределение нагрузок (напряжений, деформаций)

70

Реализация случайного нагружения

92

Реализация схематизированная

93

Скорость роста усталостной трещины

5

Сопротивление усталости

2

Составляющая случайного нагружения статическая

94

Ступень нагружения

98

Схематизация двухпараметрическая

80

Схематизация однопараметрическая

79

Схематизация по методу пересечений

82

Схематизация по методу случайных ординат

81

Схематизация случайного нагружения

78

Схематизация случайного нагружения двухмерная

80

Схематизация случайного нагружения двухпараметрическая

80

Схематизация случайного нагружения одномерная

79

Схематизация случайного нагружения однопараметрическая

79

Трещина усталостная

4

Усталость

1

Усталость малоцикловая

9

Усталость многоцикловая

10

Форма блока

100

Функция долговечности при случайном нагружении

106

Цикл деформаций отнулевой

37

Цикл деформаций пульсирующий

37

Цикл деформаций симметричный

32

Цикл напряжений (деформаций)

19

Цикл напряжений (деформаций) асимметричный

33

Цикл напряжений (деформаций) знакопеременный

34

Цикл напряжений (деформаций) знакопостоянный

35

Цикл напряжений отнулевой

36

Цикл напряжений пульсирующий

36

Цикл напряжений симметричный

32

Циклы подобные

40

Частота циклов

20

Число циклов базовое

15

Число циклов нагружения текущее

42

Число циклов относительное

43

Число циклов текущее

42

Absolutes maximum

83

Absolutes minimum

84

Schwingspiele

40

Asymmetrisches Spannungs - (Deformations-) Schwingspiel

33

Beanspruchungsform

18

Beanspruchungsfrequenz

20

Beanspruchungsperiode

21

Beanspruchungstufe

98

Beanspruchungsverlauf

71

Betriebsdauerlinie

106

Bezugsniveau

94

Blockbeanspruchung

102

Breitbandige Beanspruchung

69

Bruchschwingspielzahl

41

Dauerfestigkeit

47

Dauerfestigkeitsamplitude

51

Dauerfestigkeits-Diagram nach Haigh

53

Dauerfestigkeits-Diagram nach Smith

52

Deformationsamplitude

29

Deformations-Schwingbreite

31

39

Einflussfaktor der Mittelspannungsempfindlichkeit

64

Einflussfaktor der

62

Einflussfaktor der

63

Einparametrische Klassierung der regellosen Beanspruchung

79

Einstufenbeanspruchung

17

1

6

7

2

11

4

3

Ertragbare Betriebsdayer

104

Frwartungswert der regellosen Beanspruchung

74

Extremwertmedian der regellosen Beanspruchung

96

Fallender Nulldurchgang

91

Gesamteinflussfaktor

58

Grenzschwuingspielzahl

15

Grenzspannungen

50

Grenzspannungsamplitude

51

61

Kerbwirkungzahl

59

Klassierergebnis

93

Klassierung der regellosen Beanspruchung

78

Knickpunkt der

45

Kollektivgrosswert

72

Kollektivkleinstwert

73

9

10

Maximaldeformation

23

Maximalspannung

22

Mehrstufenbeanspruchung

103

MinimaIdeformation

25

Minimalspannung

24

Mitteldeformation

27

Mittelspannung

26

Mittelwert der regellosen Beanspruchung

95

Momentanwert-Klassierung

81

Negatives Maximum

86

Negatives Minimum

88

regellose Beanspruchung

67

-Klassierung

82

Nulldurchgang

89

Periodische Beanspruchung

16

Positives Maximum

85

Positives Minimum

87

14

13

12

Pulsierendes Deformations-Schwingspiel

37

Pulsierendes Spannungs-Schwingspiel

36

Realisierung der regellosen Beanspruchung

92

Regellose Beanspruchung

65

Regellosigkeitskoeffizient

97

8

Rissgeschwindigkeit

5

Schmalbandige Beanspruchung

68

Schwellfestigkeit

49

Schwingspielzahl

42

43

Spannungsamplitude

28

Spannungs-Schwingbreite

30

Spannungs-(Deformations-) Schwingspiel

19

Spannungs-(Deformations-) Schwingspiel im Scbwellbereich

35

Spannungs-(Deformations-) Schwingspiel im Wechselbereich

34

38

SpectraIdichte der regellosen Beanspruchung

77

Standardabweichung der regellosen Beanspruchung

76

regellose Beanspruchung

66

Steigender Nulldurchgang

90

Streuung der regellosen Beanspruchung

75

Symmetrisches Spannungs-(Deformations-) Schwingspiel

32

Teilfolge

99

Teilfolgeform

100

Teilfolgeunfang

101

Verteilungsfunktion der Bruchschwingspielzahl

55

Verteilungsfunktion der Dauerfestigkeit

57

Verteilungsfunktion der ertragbaren Betriebsdauer

105

Wechselfestigkeit

48

44

bestimmte Bruchwahrscheinlichkeit

56

Zeitfestigkeit

46

Zweiparametrische Klassierung der regellosen Beanspruchung

80

Zyklisches Spannungs-Deformations-Diagram

54

Absolute maximum

83

Absolute minimum

84

Asymmetrical cycle factor

64

Asymmetrical strain cycle

33

Asymmetrical stress cycle

33

Block loading

102

Block size

101

Block step

98

Broadband loading

69

Cycle ratio

43

Cyclic loading

16

Cyclic stress-strain curve

54

Effective stress concentration factor, fatigue notch factor

59

Endurance; life to failure; fatigue crack life

41

Endurance distribution curve; life distribution curve

55

Fatigue

1

Fatigue crack

4

Fatigue damage

3

Fatigue failure

6

Fatigue fracture

7

Fatigue life

104

Fatigue limit stresses

50

Fatigue strength

2

Fatigue strength at N cycles; fatigue strength for finite life; endurance limit

46

Fatigue strength distribution curve

57

Fatigue strength reductiong factor

58

Fatigue strength surface condition factor

62

Fatigue strength under symmetrical cycling

48

Fatigue surface hardening factor

63

Fatigue test

11

Fluctuating strain cycle

35

Fluctuating stress cycle

35

Form of loading; stress sequence

18

Frequency of cycles

20

High-cycle fatigue

10

Irregularity coefficient

97

Level-crossing; cross-level method

82

Limit alternating stress; limit cycle amplitude

51

Load block

99

Load distribution function

70

Loading sequence

71

Long-life function

106

Low-cycle fatigue

9

Mathematical expectation of random loading process

74

Maximum strain

23

Maximum stress

22

Mean strain

27

Mean stress

26

Mean stress diagram (Haigh diagram)

53

Mean stress diagram (Smith diagram)

52

Mean value of random load

95

Minimum strain

25

Minimum stress

24

Multilevel loading

103

Narrowband loading

68

Negative maximum

86

Negative minimum

88

Non-stationary random loading process

67

Number of cycles

42

Number of cycles; base

15

One-parametric representstion of random loading

79

Period of cycle; time of cycle

21

Positive maximum

85

Positive minimum

87

Power spectral density function of a stationary random loading

77

Pulsating strain cycle

37

Pulsating stress cycle

36

Random loading

65

Random loading process variance

75

Range of strain

31

Range of stress

30

Rate of fatigue crack growth; crack speed

5

Representation of random loading

78

Reversed strain cycle

34

Reversed stress cycle

34

Rupture

8

Scanning

81

Sensitivity index; notch sensitivity

60

Similar cycles

40

Size factor

61

S-N curve for a given failure probability

56

Specimen; test piece

13

Standard deviation of a random loading process

76

Stationary random loading

66

Steady component

94

Strain cycle

19

Strain cycle amplitude

29

Strain ratio

39

Stress cycle

19

Stress cycle amplitude

28

Stress ratio

38

Symmetrical strain cycle

32

Symmetrical stress cycle

32

Test time

14

Two-parametric representation of random loading

80

Woeler curve; S-N curve

44

Zero-crossing

89

Zero-crossing with negative slope

91

Zero-crossing with positive slope

90

Amplitude des contraintes

28

Amplitude des

29

Attente mathematique de chargement

74

Bloc-programme de charge

102

Cassure de fatigue

7

Cassure finale

8

Chargement

65

Chargement bande etroite

68

Chargement bande large

69

Chargement

92

Chargement cyclique

16

Chargement non-stationnaire

67

Chargement stationnaire

66

Coefficient (indice-) d'effet d'entaille

59

Contrainte maximale

22

Contrainte minimale

24

Contrainte moyenne

26

Courbe d'endurance; courbe de fatigue

44

Courbe S-N pour rupture

56

Cycle des contraintes ()

19

Cycle des contraintes

34

Cycle des contraintes dissymetriques

33

Cycle des contraintes pures ou symetriques

32

Cycle des contraintes

35, 37

Cycle des contraintes

36

Cycles

40

maximale

23

minimale

25

moyenne

27

Diagramme de Goodman-Smith

52

Diagramme de Haigh

53

Diagramme des de rupture

57

Diagramme effort- l'ecroissage progressif

54

Dispersion de chargement

75

Distribution de de vie

55

Distribution des efforts (contraintes, )

70

Domaine de la contrainte

30

Domaine de la

31

Dommage

3

des essais

14

de vie de fatigue

104

Ecart-type de chargement

76

Endurance; de vie en fatigue

41

Eprouvette; barreau d'essai; specimen

13

Essais de fatigue

11

Facteur de reduction d'endurance

58

Facteur d'effet d'etat de surface

62

Facteur de a l'effet d'entaille

60

Facteur

97

Fatigue

1, 10

Fatigue oligocyclique

9

Fissure de fatigue

4

des cycles

20

Limite d'endurance de cycle pure

48

Limited de fatigue (d'endurance); la fatigue

47

Limite de fatigue par efforts ; limite d'endurance des cycles

49

Limite de nombre des cycles; nombre conventionelle des cycles

15

Minimum absolu

84

Minimum negatif

88

Minimum positif

87

Mode de chargement

18

Modulation de charge

99

Niveau de charge

94

Nombre des cycles

42

Objet d'essais

12

Palier de charge

98

Passage par zero

89

Pente negative

91

Pente positive

90

Periode de cycle

21

Pic absolu; valeur maximale pics

83

Pic negatif

86

Pic positif

85

Point d'inversion

45

PSD fonction de chargement stationnaire

77

Rapport de contrainte

38

Representation de chargement

78

a la fatigue

2

a la fatigue pour N cycles; a la fatigue sous endurance limitee

46

Rupture de fatigue

6

Taux des cycles

43

Vitesse de propagation d'une fissure de fatigue; vitesse de fissuration

5

Термин

Обозначение

Определение

1.

Разрушение

-

Разделение материала объекта на части с полной потерей его прочности и работоспособности

D.

Bruch

E.

Fracture

F.

Cassure; fracture

2.

Коррозионная усталость

-

Процесс развития (накопления) повреждений, возникающих при одновременном воздействии переменных напряжений и коррозионных сред, вызывающих уменьшение долговечности

D.

Schwingungrisskorrosion

E.

Corrosion-fatigue cracking

F.

Fatigue sous corrosion

3.

Трещина

-

Нарушение сплошности материала объекта в виде щелевидного разрыва

D.

Riss

E.

Crack

F.

Fissure; crique; fracture

4.

Фронт усталостной трещины

-

Граничная линия разделения (разрыва) материала объекта в процессе образования и роста усталостной трещины

D.

Rissfront

E.

Crack front

5.

Усталостные линии

-

Линии на усталостном изломе, образующиеся в процессе роста усталостной трещины

D.

Rastlinien

E.

Beach markings

F.

Lignes d'arret; lignes frontale

6.

Гипотеза суммирования усталостных повреждений

-

Метод учета накопления повреждений при изменяющихся условиях периодического нагружения

D.

Schadensakkumulationshypothese

E.

Cumulative damage hypothesis (low; rule); damage integration model

F.

Hypothese de dommage cumulatif; lois d'endommagement

7.

Градиент первого главного напряжения

G

Величина, определяемая по формуле

,

где х - расстояние от поверхности до текущей точки

D.

(Normalspannung)

E.

Maximum principal notch root stress gradient

8.

Относительный градиент первого главного напряжения

Величина, определяемая по формуле

D.

Bezogenes (Normalspannung)

E.

Relative gradient of maximum principal notch root stress

9.

Градиент касательного напряжения

Скорость изменения касательного напряжения по направлению х сечения объекта в зоне концентрации.

Примечание. Градиент касательного напряжения вычисляют по формуле

D.

(Schubspannung)

E.

Shear stress gradient

10.

Относительный градиент касательного напряжения

Отношение градиента касательного напряжения к значению в зоне концентрации напряжений.

Примечание. Относительный градиент касательного напряжения вычисляют по формуле

D.

Bezogenes (Schubspannung)

E.

Relative gradient of shear stress

11.

Надрез

-

Резкое изменение размеров и формы объекта, вызывающее концентрацию напряжений

D.

Kerbe

E.

Stress concentrator, stress raiser

F.

Entaille

12.

Разгружающая выточка

-

Специальный надрез, наносимый на объект для снижения максимальных напряжений в зоне концентрации напряжений

D.

Entlastungskerbe

E.

Stress-relieving groove

F.

Gorge de

13.

Тренировка

-

Периодическое нагружение объекта с целью повышения предела выносливости

D.

Trainieren

E.

Training

F.

Entrainement a la fatigue

14.

Пауза

-

Временное прерывание нагружения при испытаниях на усталость или эксплуатации

D.

Ruhepause

E.

Rest period; pause

F.

Repos; pause

15.

Ускоренные испытания

-

По ГОСТ 16504-70

D.

Zeitgeraffte

E.

Accelerated testing

F.

Essais rapide

16.

Неразрушенный образец

-

Испытанный образец, циклическая долговечность которого превышает базу испытания

D.

E.

Unbroken test piece

F.

Specimen en essai de fatigue sans rupture; eprouvette non rompue

17.

Нагрузка

-

Действие на объект, приводящее к возникновению напряжений или деформаций в сечениях тела.

Примечание. Различают механическое, термическое, физико-химическое действие и др.

D.

Beanspruchung

E.

Load

F.

Charge, effort

18.

Нагружение

-

Процесс действия нагрузки на объект

D.

Beanspruchung prozess

E.

Loading

F.

Sollicitation

19.

Реальное нагружение

-

Совокупность последовательных значений нагрузок, действующих на объект в процессе испытаний или эксплуатации

D.

Reale Beanspruchung

20.

Эксплуатационный режим нагружения

-

Режим нагружения, характерный для условий эксплуатации объекта

E.*

Betriebsbeanspruchung

________________

* Текст документа соответствует оригиналу. - .

E.

Service loading

21.

Эквивалентные нагружения

-

Нагружения, при которых функции распределения ресурса оказываются совпадающими

D.

Beanspruchungen

22.

Ресурс

-

По ГОСТ 13377-75

D.

Ertragbare Lebensdauer

23.

Вероятность разрушения

-

Вероятность того, что при заданном числе циклов нагружения объекта произойдет его разрушение или возникнет усталостная трещина определенной протяженности

D.

Bruchwahrscheinlichkeit

E.

Failure probability

24.

Вероятность безотказной работы

-

По ГОСТ 13377-75

D.

E.

Life probability; probability of survival; survival probability

25.

Концентрация напряжений (деформаций)

-

Повышение напряжений (деформаций) в местах изменений формы или нарушений сплошности материала

D.

Spannungskonzentration

E.

Stress (strain) concentration

F.

Entsille de contrainte

26.

Номинальное напряжение

Напряжение, вычисляемое по формулам сопротивления материалов без учета концентрации напряжений, остаточных напряжений и упругопластического перераспределения напряжений в процессе деформирования.

Примечание. а) при изгибе

,

где - изгибающий момент в расчетном сечении образца, Н·м (кгс·мм);

- осевой момент сопротивления расчетного поперечного сечения образца, м (мм);

б) при растяжении и сжатии

,

где Р - осевая сила (нагрузка), приложенная к образцу, Н (кгс);

F - площадь расчетного поперечного сечения образца, м (мм);

в) при кручении

,

где - крутящий момент в расчетном сечении образца, Н·м (кгс·мм);

- полярный момент сопротивления расчетного поперечного сечения, м (мм)

D.

Nennspannung

E.

Nominal Stress

F.

Contrainte nominale

27.

Номинальная деформация

Деформация, вычисляемая по формулам сопротивления материалов без учета концентрации деформаций, остаточных деформаций и упругопластического перераспределения деформаций в процессе деформирования.

- линейная деформация;

- деформация сдвига

D.

Nenndehnung

E.

Nominal strain

F.

nominale

28.

Теоретический коэффициент концентрации напряжений

Характеристика концентрации напряжений в материале при упругом деформировании.

- для нормальных напряжений;

- для касательных напряжений

D.

Formzahl

E.

Theoretical stress concentration

F.

Facteur theorique de concentration de contrainte

29.

Коэффициент концентрации напряжений

Характеристика концентрации напряжений при упругопластическом деформировании.

- для нормальных напряжений;

- для касательных напряжений.

D.

Kerbwirkungzahl

E.

Stress concentration factor

F.

Coefficient (indice) d'effet d'entaille

30.

Коэффициент концентрации деформаций

Характеристика концентрации деформаций при упругопластическом деформировании.

- для линейных деформаций;

- для деформаций сдвига.

E.

Strain concentration factor

31.

Динамический коэффициент

-

Отношение среднего квадратического отклонения случайного нагружения к абсолютному максимуму, соответствующее всей продолжительности испытаний или эксплуатации в одинаковых условиях

D.

Crestfaktor

F.

Facteur de crete

32.

Дискретизация

-

Замена непрерывной функции дискретной последовательностью числовых значений

D.

Diskretisierung

E.

Discretisation

33.

Пиковое значение

-

Максимум или минимум нагрузки

D.

Spitzenwert

E.

Peak value

F.

Pic valeur

34.

Схематизация по методу максимумов

-

Схематизация случайного нагружения, при которой амплитуды циклов нагружения вычисляют по положительным максимумам и средней нагрузке случайного нагружения, которая принимается постоянной

D.

Maximalwert-Klassierung

35.

Схематизация по методу экстремумов

-

Схематизация случайного нагружения, при которой амплитуды циклов нагружения вычисляют по положительным максимумам, отрицательным минимумам и среднему уровню нагрузок

D.

Extremwert-Klassierung

36.

Схематизация по методу размахов

-

Схематизация случайного нагружения, при которой амплитуды циклов нагружения вычисляют по размахам экстремальных значений нагрузок

D.

Schwingbreiten-Klassierung

37.

Схематизация по методу полных циклов

-

Схематизация случайного нагружения, при которой учитываются по специальной методике сочетания размахов экстремальных значений нагрузок

D.

Klassierung nach der Methode der vollstandigen Schwingspiele

38.

Усеченный закон распределения

-

Закон распределения, полученный из исходного закона путем отбрасывания части области определения случайной величины и соответствующей нормировки функции плотности вероятности

D.

Kleinstkollektiv

39.

Объем выборки

-

Количество значений случайной величины в выборке

D.

Kollektivumfang

40.

Форма закона распределения

-

Вид кривой плотности распределения вероятности

D.

Kollektivform

41.

Максимальное значение случайной величины в выборке

-

Максимальное в алгебраическом смысле значение случайной величины в выборке

D.

Kollektivgrosswert

42.

Минимальное значение случайной величины в выборке

-

Минимальное в алгебраическом смысле значение случайной величины в выборке

D.

Kollektivkleinstwert

43.

Корреляционная таблица

-

Таблица, характеризующая совместную повторяемость двух параметров нагружения (например, и или и ), получаемую при схематизации случайного нагружения

D.

Korrelationstabelle